Какво е " UNEI ASTFEL DE DECIZII " на Български - превод на Български

• на такова решение

Примери за използване на Unei astfel de decizii на Румънски и техните преводи на Български

Așa sau altfel, avantajele unei astfel de decizii ca ombre sunt evidente.
Така или иначе, ползите от такова решение като омбре са очевидни.

Nu voi discuta despre avantajele și dezavantajele unei astfel de decizii.
Няма да разисквам предимствата и недостатъците на подобно решение.

Prin urmare, aduce în discuție costurile unei astfel de decizii și motivele care au stat la baza acesteia;
Затова поставя под въпрос разходите за такова решение и причините за неговото вземане;

Pe langa aspectul acesta, discutabila este si oportunitatea unei astfel de decizii.
Дори само от тази гледна точка целесъобразността на едно такова решение е очевидна.

Consecințele unei astfel de decizii vor fi deplorabile- întreaga casă se poate prăbuși, oamenii pot suferi.
Последиците от подобно решение ще бъдат ужасяващи- цялата къща може да се срине, хората могат да страдат.

Sepsisul odontogen al sângelui este una dintre consecințele posibile ale unei astfel de decizii.
Одонтогенният сепсис на кръвта е една от възможните последици от подобно решение.

Consecințele unei astfel de decizii ar putea fi deschiderea ușilor, tăierea încuietori blocate și așa mai departe.
Последиците от подобно решение би могло да се отварят врати, рязане на заседналия брави и така нататък.

Totuși, această instanță ridică problema conformității unei astfel de decizii cu dreptul ajutoarelor de stat.
Тази юрисдикция обаче иска да установи дали такова решение е в съответствие с правото относно държавните помощи.

În cea mai mare parte, această metodă este aplicată în mod deliberat, deși nu este exclusă o abordare aleatorie a unei astfel de decizii.
Най-често този метод се прилага умишлено, въпреки че не се изключва случаен подход към такова решение.

Totuși, această instanță ridică problema conformității unei astfel de decizii cu dreptul ajutoarelor de stat.
Тази юрисдикция обаче иска да установи дали такова решение е в съответствие с правото в областта на държавните помощи.

Faptul vizat trebuie să fie susceptibil de a modifica în mod esențial situația celui care intenționează să obțină reexaminarea unei astfel de decizii.
Съответното обстоятелство трябва да е годно да измени съществено положението на лицето, което иска преразглеждането на подобно решение.

Dreptul Uniunii Europene impune înlăturarea efectelor unei astfel de decizii pronunţate de o curte constituţională?
Изисква ли правото на Съюза да се отстранят последиците от такова решение, прието от конституционен съд?

Directorul administrativ numit nu participă la procesul de pregătire sau de votare a unei astfel de decizii.
Кандидатът за административен ръководител не взема участие при изготвянето или гласуването на такова решение.

Da, victima poate formula o cale de atac împotriva unei astfel de decizii în ceea ce privește cererea de despăgubire.
Да, жертвата може да подаде жалба срещу такова решение във връзка с иска за обезщетение за причинени вреди.

În conformitate cu bunele practici, li se recomandă IORP să consulte beneficiarii înainte de luarea unei astfel de decizii.
Като най-добра практика на ИППО се препоръчва да се консултират с бенефициерите предварително за всяко такова решение.

În luarea unei astfel de decizii, statul membru alege zborurile pe care le consideră necesare pentru urmărirea obiectivelor prezentei directive.
При вземането на подобно решение държавата членка избира полетите, които счита за необходими с оглед преследването на целите на настоящата директива.

Ca bună practică, furnizorilor de PEPP li se recomandă să consulte beneficiarii PEPP înainte de luarea unei astfel de decizii.
Като най-добра практика на доставчиците на ОЕПЛПО се препоръчва да се консултират с бенефициерите на ОЕПЛПО предварително за всяко такова решение.

Cu privire la motivele unei astfel de decizii s-a scris în mod repetat, de aceea nu vom repeta, și ne uităm la noua tehnologie de divertisment, care merge la schimbare 3D este VR.
За причините за такова решение се изписа многократно, затова ние няма да се повтори, както ще видим по нова технология, забавление, която отива за смяна на 3D- VR.

Cu toate acestea, dacă planul casei cu garaj sub un singur acoperiș este făcut corect, avantajele unei astfel de decizii vor prevala asupra minusurilor.
Ако обаче планът на къщата с гараж под един покрив е направен правилно, предимствата на такова решение ще надделеят над минусите.

Întradevăr, reformarea unei astfel de decizii ar presupune ca Tribunalul să examineze pentru prima dată fondul cererii cu privire la care camera de recurs a omis să se pronunțe.
Всъщност да се измени такова решение на апелативен състав би означавало Първоинстанционният съд за пръв път да разгледа по същество исканията, по които апелативният състав е пропуснал да се произнесе.

Părerea lor într-adevăr ar trebui să fie ascultată cu atenție- puteți fi siguri că ei au evaluat toate consecințele posibile ale unei astfel de decizii.
Тяхното мнение наистина си заслужава да се слуша внимателно- можете да сте сигурни, че вече са направили оценка на всички възможни последици от такова решение.

Astfel, tratatele nu autorizează aplicarea regulii de votare prevăzute la articolul 218 alineatul(8) TFUE unei astfel de decizii și, în consecință, votarea separată(prima opțiune) poate fi, de asemenea, exclusă.
Следователно Договорите не допускат правилото за гласуване по член 218, параграф 8 ДФЕС да се прилага за такова решение и поради това отделното гласуване(първата възможност) също може да се изключи.

Dacă nu aderaţi la programul de voluntariat Cochlear, informaţiile personale incluse în exprimarea interesului dvs. vor fi distruse la scurt timp după luarea unei astfel de decizii.
Ако не се присъедините към програмата за доброволци на Cochlear, личните данни, включени във Вашето изразяване на интерес, ще бъдат унищожени скоро след такова решение.

Înainte de adoptarea unei astfel de decizii, Comisia poate solicita punctul de vedere al autorității sau asistență științifică ori tehnică din partea acesteia, care îi este acordată în termen de trei luni de la cerere.
Преди приемането на подобно решение Комисията може да поиска становището на Органа или неговото научно или техническо съдействие, което се предоставя в тримесечен срок след отправяне на искането.

Pe de altă parte, acesta indică explicit că, înaintea luării unei astfel de decizii, autoritatea competentă„ar putea fi nevoită să verifice dacă există suficiente elemente de probă incriminatoare împotriva persoanei suspectate sau acuzate care să justifice hotărârearespectivă”.
Освен това то изрично посочва, че преди да бъде взето такова решение, компетентният орган„трябва първо да се увери, че съществуват достатъчно елементи на уличаващи доказателства срещу заподозрения или обвиняемия, за да бъде обосновано съответното решение“.

Întradevăr, destinatarul unei astfel de decizii nu mai dispune de nicio marjă de manevră pentru stabilirea conținutului măsurii finale, în timp ce destinatarul observațiilor, potrivit articolului 7 alineatul(3) din Directiva 2002/21, păstrează o asemenea marjă de manevră.
Всъщност адресатът на такова решение не разполага с никаква свобода на действие при определяне на съдържанието на окончателната мярка, докато адресатът на забележките запазва тази свобода на действие в съответствие с член 7, параграф 3 от Директива 2002/21.

Aplicarea articolului 54 din CAAS unei astfel de decizii ar avea ca efect să facă mai dificilă sau chiar să se opună oricărei posibilități concrete de sancționare a comportamentului ilicit al inculpatului în statele membre în cauză.
Всъщност прилагането на член 54 от КПСШ по отношение на такъв акт би затруднило и дори би препятствало всяка конкретна възможност за санкциониране в съответните държави членки на противоправното поведение, заради което е преследван обвиняемият.