Какво е " UNDEVA DEPARTE " на Български - превод на Български

• някъде далеч
• някъде далече
• надалеч
• далечно място
• някъде по-далеч

Примери за използване на Undeva departe на Румънски и техните преводи на Български

Undeva departe.
Някъде далече.

Rămase undeva departe.
Остана някъде далече;

Undeva departe.
Някъде по-далече.

Şi să plec undeva departe.
Да отида някъде далече.

Undeva departe.
Някъде по-надалеч.

Trebuie să mergem undeva departe.
Трябва да заминем надалеч.

Undeva departe, a spus.
Каза, че надалеч.

Ea vrea doar să mă trimită undeva departe.
Тя иска да ме изпрати надалеч.

Undeva departe de civilizaţie.
Място, далеч от цивилизацията.

Apoi se uita fix undeva departe.
Тогава той погледна някъде в далечината.

Undeva departe de mine… și de oraș.
Някъде, далеч от мен… и града.

Is soarele straluceste undeva departe?".
Слънцето ли свети някъде на близо?".

Undeva departe. Nu mai pot lupta.
Надалеч. не мога да се бия повече.

Îngropaţi-i undeva departe de casă şi de curte.
Закопай ги някъде, далеч от къщата.

Undeva departe de toţi oamenii ăştia.
Някъде далече от всички тия хора.

De aceea, vrem sã ne ducem undeva departe.
За това искаме да отидем някъде на далеч.

Vreau sa te duc undeva departe de toate astea.
Искам да те заведа някъде, далеч от това.

De asemenea…- Mamă…- Alege-ţi un loc, undeva departe.
Избери си местенце, някъде надалеч.

Te va duce undeva departe şi-ţi va crea o viaţă nouă.
Ще те уреди на някое място надалеч, с изцяло нов живот.

Şi nu voiam decât… să fiu undeva departe.
И всичко, което исках… беше да съм някъде далече.

Undeva departe, pe care ti-l amintesti, vag, când te scoli.
Далечно място. Когато се събудиш, го помниш едва-едва.

Îi voi găsi o nouă misiune, iute, undeva departe.
Ще му намеря нова мисия. Някъде на далеч.

Vom pleca undeva departe, într-un loc special. O insulă tropicală.
Ще отидем някъде далеч на едно специално място на един тропически остров.

Tu ia-l pe cei din Han şi du-i undeva departe.
Вземи войниците на Хан и отиди някъде далече.

Vom începe cu dreptul. Undeva departe, într-un loc călduros.
Трябва да започнем на чисто, някъде на далеч, на топло място.

Şi dacă o ţii aşa, o să te duc undeva departe.
Ако продължиш, ще те закарам някъде надалеч от тук.

Şi apoi, nu ştiu sigur. Undeva departe de căldură.
После не знам, някъде по-далеч от горещините.

Şi ne va dărui multă fericire… şi va lăsa necazurile noastre undeva departe.
Ще ни дари с много щастие… и ще отнесе мъката ни надалеч.

Mereu am crezut ca vei pleca undeva departe.
Че по някаква причина искаш да отидеш по-далеч от тук.

Ca un fluture, inima mea a zburat undeva departe.
Сърцето ми се превърна в пеперуда и отлетя надалеч.