Какво е " UNOR COMPLICAȚII " на Български - превод на Български

• усложнения
• на усложнения

Примери за използване на Unor complicații на Румънски и техните преводи на Български

Moare din cauza unor complicații.
Умира се от усложненията.

Dacă nu începeți tratamentul la timp, există riscul unor complicații.
Ако не започнете лечението навреме, съществува риск от усложнения.

Mama sa a murit în urma unor complicații la naștere.
Майка ѝ умира в резултат на усложнения при раждането.

Prin urmare, este important să nu aduceți situația la apariția unor complicații.
Поради това е важно да не доведете ситуацията до появата на усложнения.

Previne dezvoltarea unor complicații ale bolii.
Предотвратява развитието на усложнения на заболяванията.

După naștere, există probabilitatea unor complicații.
След раждането има вероятност от усложнения.

Pentru a evita apariția unor complicații, trebuie să alegeți cu atenție clinică și chirurg.
За да се избегне появата на усложнения, трябва да се избират внимателно клиника и лекар.

Respectarea strictă a rețetelor(în caz contrar există posibilitatea unor complicații).
Строго спазване на рецепти(в противен случай има възможност за усложнения).

Cu amenințarea unor complicații sau deteriorarea stării umane, imaginile pot fi luate mai devreme.
В случай на заплаха от усложнения или влошаване на състоянието на дадено лице, снимките могат да бъдат направени по-рано.

Tensiunea arterială ce depășește aceste nivele este un indiciu al unor complicații cu risc înalt.
Кръвно налягане над тези нива показва висок риск от усложнения.

Aceasta duce la apariția unor complicații grave, cum ar fi anemia, bolile infecțioase, sângerările, oboseala etc. motive.
Това води до сериозни усложнения, такива като анемия, инфекциозно заболяване, кървене, умора, и т. н. причини.

Starea lor este stabilă, dar medicii nu exclud apariția unor complicații.
Състоянието й се оценява от лекарите все още като тежко и те не изключват възникването на усложнения.

Acestea împiedică dezvoltarea unor complicații care apar adesea pe fondul deficienței vitaminelor și a elementelor esențiale.
Те предотвратяват развитието на усложнения, които често се случват на фона на дефицит на витамини и необходимите елементи.

Tehnologia inovatoare asigură confortul în timpul zilei și al nopții, fără riscul unor complicații.
Иновативната технология осигурява комфорт през деня и нощта, без риск от усложнения.

Melanomul are un risc ridicat de metastaze rapide, ceea ce duce la dezvoltarea unor complicații severe și, în cazuri grave, moartea pacientului.
Меланом има висок риск от метастази, което води до тежки усложнения и, в тежки случаи, смърт на пациента.

Acest lucru poate agrava situația și poate duce la rezultate deplorabile sub forma unor complicații.
Това може да влоши ситуацията и да доведе до лоши резултати под формата на усложнения.

Luarea laptelui de sodiu ajută la prevenirea apariției unor complicații, cum ar fi pneumonia sau bronșita, atunci când infecția scade în jos.
Приемането на содово мляко помага да се предотврати развитието на усложнения като пневмония или бронхит, когато инфекцията се понижи.

În orice caz, pacienții adulți prezintă mai multe invalidități legate de apariția unor complicații.
Във всеки случай, възрастни пациенти манифестират повече увреждания, свързани с развитието на усложнения.

Terapia complexă în timp util poate salva pacientul de la dezvoltarea unor complicații grave nedorite, care uneori pot fi fatale.
Навременната сложна терапия може да спаси пациента от развитието на нежелани сериозни усложнения, които понякога могат да доведат до смърт.

Cu toate acestea, înainte de aceasta se întâmplă, medicii pot interveni cu chirurgie și pot reduce riscul unor complicații.
Въпреки това, преди това да се случи, лекарите могат да се намеси с операцията и да намали риска от усложнения.

Acestea sunt utilizate în principal pentru prevenirea unor complicații, cum este febra reumatică, mai curând decât pentru scurtarea duratei bolii.
Те се използват главно за предпазване от усложнения, като например ревматична треска, а не толкова за намаляване на продължителността на заболяването.

Conținutul excesiv de acid clorhidric în sucul gastric este periculos prin dezvoltarea unor complicații severe și greu de tratat.
Прекомерното съдържание на солна киселина в стомашния сок е опасно поради развитието на тежки, трудно лечими усложнения.

Unii experți consideră că, în absența unor complicații pronunțate sau a unor afecțiuni concomitente, nu este necesar un tratament special pentru molusca pe piele la copii.
Някои експерти смятат, че при липса на изразени усложнения или придружаващи заболявания, не е необходимо специално лечение на мекотелото върху кожата на децата.

La urma urmei, chiar și o răceală obișnuită la prima vedere se poate transforma în consecințe mult mai grave din cauza unor complicații grave.
В края на краищата, дори и обикновеният студ на пръв поглед може да се превърне в много по-сериозни последици поради сериозни усложнения.

Efectele adverse severe sau ireversibile ale Diatrizatului de sodiu, care dau naștere unor complicații suplimentare, includ tahicardia, pancreatita, bradicardia, insuficiența renală.
Тежките или необратими нежелани ефекти на натриев дитриозоат, които предизвикват допълнителни усложнения, включват тахикардия, панкреатит, брадикардия, бъбречно увреждане.

Amintiți-vă- în îngrijirea propriei sănătăți nu există nimic condamnabil, iar lipsa unui tratament ales de medic poate duce la apariția unor complicații.
Помнете- в грижите за собственото си здраве няма нищо осъдително и липсата на лекарство, избрано от него, може да доведе до развитие на усложнения.

Este important să se efectueze procesul terapeutic astfel încât să se excludă riscul de apariție a unor complicații severe, uneori chiar periculoase pentru viață.
Важно е да се извърши терапевтичен процес, за да се изключи рискът от развитие на тежки, а понякога дори животозастрашаващи усложнения.

După operație, persoana rămâne în spital cel puțin o altă zi- în această perioadă poate apărea apariția unor complicații, cum ar fi sângerarea nazală.
След операцията човек остава в болницата в продължение на поне един ден- през този период може да има усложнения, например, кървене от носа.

Tratamentul corect vă permite să vindece complet, lipsa de tratament contribuie la apariția unor complicații grave, care pot duce la o curbura a coloanei vertebrale.
Правилното лечение позволява да оздравее напълно, липсата на лечение е благоприятна за появата на сериозни усложнения, които могат да доведат до значително изкривяване на гръбначния стълб.

În același timp, educația chistică este monitorizată în mod constant, astfel încât, în eventualitatea unor complicații, se pot lua măsuri adecvate de tratament rapid.
В същото време се наблюдава постоянно кистозна формация, така че в случай на усложнения е необходимо бързо да се предприемат адекватни мерки за лечение.