Какво е " UNEI SOLUŢII " на Български - превод на Български

• решение
• разтвор
• решението
• решения

Примери за използване на Unei soluţii на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o barieră în calea unei soluţii.
Това е пречка пред решението.

Găsirea unei soluţii nu o să-mi rezolve problemele.
Намирането на решения няма да реши моя проблем.

NutropinAq este disponibil sub forma unei soluţii multidoză.
NutropinAq се предлага като многодозов разтвор.

Începutul unei soluţii americane pentru problema noastră şcolară.
Идея за решение на училищния ни проблем в американски стил.

Oare lipsa navelor să fie problema sau lipsa unei soluţii?
Малко ли са ти корабите, Главнокомандващ, или ти липсва решителност?

Însă găsirea unei soluţii nu pare iminentă după trei zile de negocieri şi certuri.
След три дни преговори и спорове обаче все още няма изгледи за решение.

Nu vei fi în afaceri, dacă pui mândria înaintea unei soluţii viabile.
Няма да си в бизнеса ако слахаш гордостта си над решението.

Acesta favorizează alegerea unei soluţii rapide în detrimentrul unui gândiri raţionale.
Така се насърчават емоционалните решения, в ущърб на рационалния избор.

Punctele de trecere administrate în comun ar putea fi parte a unei soluţii.
Съвместно управлявани гранични пунктове може да са част от решението.

Şeful NATO cere găsirea unei soluţii la disputa numelui dintre Macedonia şi Grecia.
Ръководителят на НАТО призова за решение на спора за името между Гърция и Македония.

Albanezilor kosovari li s-a dat ocazia favorabilă unei soluţii în stil european.
Косовските албанци получиха възможност за решение в европейски стил.

În căutarea unei soluţii de afacerii noi, îmbunătăţite şi inovatoare noi promovăm comunicarea deschisă.
В търсене на нови, по-добри и иновативни бизнес решения ние насърчаване откритата комуникация.

Nu administraţi IVEMEND sub forma unei injecţii în bolus sau a unei soluţii nediluate.
Да не се прилага IVEMEND като болус инжекция или неразреден разтвор.

Prin urmare, întârzierea unei soluţii în ceea ce priveşte identitatea întârzie adoptarea unei soluţii pe termen lung.
Поради това забавянето на решението по отношение на идентичността забавя решението в дългосрочен план.

Ne-am abţinut de la un contraatac în speranţa unei soluţii paşnice.
Въздържахме се да предприемем контраатака с надеждата, че ще го разрешим по мирен начин.

Capacitatea UE de a cere impune găsirea unei soluţii ar putea fi însă subminată de lipsa de unitate din rândul propriilor membri.
Липсата на единство между членовете на Съюза обаче може да се окаже евентуален фактор, подкопаващ способността на ЕС да настоява за решение.

Impasul a blocat efectiv activitatea guvernului, iar liderii UE cer găsirea unei soluţii.
На практика кризата парализира правителството и лидерите на ЕС настояват за решение.

Libia a cerut insistent săptămâna aceasta găsirea unei soluţii la actuala sa criză, dar în termenii săi.
Тази седмица Либия енергично настояваше за решение на продължаващата криза, но при определени от нея условия.

Autorităţile Bisericii erau disperate şi ofereau un premiu financiar uriaş pentru găsirea unei soluţii.
Църковните власти са отчаяни и предлагат огромно възнаграждение за решаването на проблема.

Comunitatea internaţională şi UE solicită găsirea unei soluţii pentru şomajul din Grecia.
Международната общност и ЕС призовават за решаване на проблема с безработицата в Гърция.

Al doilea pilon al acordului, în ceea ce priveşte căutarea unei soluţii pentru criza actuală, este pregătirea pentru reuniunea la nivel înalt a G20.
Вторият стълб на споразумението касае търсенето на изход от настоящата криза и подготовката за срещата на Г-20.

Pereţii picură sânge, care nu arată de loc ca un indicator de fenolftaleină expusă unei soluţii de carbonat de sodiu.
По стената се спускат струи кръв, което ми прилича на фенолфталеин, който е изложен на разтвор от натриев карбонат.

Vă stăm la dispoziţie pentru o prezentare detaliată a unei soluţii de outsourcing HR adaptate nevoilor companiei dumneavoastră.
На ваше разположение сме за детайлен преглед на аутсорсинг решението, специфично за нуждите на вашата компания.

Potrivit lui Miliband, Marea Britanie sprijină aspiraţiile europene ale Serbiei. El a adăugat însă că este esenţială găsirea unei soluţii pentru desfăşurarea EULEX.
Милибанд заяви, че Великобритания подкрепя стремежите на Сърбия за членство в ЕС, но добави, че решението за разполагането на ЮЛЕКС е от съществено значение.

Reactor de înaltă presiune poate efectua o reacţie mai sus la punctul de fierbere a unei soluţii chimice, în cele din urmă ar putea fi scurtat timpul experimentului chiar în jumătate.
Високо налягане реактор може поведение реакция над точката на кипене на химически разтвор, накрая времето си експеримент може да бъде съкратен дори наполовина.

Deşi a durat mult, a fost foarte important faptul că am reuşit să finanţăm planul de redresare economică fără a amâna găsirea unei soluţii pentru o dată ulterioară.
Въпреки че отне много време, за нас определено беше важно да успеем да финансираме плана за икономическо възстановяване, без да отлагаме решенията за по-късна дата.

Creşterea competiţiei în industria de fabricaţie a făcut găsirea unei soluţii individuală pentru fiecare companie cu atât mai importantă.
Нарастването на конкуренцията в производствените отрасли, прави индивидуалните решения за компаниите все по-важни.

Cameron McNall, directorul Electroland şi proiectantul sistemului de iluminat pentru proiect, a fost mulţumit de alegerea unei soluţii Color Kinetics de la Philips.
Камерън Макнал, ръководител в Electroland и проектант на осветлението за този проект, е доволен от избора на решението Philips Color Kinetics.

Chiar şi căutarea- de obicei fără succes- a unui răspuns, a unei soluţii sau a unui mod de vindecare devine o parte din ea.
Дори обикновено неуспешното им търсене на отговори, решения или изцеление се превръща в част от драмата.

(a) cuprinde cristale mari cu lungimea de cel puţin 5 mm, obţinute prin răcirea şi cristalizarea lentă a unei soluţii de zahăr suficient de concentrate, şi.
Захар, съставена от големи кристали, дълги поне 5 мм, получени при охлаждане и бавна кристализация на достатъчно концентриран захарен разтвор и.