Какво е " UNEORI DOAR " на Български - превод на Български

• понякога само
• понякога просто

Примери за използване на Uneori doar на Румънски и техните преводи на Български

Uneori doar spun:.
Понякога просто казвам.

În mod normal. Dar uneori doar cred asta.
По-принцип е така, но понякога само си мислят че са по-умни.

Uneori doar se reduce la ghinion.
Понякога просто е лош късмет.

Din conștientizarea faptului că uneori doar o armă poate sta între bine și rău.
Че понякога само оръжието може да застане между доброто и злото.

Uneori doar ma retrag acolo!
Просто понякога се оттеглям в нея!

Îmi pare rău că am făcut oamenii să sufere. Dar uneori doar ceea ce pare real e adevărat. Ce adevăr?
Съжалявам, че страдат, но понякога само това, което изглежда истинско е истина?

Uneori doar mergi cu ceea ce cunoşti.
Понякога просто отида с това, което знаете.

Individul este capabil să supraviețuiască tuturor, sau uneori doar primei sau celei de-a doua faze.
Индивидът е способен да оцелее всички от тях, или понякога само първата или втората фаза.

Ştiu că uneori doar ai o conexiune cu cineva.
Знам, че понякога просто си свързан с някого.

Acțiunile lor nu sunt întotdeauna suficiente pentru a elimina problema, uneori doar comprimate puternice vă vor ajuta.
Техните действия не винаги са достатъчни за отстраняване на проблема, понякога само мощни таблети ще ви помогнат.

Femeile uneori doar vor să vorbească despre ceva.
Жените понякога просто искат говорят за нещо.

Puteţi modifica un mesaj apăsând butonul de editare asociat mesajulului respectiv, însă uneori doar pentru o perioadă scurtă de la publicare.
Може да преминете към редакция, като натиснете бутона Редактиране в съответното съобщение, понякога само ограничено време след създаването му.

Uneori doar ne examinau dupa care plecau inapoi.
Понякога просто стояха, гледаха ни и си тръгваха.

Aceştia sunt uşor de identificat şi eliminat, uneori doar citindu-le CV-ul şi punându-le câteva întrebări rapide.
Лесно е да бъдат изловени и елиминирани, често само с преглед на резюмето им и два-три бързи въпроса.

Uneori doar bate, pune neliniște în suflet.
Понякога просто избива, поставя безпокойство в душата.

Ştim din experienţa personală că este uşor uneori doar să păşeşti, şi uneori poate vei avea nevoie să lupţi.
Знаем от собствен опит, че е по-лесно понякога просто да се оттеглим, а понякога може да се наложи да се борим.

Uneori doar să vorbeşti cu cineva uşurează mult lucrurile.
Понякога е по-лесно, когато има с кого да поговориш.

Puteţi modifica un mesaj apăsând butonul de editare asociat mesajulului respectiv, însă uneori doar pentru o perioadă scurtă de la publicare.
Можете да редактирате публикация, като кликнете върху бутона за редактиране за съответната публикация, понякога само за ограничен период от време след публикуването на публикацията.

Uneori doar dă-mi Un sentiment de ceea ce avem de-a face.
Понякога просто ми дава усещане за това, с което се занимаваме.

Cadouri Cum să comandați livrarea de flori Ritmul modern al vieții este atât de rapid încât uneori doar un număr din calendar reamintește o dată importantă, memorabilă.
Подаръци Как да поръчате доставка на цветя Съвременният ритъм на живота е толкова бърз, че понякога само един брой в календара напомня за важна, запомняща се дата.

Sa oprit rănit, uneori doar fără febră, dar inima ei era slabă.
За да спре болката, понякога само без температурата, но сърцето е слабо.

În cele mai multe cazuri, combaterea pruritului în organism este realizată prin terapie complexă și prelungită și uneori doar tratamentul chirurgical al ariilor problematice poate ajuta pacienții.
В повечето случаи борбата срещу сърбежа в тялото се осъществява чрез комплексна и дългосрочна терапия, а понякога само хирургично лечение на проблемни области може да помогне на пациентите.

Uneori doar atârna lampa în centrul camerei nu este cea mai bună soluție.
Понякога просто виси на лампата в средата на стаята, не е най-доброто решение.

Puteți modifica un mesaj făcând clic pe butonul de editare pentru mesajul respectiv, uneori doar pentru o perioadă limitată de timp după ce a fost făcut post.
Можете да редактирате публикация, като кликнете върху бутона за редактиране за съответната публикация, понякога само за ограничен период от време след публикуването на публикацията.

Uneori doar o singură atingere într-un om se trezește pasiune fără precedent.
Понякога само с едно докосване на един човек се събужда страст безпрецедентно.

La urma urmei, uneori doar un singur stras ingrijite rafinat și luxos decât toate unghiile sunt acoperite cu numeroase pietre.
В края на краищата, понякога само един кристал с маникюр изискан и луксозен от всички ноктите са покрити с множество кристали.

Uneori doar stau pe plajă şi las păsările să mănânce pâine de pe trupul meu gol.
Понякога просто си лежа на плажа, позволявайки на птиците ядат хляб от голото ми тяло.

Spionaj, cunoștințe arcane, uneori doar pentru distracție, criptografii au dezvoltat coduri din ce în ce mai complicate și modalități tot mai elegante de a le rezolva.
Шпионаж, тайнствено познание, понякога просто за забавление- в цялата история, криптографите са разработили все по-сложни кодове и все по-елегантни начини да ги решават.

Uneori doar o vizită la birou este suficientă și acum putem crea afaceri pe un cont individual.
Понякога само едно посещение в заглавието е достатъчно и сега можем да създадем бизнес на независима сметка.

Uneori doar în mișcare vă poate ajuta să corectați situația în care iPhone 4 nu este conectat la WiFi(sau orice alt model de gadget).
Понякога само този ход може да ви помогне да се коригира ситуацията, в която iPhone 4 не е свързан с WiFi(или всеки друг модел на притурката).