Какво е " UNELE LOCURI " на Български - превод на Български

• места

Примери за използване на Unele locuri на Румънски и техните преводи на Български

Există unele locuri Evenki nu merg.
Има места, където евенките не ходят.

Acest loc este chiar călduros în comparaţie cu unele locuri în care am dormit.
Това е доста удобно местенце, в сравнение с места, където съм спал.

Unele locuri ar fi periculoase pentru dv.
Че на някои от местата ще е опасно да отидете.

Sigur, arăţi bine imediat după intervenţie, dar apoi observi că unele locuri au fost ratate de doctor.
Разбира се, най-забеллежим е ефекта веднага след процедурата. Но после започваш да откриваш местенцата, които доктора е пропуснал.

Sunt unele locuri grozave în nord sau mai aproape de plajă.
Има чудесно място на север или до брега.

Împreună cu Ryokans tradițional cu izvoare termale, există unele locuri în care vă puteți bucura de izvoare calde în Takayama.
Наред с традиционните риокани с горещи извори, има места, където можете да се насладите на горещи извори в Такаяма.

Unele locuri sînt… camerele în care Natre a intrat.
Някои от местата… са стаи, в които е била Natre.

Când mi-am verificat cu atenție părul, am observat că vopseaua nu a fost aplicată foarte precis în unele locuri, dar ceea ce contează cu adevărat a fost că parul meu arata destul de bine.
Когато се провери внимателно косата ми забелязах, че боята не се прилага много прецизно в някои места, но това, което наистина има значение е, че като цяло косата ми изглеждаше доста добре.

Există unele locuri de mare pentru vânzare în jurul aici.
Има няколко чудесни места, които се продават тук.

Există o mulțime de destinații pentru a explora în nordul Italiei, așa că, dacă aveți un săptămână sau două să-și petreacă în Italia, sunteți obligat să găsească unele locuri pentru a te captiveze.
Има много дестинации, за да проучи в Северна Италия, така че, ако имате или две седмици да прекара в Италия, вие сте длъжни да намерите някои места, за да ви заплени.

Unele locuri în care am fost eu nu-s aşa atrăgătoare.
Някои от местата, на които съм бил, не са толкова приятни.

M-am întors la baie și acolo în oglindă am văzut că pielea mea a fost ruptă din spatele umărului meu și pielea mea a fost decojită, în unele locuri ați putut vedea căderea goală, bine acoperită cu noroi.
Върнах се в банята и там в огледалото видях, че кожата ми е разкъсана от задната страна на рамото ми и кожата ми е обелена, на някои места може да се види голо месо, добре покрито с кал.

Avem unele locuri bune de pe aici ar trebui sa verificati.
Има няколко много добри места, които трябва да видите тук.

Imediat necesar să se obișnuiască câinele la bot, deși Labrador și vicios câine, dar încă mare, iar în unele locuri publice, cum ar fi transportul, va trebui să poarte botniță pe el.
Веднага необходимо да привикнат на кучето да муцуната, макар и Лабрадор и порочен куче, но все още голяма, а в някои обществени места, като например в областта на транспорта, ще трябва да носят намордник върху него.

Unele locuri, balconul de exemplu, după cum puteti vedea, nu pot adăposti echipamente.
Някои от местата, както например можете да видите на балкона.

Unele clipuri video au fost foarte informative și mi-au permis să văd că, chiar dacă avem situații violente sau volatile, pentru agenția mea le măsoară lunar, în timp ce unele locuri sunt zilnice.
Някои от клиповете бяха много информативни и ми позволиха да видя, че макар и да имаме насилие или нестабилни ситуации, за моята агенция ние ги измерваме на месечна база, докато някои места са ежедневни.

Ar putea exista unele locuri în care toate cele 9 dimensiuni spaţiale devin mari.
Може да има места, където всички девет измерения са станали големи.

Dacă grădina dvs. are un nivel ridicat de apă freatică, iar în timpul inundațiilor de primăvară și după ploi abundente, apa în unele locuri stagnează mult timp- plante de plante care sunt potrivite pentru astfel de condiții.
Ако вашата градина има високо ниво на подземни води, а по време на пролетното наводнение и след обилни дъждове, водата на някои места застоява дълго време- растителни растения, които са подходящи за такива условия.

În unele locuri ucide cu gloanţe şi bombe, ia în altele, prin înfometare şi abandon.
На едно място тя убиваше с куршуми и бомби, на друго с глад и пренебрежение.

Desigur, dacă intestinul are tulburări structurale, de exemplu, aderențe sau polipi, atunci în unele locuri colonoscopul va intra în contact cu peretele mucoasei, care are multe terminații nervoase, ceea ce va provoca durere.
Разбира се, ако червата имат структурни нарушения, например, сраствания или полипи, на някои места колоноскопът ще дойде в контакт с стената на лигавицата, която има много нервни окончания, което ще причини болка.

Unele locuri au fost alese fie din cauza lipsei relaţiile diplomatice, fie deoarece autorităţile acelei ţări nu sunt interesate sau nu îi pot găsi pe cei căutaţi de lege.
Някои от местата са избрани или заради липсата на дипломатически отношения, или защото самата държава не се интересува, или не е в състояние да преследва различни индивиди.

Și nu un fel artificial de frumusețe, ci o frumusețe originală, sălbatică ca un șuvoi șopotitor care în unele locuri este foarte liniștit și nemișcat, iar în altele este foarte aprig și se rostogolește în cascade printre stânci.
И не изкуствен вид красота, а оригинална, дива красота, като шуртящ ручей, който на места е много тих и неподвижен, а на други места е много буен, спускайки се като водопад по скалите.

În unele locuri în care conținutul de umiditate este greu, protecția echipamentului trebuie ajustată în locația instalației, astfel încât să se îmbunătățească rezistența la umiditate a echipamentului însuși.
На места, където съдържанието на влага е тежко, защитата на оборудването трябва да се регулира на мястото на инсталацията, така че да се подобри устойчивостта на влага на самата апаратура.

Cu toate acestea, unii factori pot contribui la acumularea pigmentului în unele locuri sub formă de pete maronii, cu care această mască se luptă doar, luminându-le prin mai multe tonuri, făcându-le astfel invizibile.
Независимо от това, някои фактори могат да допринесат за натрупването на пигмент на места под формата на кафяви петна, с които тази маска просто се бори, като ги изсветли с няколко тона, като по този начин ги направи невидими.

Oglinda poate reflecta impactul negativ al colturi ascutite, pentru a conduce fluxul de energie de-a lungul unui pasaj îngust sau aglomerat, vizual ascund unele locuri, de exemplu, situat langa usa de intrare de o toaletă.
Огледална може да се отрази неблагоприятно въздействие на остри ъгли, да насочи притока на енергия по един тесен коридор или затрупана; визуално прикрият някои места, например в близост до входната врата на тоалетна.

Sotiile grangurilor de partid, iar în unele locuri(Leningrad) si toti care au primit zece ani fara drept de corespondenta si care nu mai sunt.
Това са съпругите на видни партийци, а някъде(в Ленинград)- и на всички ония, които са получили по„10 години без право на кореспонденция“ и които вече ги няма.

În ciuda succeselor în reducerea numărului de tineri care pleacă cu cel puțin un nivel de educație secundară inferioară, părăsirea timpurie afectează unul din zece adulți tineri- iar în unele locuri cifra este mult mai mare.
Независимо от успехите при намаляването на броя на младите хора, излизащи от образователната системата с най-малко начално гимназиално образование, преждевременното напускане все още засяга един от десет млади възрастни, като на някои места то е много по-високо.

Acestea fiind spuse, unele locuri au chiar și politici care interzic partenerilor de întâlniri- caz în care ar trebui să fii foarte atent dacă te-ai implicat cu cineva la locul de muncă pentru că nu vrei să fii concediat.
Това се казва, някои места дори имат политики, забраняващи запознанства колеги- в този случай ще трябва да бъдат наистина внимателни, ако сте се включи с някой по време на работа, защото не би искал да бъде уволнен.

Acesta este motivul pentru care aveți nevoie pentru a face unele locuri de muncă de pe cele mai bune moduri de a lovi cu piciorul începe producția dvs. de HGH și în mod continuu a crea câștiguri de calitate superioară slaba masa musculara, arderea grasimilor si recuperare rapida.
Това е причината, което трябва да направите някои работни места за най-добрите начини да се започне използването вашия HGH производството и непрекъснато създаване на най-високо качество на чиста мускулна печалби маса, изгаряне на мазнини и бързо възстановяване.

Unele locuri din cele 577 ale deputaților și 348 ale senatorilor au rămas neocupate în timpul discursului, în special cele ale deputaților partidului stângii radicale"Franța nesupusă" și ale parlamentarilor comuniști, care au decis să boicoteze ședința.
Някои от местата на 577-те депутати и 348-те сенатори бяха празни, по-специално тези на депутатите от крайнолявата партия“Непокорна Франция” и на комунистите, които решиха да бойкотират заседанието.