Какво е " UN VIRAJ " на Български - превод на Български

• завой
• завиване

Примери за използване на Un viraj на Румънски и техните преводи на Български

Dar, dacă te simți un viraj.
Но ако чувстваш обръщане.

Şi într-un viraj drastică a evenimentelor.
И в драстичен обрат на събитията.

Cred că am ratat un viraj.
Мисля, че сме пропуснали да завием.

Nu, chiar am fost. La un viraj, aproape că mi-a intrat în gură.
Дори на единия от завойте, почти влезе в устата ми.

Încercam să facem un Viraj.
Опитваме се да направим Обръщането.

Asta a fost un viraj frâna de mână, chiar acolo, doamnelor și domnilor.
Това беше завиване с ръчна спирачка, дами и господа.

Și acum încercați un viraj simplu.
А сега опитай едно завъртане.

Subvirarea este când ai nevoie să roteşti de volan mai mult decât te-ai aştepta pentru a lua un viraj.
Недозавиване е, когато навиеш волана повече от нужното, за да вземеш завоя.

Ceea ce ai nevoie este un viraj bun.
Това което ти трябва е добър ред.

Ei pur și simplu încercați să stați în fața grupului și să anticipeze în cazul în care acestea vor face un viraj.
Те просто се опитват да остане пред групата и предвиждане, където те ще направи завой.

Domnule, Viper 31 a fost de mai jos radar și un viraj la dreapta.
Сър, Вайпър 31 слезе под радара и зави на дясно.

Volanul nu revine usor dupa un viraj sau ramane intors cand conduci in linie dreapta;
Воланът Ви не се връща лесно в нормална позиция след завой или е в позиция за завиване,- въпреки, че карате по права линия.

Mă simt oribil în dimineața de după un viraj.
Чувствам се ужасно сутринта след превръщането.

De fiecare dată când a sugerat un viraj, ne-am dus în direcția opusă.
Всеки път, когато ти предложи завой, отивахме в обратната посока.

Dar el este vechi și pe jumătate adormit… așa că ia un viraj greșit.
Но той е стар и полубуден, хваща грешна посока.

A făcut Belgradul un viraj politic major înaintea deciziei aşteptate asupra statutului de candidat?
Прави ли Белград остър завой в политиката преди очакваното решение относно кандидат-членския статут на страната?

Știind un tip aprecia corpul meu este într-adevăr un viraj foarte mare pe mine.
Знаейки момче ценят тялото ми наистина е огромен завой към мен.

Atunci când se face un viraj pe pavaj uscat, roțile din față sunt forțați de tracțiune și de geometrie bună pentru a roti mai repede decât roțile din spate.
При вземане на завой върху суха настилка предните колела са принудени от добро сцепление и геометрия да се върти по-бързо от задните колела.

Dacă ai un accident, E din vina ta, fiindcă ai luat un viraj cu viteză prea mare.
Когато си имал инцидент… грешката е твоя, защото си взел завоя много бързо.

În această aventură bazat, poveste, de luptă juca un viraj misto bază joc rpg unde vă lupta monştrii în peştera rău pentru a prelua cristal furate.
Кристал историята В това приключение на базата, борбата с история играе готини завой база rpg игра където битката чудовища в злото пещера за извличане на откраднатите кристал.

Cel mai simplu și obiceiul de teama de schimbare, se tem că un viraj bruscă pentru mai rău.
Най-простият навика и страха от промяна, се опасяват, че внезапно да се обърне към по-лошо.

În mod clar, covorul roşu derulat, în iulie anul trecut, sub picioarele primului-ministru Ariel Şaron, până atunci persona non grata, a materializat un viraj.
Очевидно червеният килим, разгърнат през миналия юли под нозете на министър-председателя Ариел Шарон, считан досега за persona non grata, е признак за осъществен завой.

Hei, ai ştiut că Sidewinder… Este un element inversat pe montagne russe şi face un viraj de 90 de grade când trenul e inversat?
Знаеш ли, че"Сайдуиндър"… е обърнат елемент на скоростно влакче, където влака прави 90 градусов завой докато обръща?

În această formaţie romb, am executat un viraj de joasă altitudine în jurul Titanului şi am început o ascensiune Z+25 de grade pregătindu-ne pentru o buclă Yeager.
Оставайки във формацията, ние изпълнихме ниско-апогеен завой около Титан и започнахме 25 градусово изкачване в подготовка за лупинг на"Йегер".

Sistemul ar putea sugera un drum care este închis pentru reabilitare sau un viraj care este semnalizat ca interzis în intersecţie.
Системата може да предложи да използвате път, който в момента е затворен за ремонт, или завой, който е забранен от знаците на кръстовището.

Ceea ce începe ca o investigație simplu ia rapid un viraj întunecat atunci când începe să cadă victimă la magia Crimson Hollow!
Какво започва като проста разследване бързо отнема тъмен завой, когато започнете да станат жертви на магията на Crimson Hollow!

Acest lucru rezultă într-un nivel de vizibilitate rutieră îmbunătățit considerabil atunci când se ia un viraj, reprezentând astfel o sporire enormă a siguranței în condusul activ.
Това води до значително подобряване на видимостта на пътя, когато се вземат завои, което е огромно увеличение на безопасността в активното каране.

Cu toate acestea, un lucru pentru a câștiga o bătălie, dar un viraj foarte diferit atunci când este necesar pentru a controla întregul imperiu, menținerea ordinii.
Въпреки това, едно нещо, за да спечели битката, но много по-различна посока, когато е необходимо да се контролира цялата империя, поддържане на реда.

Ceea ce începe ca o întâlnire obișnuită cu unchiul tău și prietenul său ia rapid un viraj întunecat atunci când o creatură masivă de atacuri de origine necunoscută!
Какво започва като обикновен среща с чичо си и приятеля му бързо се тъмен завой, когато масивна създание на неизвестни атаки произход!

Ceea ce începe ca o investigație simplu ia rapid un viraj periculos, ca o vrăjitoare din trecut vine din nou să ia prada!
Какво започва като проста разследване бързо отнема опасен завой като вещица от миналото се връща, за да вземе плячката си!