Какво е " UNEI RAMBURSĂRI " на Български - превод на Български

• възстановяване

Примери за използване на Unei rambursări на Румънски и техните преводи на Български

Limita unei rambursări(1) la fiecare zece(10) comenzi.
Ограничете едно(1) възстановяване на всеки десет(10) поръчки.

Cheltuielile efectuate pentru a prezenta observații Curții, altele decât cele ale părților menționate, nu pot face obiectul unei rambursări.
Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.

Grantul UE va lua forma unei rambursări de până la 80% a costurilor eligibile efective ale acțiunii.
Безвъзмездните средства от ЕС са под формата на възстановяване на до 80% от действителните допустими разходи по мярката.

În plus, autorizarea nu constituie o garanție oferită de GPL sau de nicio altă persoană pentru faptul că tranzacția nu va face obiectul unei rambursări.
Тя също не е декларация от страна на GPL или друго лице, че транзакцията няма да бъде предмет на сторниране на плащане.

Vă rugăm să rețineți că acest lucru nu înseamnă furnizarea unei rambursări în cazul insolvenței furnizorului de servicii relevant.
Моля, обърнете внимание, че това не осигурява възстановяване на плащания в случай на несъстоятелност на съответния доставчик на услугата.

Când comandați acest ser, nu riscați nimic, deoarece dacă balsamul nu corespunde așteptărilor dvs., puteți să returnați produsul în schimbul unei rambursări!
Когато поръчвате този серум, не рискувате нищо, защото ако той не отговаря на вашите очаквания, можете да върнете продукта в замяна на пари!

Atunci când oferiți servicii, încercați să informați despre posibilitatea unei rambursări sau a unei rambursări- nu este nevoie să inventați unul nou.
Когато предлагате услуги, опитайте се да информирате за възможността за възстановяване или възстановяване- няма нужда да измисляте нова.

Cheltuielile pretinse de către Comisia CEE şi de către statele membre care au prezentat observaţii Curţii nu pot face obiectul unei rambursări.
Разходите, направени от Комисията на Европейската икономическа общност и правителствата на държавите-членки, представили становища пред Съда, не подлежат на възстановяване.

Rambursarea este aceea aplicabilă în ziua cererii de licenţă şi, în cazul unei rambursări diferenţiate, aceea aplicabilă în aceeaşi zi.
Възстановяването се извършва в размера, приложим на деня на подаване на заявлението за лицензия, а в случая с диференцираните възстановявания- в приложимия на същия ден размер.

În cazul unei rambursări diferenţiate, se dovedeşte că acestea au ajuns la destinaţia indicată pe licenţă sau la o altă destinaţie pentru care s-a fixat o rambursare, fără a se aduce atingere lit.(b) din alin.7.
В случая с диференцирани възстановявания, са достигнали посоченото в лицензията местоназначение или друго местоназначение, за което е определено възстановяване, без да се засяга буква б от параграф 7.

În plus, comandând pe site-ul oficial, obțineți o garanție a unei rambursări(inclusiv costurile de expediere), dacă medicamentul nu are efect terapeutic.
В допълнение, поръчване на официалния сайт, вие получавате гаранция за възстановяване(включително транспортни разходи), ако лекарството няма терапевтичен ефект.

În cele din urmă, în cazul în care nu este disponibil zahăr la un preț care corespunde prețului zahărului practicat pe piața mondială, industria chimică are dreptul de a solicita acordarea unei rambursări a costului de producție.
На последно място, ако няма захар на цена, съответстваща на световната цена на захарта, химическата промишленост има право да иска отпускане на възстановяване при производство.

În cazul unei rambursări către dumneavoastră după deducerile de mai sus, sumele relevante se vor transfera înapoi de partea care a încasat plata iniţială către cardul de plată utilizat pentru a face rezervarea iniţială.
В случай на възстановяване към вас, след удръжките посочени по-горе, съответните суми ще бъдат прехвърлени обратно от страната, която е получила първоначалното плащане към разплащателна карта използвана за извършване на първоначалната резервация.

Această situație se regăsește în mod necesar atunci când taxa anterioară trebuia să facă obiectul unei rambursări cu dobândă din cauza incompatibilității sale cu dreptul Uniunii.”.
Такъв определено е случаят когато предходната такса е трябвало да бъде предмет на възстановяване с лихвите поради нейната несъвместимост с правото на Съюза.

Pentru prelucrarea unei plăți și, dacă este necesar, a unei rambursări a prețului de achiziție, transferăm datele dvs. cu caracter personal, în funcție de metoda de plată aleasă, către bănci, prestatori de servicii de plată, prestatori de servicii financiare și instituțiile emitente de carduri de credit.
За да обработим дадено плащане и, ако е необходимо, възстановяване на покупната цена, прехвърляме Вашите лични данни в зависимост от избрания начин на плащане на банки, доставчици на платежни услуги, доставчици на финансови услуги и компании за кредитни карти.

Pentru toate Serviciile cu excepţia Serviciilor Skype, puteţi găsi informaţii şi instrucţiuni privind revocarea unui Serviciu şi solicitarea unei rambursări prin Formularul de retragere, în cazul în care aveţi dreptul la o astfel de rambursare, pe site-ul web Gestionarea contului Microsoft.
За всички Услуги, различни от Skype, информация и напътствия как да отмените дадена Услуга и да изискате възстановяване на сума чрез нашия Формуляр за оттегляне, ако имате право на възстановяване на сума, са налични на уеб сайта за управление на акаунт в Microsoft.

Nu vreau o rambursare!
Не си искам парите!

Nici o rambursare pentru software-ul după ce a fost activat.
Не се възстановяват на софтуер, след като тя е била активирана.

Vă pot da o rambursare partială, dacă doriti.
Мога да ти върна частично сумата, ако искаш.

O rambursare pentru ce?
Компенсация, за какво?

Pot să anulez rezervarea și să primesc o rambursare?
Мога ли да анулирам резервацията и да си получа парите обратно?

Așa că, prietene, Am primit o rambursare pentru biletele Riff Bell.
Е, приятелю, върнаха ми парите за билета за Риф Бел.

Dacă aceste probleme nu pot fi rezolvate, veți primi o rambursare în cazul în care software-ul este dovedit defect.
Ако тези въпроси не могат да бъдат решени, вие ще си получите парите обратно, ако софтуерът е доказано дефектни.

(iii) vom oferi o rambursare în conformitate cu prevederile Articolului 11 şi nu vom mai avea nicio obligaţie faţă de dumneavoastră.
(iii) Ви възстановим сумата съгласно предвиденото в Член 11 и няма да носим никаква по-нататъшна отговорност към Вас.

Risturnele cuprind asemenea sume în măsura în care constituie o rambursare parţială de prime efectuată pe baza performanţei contractelor.
Отстъпките са такива суми, доколкото те представляват частично връщане на премиите, извършено при изпълнението на договорите.

În cazul în care anulaţi rezervarea la noi, veţi primi o rambursare folosind aceeaşi metodă de plată pe care aţi folosit pentru a plăti rezervarea.
В случай, че анулирате резервацията си с нас, вие ще си получите парите обратно, използвайки същия метод на плащане, който сте използвали, за да платите за резервация.

O rambursare va fi oferita numai in cazurile izolate cand SunaRomania va fi notificat de catre furnizorii sai ca SMS-ul nu a fost trimis.
Суми ще се изплащат обратно само в редките случаи когато Zdraveite бъде уведомен от своите доставчици, че SMS-ът не е бил изпратен.

Acest joc funcționeazã pentru a obține o rambursare de șapte sute de zloți direct de la cel potrivit- în funcție de client- birou fiscal.
Тази игра работи, за да получи връщане на седемстотин злоти директно от стока- в зависимост от клиента- данъчна служба.

Vânzătorul are dreptul să solicite o rambursare rezonabilă care să nu depășească costurile necesare furnizării de informații pentru furnizarea de informații în conformitate cu teza precedentă.
Продавачът има право да изиска разумно възнаграждение, което не надхвърля разходите, необходими за осигуряване на информация според предишното изречение.