Какво е " UNDEVA APROAPE " на Български - превод на Български

• някъде близо
• някъде наблизо

Примери за използване на Undeva aproape на Румънски и техните преводи на Български

Undeva aproape.
Някъде наблизо.

Oamenii mei îl ţin undeva aproape.
Моите хора го държат наблизо.

Sau undeva aproape?
Или някъде наблизо?

Probabil vom merge undeva aproape.
Може би ще отидем някъде по наблизо.

Undeva aproape de apă.
Ще е близо до водата.

Inamic spion funcționează undeva aproape aici.
Enemy шпионин работи някъде близо до тук.

Ţin minte… undeva aproape de plajă, nu-i aşa?
Помня… някаде близо до плажа, нали?

Sherlock! Undeva, pe strada asta, undeva aproape.
Някаде на тази улица, някаде близо.

Cred că undeva aproape de ferma lui Blue.
Сигурно някъде по-близо до ранчото на Блу.

Aşa, o furnică începe undeva aproape de regină.
Значи, една мравка започва някъде близо до царицата.

Ştiam că e undeva aproape dar ştiam de asemenea că n-o voi putea găsi niciodată.
Знаех че тя се намира някъде наблизо. Но също така знаех, че никога не ще успея да я открия.

Pot aranja asta. Vreau să ajung undeva aproape, să mă poată vizita.
Искам да съм някъде наблизо, за да може да ме посещава.

Dacă vrei să pierzi vremea, acum nunta are loc undeva aproape.
Ако трябва да убиеш малко време, новото място за сватбата е наблизо.

Ar trebui să fie undeva aproape Mets în acest moment, corect?
Сега трябва да сте някъде близо до Мец, нали?

Gabriel va suspecta o capcana daca suntem undeva aproape de Vega.
Габриел ще заподозре капан, ако сме някъде близо до Вега.

Nu vreau să fiu undeva aproape de un alt spital oricând în curând.
Аз не искам да бъда някъде близо до друга болница в скоро време.

Ştim că a fost aruncat cadavrul în ocean, undeva aproape de port.
Знаем, че тялото е захвърлено в океана някъде близо до пристанището.

Undeva aproape de aceste calități este receptivitatea rapidă și capacitatea de a comuta, de a căuta un compromis și de a merge mai departe.
Някъде близо до тези качества е бърза възприемчивост и способност за превключване, търсене на компромис и движение.

Scrie aici că ai cerut să fii încarcerat undeva aproape de casă în Chicago.
Тук пише, че сте поискали да бъдете затворен някъде Близо до дома ви, тук в Чикаго.

Şi voi toţi cei corupţi." dacă inima voastră devine agitată atunci să ştiţi că Gabbar este undeva aproape.
И всички вие, корумпирани хора, ако се чувствате неспокойни, знайте, че Габар е наблизо.

Dar dacă ai dreptate, atunci focul a fost declanşat undeva aproape de 8:30 şi nu la 7:00.
Ноп ако си прав, тогава огъня е започнал някъде близо до 8:30 а не 7:00.

Celălalt răspuns este undeva aproape de Polul Sud, unde, dacă mergi un kilometru către sud, circumferința pământului devine de un km.
Вторият възможен отговор е някъде близо до Южния полюс, където, ако извървиш една миля на юг, обиколката на Земята също е една миля.

Uite, nu este o idee bună Pentru mine să fiu undeva aproape de Damien Darhk chiar acum.
Виж, не е добра идея за мен да бъда някъде близо до Деймиън Дарк в момента.

Ideea e să ne dăm seama dacă vreun paşaport a fost vândut pe vreunul din site-urile astea de licitaţii şi trimis undeva aproape de Neptune.
Работата е да разбереш дали някакви паспорти са продадени и изпратени от тези аукциони сайтове някъде близо до Нептун.

Aş spune că aceştia operează în zona lor de confort, undeva aproape de resedinţa sa, sau de un loc de muncă.
Аз щях да казах, че те работеха в тяхната зона за успокоение, Някъде близо до местожителство или място на работата.

Daca raspunsul tau este undeva aproape de"o acorde nici o atenție", categorie- asta e exact ceea ce faci, atunci când sunt o dată distras.
Ако отговорът ви падне някъде близо до"я не обръщат внимание" категория- това е точно това, което правите, когато сте разсеяни дата.

Îmi pare rău, dle Holmes, dar nu cred că am fost vreodată undeva aproape de apartamentul tău.
Аз съжалявам, г-н Холмс, но аз не мисля, че някога съм бил някъде близо до вашия апартамент.

Deci credeţi că preia comanda de aprovizionare… şi că rezerva e undeva aproape de Mondo Mart, nu?
Значи мислите, че той получава поръчка за зареждане и, че складът е някъде близо до Мондо Март, нали?

După descrierea lui Walter, aş spună că acea clădire este în Brooklyn, undeva aproape de partea de sud de unde era podul.
Според ъгъла на гледане на Уолтър, бих казала, че сградата е в Бруклин, някъде близо до югоизточната част, където е бил мостът.

Ei se simt acut depozitele de resurse de mică adâncime situate sub suprafață și întotdeauna trăiesc undeva aproape de țările cu depozite bogate.
Те силно се чувстват плитките ресурсни залежи, разположени под повърхността и винаги живее някъде наблизо страни с богати находища.