Какво е " UNEI CREATURI " на Български - превод на Български

• създание
• същество

Примери за използване на Unei creaturi на Румънски и техните преводи на Български

Cadavrul unei creaturi a apelor.
Тяло на морско създание.

Pri… primul diapozitiv este o descriere a unei creaturi.
Първият е образ на същество.

Avea privirea unei creaturi infricosate de Univers.
Имаше поглед на създание, ужасено от вселената.

Nu este nici un semn de atac al unei creaturi.
Няма и следа от нападение на същества.

Fosila unei creaturi înrudite ne poate spune mai multe.
Вкаменелостта на внимателно изровения звяр ни разказва повече.

Mai bine decât în burta unei creaturi.
По-добре там, от колкото в корема на едно от онези.

Căutarea unei creaturi mitice, vânarea vreunei vrăji pierdute.
Винаги си търсил ту митично създание, ту някакво изгубено заклинание.

În primul rând, ADN-ul este scos din nucleul celulei unei creaturi.
Най-напред ДНК се премахва от ядрото на клетката на едно създание.

Kara, suferi de efectele unei creaturi numite Mila Neagră.
Кара, страдаш от ефектите на създание наречено Черна Милост.

Viaţa unei creaturi, poate chiar o specie întreaga, este în joc.
Застрашен е животът на едно същество, дори на един цял вид.

Buckinghamshire a fost odată reşedinţa unei creaturi care sugea sânge.
Някога и Бъкингамшър също е бил място, в което са живели кръвопиещи създания.

E casa unei creaturi care ar putea coborî direct, din vremea miturilor şi legendelor.
Той е дом на създание сякаш излязло от митовете и легендите.

Dar eu tot nu pot încă să accept uciderea cu sânge rece a unei creaturi neajutorate.
Но не мога да простя хладнокръвното убийство на такова безпомощно същество.

Dar e greu de pariat împotriva unei creaturi care a văzut dinozaurii venind si plecând.
Но е трудно да се обзаложиш срещу същество, което е видяло как динозаврите идват и си отиват.

După incidentul cu Dracorex va răspunde automat la orice evadare a unei creaturi din ARC.
След инцидента с дракорекса. Ще реагира автоматично на всяко избягало същество в Центъра.

Introducerea unei creaturi dispărute ar putea crea o mare frenezie în anumite locuri dubioase.
Въвеждането на изгаснал създание може да създаде доста ярост в някои сенчести места.

Drept urmare, veți obține o infinită fidelă unei creaturi uriașe cu maniere bune.
В резултат на това, вие се неограничен ви даде огромно създание с добри обноски.

Femeia a dat nastere unei creaturi ciudate, care parea sa fie mai mult un sobolan decat un copil normal.
Куче роди странно създание, което повече прилича на извънземно-хуманоид, отколкото на малко кученце.

Perlele sunt unice, deoarece sunt singura piatra pretioasa formata in interiorul unei creaturi vii.
Перлите са уникални в света на цветните скъпоценни камъни, защото те са единствените, които се образуват вътре в живо същество.

Un anestezic făcut din veninul unei creaturi de care am dat cu ceva timp în urmă.
Упойка, която направих от утровата на същество, на което се натъкнахме преди известно време.

Arienii acordă botezul nu în numele Tatălui şi al Fiului, ci în numele unui Creator şi al unei creaturi, în numele Făcătorului şi al lucrării Sale.
Арианите извършват кръщение не в Отца и Сина, но в Творец и твар, в Създател и произведение.

Sufletul, perspectiva eternă a unei creaturi a timpului, nu este niciodată pusă în pericol prin acţiunea lor.
Техните решения никога не подлагат на опасност душата, вечното бъдеще на създанието на времето.

Chiar şi iubirea infinită a lui Dumnezeu nu poate impune salvarea supravieţuirii veşnice unei creaturi muritoare care nu a ales supravieţuirea.
Даже безкрайната любов на Бога не може да го застави да приеме вечния живот, ако смъртното създание реши иначе.

Cu toate acestea, pastrez în mine senzatia… prezentei unei creaturi ascunse undeva prin apropiere… insensibila si irezistibila, gata sa fie rechemata pentru omucidere.
Понякога обаче се чувствам така… сякаш някакво същество се спотайва някъде наблизо… и само дебне и чака, за да убие отново.

O pot folosi în scopul meu, dar nu i-aş permite niciodată unei creaturi atât de deteriorată să-mi dicteze planurile.
Мога да я използвам за собствени цели, но няма да позволя на толкова наранено създание да има пръст в плановете ми.

Bioenergetica specială a unei creaturi mici, delicate, pufoase poate pur și simplu să se calmeze, să ridice starea de spirit, să scadă stresul și depresia.
Специалната биоенергетика на малкото, нежно, пухкаво създание е способна да успокоява, подобрява настроението, облекчава стреса и депресията.

Ore de machiaj prostetic pentru a intra în pielea unei creaturi cu labe articulate, gheare şi o coadă ca un bici, ca un gecko.
Часа протезно гримиране за да се превърна в създание което имаше изразени лапи, нокти и опашка която се мяташе наоколо, като гущер.

Acest dar îl ridică pe om de pe treapta unei creaturi condamnate, pe treapta unui copil liber, care urmează de bunăvoie poruncile Tatălui şi nu constrâns.
Тя издига човека от нивото на осъдено създание до статуса на свободно дете, което следва повелите на Отца си не по принуда, а доброволно.

Nu este neglijat nimic din ceea ce i-ar putea fi de folos unei creaturi a timpului în această aventură transcendentă de atingere a eternităţii.
Отчита се абсолютно всичко, което може да се окаже в полза на създанието на времето в неговото трансцендентално пътешествие- постигането на вечността.

Sirena mea miraculoasă a împrumutat plămânii unei creaturi din adancuri- puterile miraculoase ale marelui Houdini dacă nu, îşi va găsi mormântul în apă.
Чудесната ми русалка трябва да разтвори дробовете си като същество от дълбините, като невероятния и велик Худини, за да не се окаже във воден гроб.