Какво е " UNOR EFECTE " на Български - превод на Български

• ефекти
• последици
• въздействия
• ефект

Примери за използване на Unor efecte на Румънски и техните преводи на Български

Există riscul apariţiei unor efecte asupra copilului.
Има риск да окаже ефект върху бебето.

În general, timpul utilizării sale se face în cicluri scurte, astfel încât să nu dăuneze organismului, obținerea unor efecte rapide.
В общи линии, време на използването му е направен в кратки цикли, така че да не се навреди на организма, да получат бързи ефекти.

Exista riscul aparitiei unor efecte asupra copilului.
Съществува риск от ефект върху кърмачето.

Pseudo-halucinațiile sunt întotdeauna însoțite de convingerea delirantă că apariția lor se datorează intervenției unor efecte externe, străine de forță- prostii.
Pseudohallucinations винаги придружени от халюцинации, вярвания, че техният произход се дължи на намесата на външни, външни сили- глупости действие.

Exista riscul aparitiei unor efecte asupra copilului.
Съществува риск да окаже ефект върху кърмачето.

Primul motiv, întemeiat pe abuzul de putere constând în lipsa cercetării și a motivării cu privire la existența unor efecte care decurg din încălcare.
Първото основание, отнасящо се до превишаване на власт поради непълнота на разследването и липса на мотиви относно съществуването на последици, произтичащи от нарушението.

Nu poate fi exclusă existenţa unor efecte similare în cazul altor inhibitori puternici ai CYP3A4(de exemplu, itraconazol, ritonavir).
Подобни ефекти не могат да бъдат изключени и при други мощни инхибитори на CYP3A4(напр. итраконазол, ритонавир).

Există importante bariere la intrarea pe această piață, datorate unor efecte de rețea indirecte[considerentele(448)-(464)];
Пред навлизането на този пазар има съществени бариери, които се дължат на косвени мрежови ефекти(съображения 448- 464).

Alte studii pe animale nu au indicat prezenţa unor efecte dăunătoare, directe sau indirecte, asupra sarcinii, toxicităţii maternale, letalităţii embrionare sau fetotoxicităţii.
Други проучвания с животни не показват преки или непреки вредни ефекти по отношение бременността, токсичност на майката, ембрионална смъртност или фетотоксичност.

Deşi nu există date disponibile la câini, studiile efectuate pe animale de laborator au demonstrat existenţa unor efecte asupra fertilităţii şi dezvoltării fetale.
Въпреки че няма налични данни за кучета, опитите с лабораторни животни са показали ефект върху оплодителната им способност и развитието на фетусите.

Având în vedere că nu s-a constat existenţa unor efecte asupra ECA şi nici a potenţării bradikininei sau a substanţei P, este improbabilă asocierea antagoniştilor angiotensinei II cu tusea.
Поради липсата на ефект върху АСЕ и липсата на потенциращ ефект върху брадикинина или субстанция Р, антагонистите на ангиотензин ІІ не се свързват с появата на кашлица.

Nu există dispoziții legale sau practici judiciare privind alegerea instanței în Letonia sau în altă țară în cazul unor efecte transfrontaliere ale deciziilor de mediu.
Няма правни разпоредби или съдебна практика относно избирането на съд в Латвия или друга държава в случай на трансгранични последици от решения, свързани с околната среда.

Acest tip de acceptare a specificului Probolan 50 permite obținerea unor efecte și mai mari, însă trebuie consultat anterior cu un specialist și un instructor.
Този вид приемане на спецификата на Probolan 50 позволява да се постигнат още по-големи ефекти, но преди това тя трябва да бъде консултирана със специалист и инструктор.

Normele de punere în aplicare se clasifică înainte de a fi adoptate, în măsura în care clasificarea este necesară și vizează prevenirea unor efecte adverse asupra măsurii în sine.
Мерки по изпълнение са класифицирана информация преди тяхното приемане, доколкото класифицирането е необходимо и цели да предотврати неблагоприятно въздействие върху самите мерки.

Există riscul apariţiei unor efecte asupra copilului.
Съществува риск да окаже ефект върху кърмачето.

Aceste studii nu au indicat existenţa unor efecte nocive directe sau indirecte referitoare la fertilitate şi sarcină, dar, datorită căii diferite de administrare, nu este clară relevanţa acestor constatări.
Тези проучвания не показват директни или индиректни вредни ефекти по отношение на фертилитета и бременността, но поради различния път на приложение съпоставимостта на тези резултати е неясна.

Este ușor rănit, ca rezultat al unor efecte minore asupra acestuia.
Лесно се наранява в резултат на дори незначителни въздействия върху него.

Alte AINS, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv cu legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
Други НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с висока степен на свързване на протеините могат да се конкурират за свързване и така да доведат до токсични ефекти.

O aplicație globală de partajare a fotografiilor, care permite obtinerea unor efecte asupra fotografiilor și să le împărtășiți worlwide.
Приложение А глобалното споделяне на снимки, която позволява на ефекти върху вашите снимки и да ги споделите worlwide.

Aplicați înțelegeri ale influențelor reciproce între oameni și natură prin analiza semnificativă a relațiilor complexe între sisteme ecologice, culturale, socio-politice și economice în crearea unor efecte.
Прилагайте разбирането за реципрочните влияния между хората и природата чрез смислен анализ на сложни взаимоотношения между екологични, културни, обществено-политически и икономически системи при създаването на ефективна.

În aceste cazuri, metoda de selectare a acelor elemente ce rămân în stoc ar putea fi folosită pentru obținerea unor efecte predeterminate asupra profitului sau pierderii.
В такива случаи методът на определяне на тези единици, които остават в запасите, би могъл да се използва за постигане на предварително определен ефект върху печалбата или загубата.

Criteriile comune au drept scop, inter alia, preîntâmpinarea unor efecte discriminatorii ale plăţilor suplimentare şi luarea integrală în considerare a angajamentele multilaterale relevante ale Comunităţii.
Установяването на общи критерии има за цел, inter alia, да се избегне предизвикване на дискриминационен ефект от допълнителните плащания и да се отчетат напълно съответните многостранни ангажименти на Общността.

Potrivit Institutului Național de Sănătate, ciulinul de lapte a fost bine tolerat de majoritatea oamenilor, cu excepția unor efecte secundare gastro-intestinale la unii oameni(5).
Според Националния здравен институт, млечният трън е бил толериран добре от повечето хора, с изключение на някои стомашно-чревни странични ефекти при някои хора(5).

Valoare ţintă" reprezintă un nivel fixat în scopul evitării unor efecte dăunătoare pe termen lung asupra sănătăţii umane şi/sau mediului ca întreg, necesar să fie atins acolo unde este posibil într-o perioadă dată;
Целева стойност" е всяко ниво, определено с цел избягване на по-дългосрочни вредни въздействия върху човешкото здраве и/или околната среда като цяло, което следва да бъде постигнато в рамките на определен срок;

Ca rezultat, pilulele pentru erectie Drivelan Ultra garanteaza o ridicare completa, durabila si satisfacatoare a fiecarui partener fara riscul unor efecte secundare surprinzatoare si neplacute.
В резултат на това Drivelan Ultra ерекционните хапчета гарантират пълна, дълготрайна и задоволителна ерекция на всеки партньор без риск от изненадващи и неприятни странични ефекти.

O politică europeană în domeniul azilului este condamnată la eșec din cauza unor efecte secundare nedorite ale propunerilor anterioare:"Regulamentul de la Dublin” a fost menit să prevină turismul de azil.
Европейската политика за убежището е обречена на провал поради нежелателните странични последици от предишните предложения: регламентът"Дъблин" беше замислен да възпира"убежищния туризъм".

Mercurul utilizat ar trebui să fie limitat însă la cantitatea minimă necesară, iar perioada de valabilitate ar trebui să se încheie la 31 decembrie 2018, în scopul prevenirii unor efecte adverse asupra inovării.
Употребата на живак следва да бъде ограничена до абсолютно необходимото минимално количество и периодът на валидност на освобождаването следва да изтича на 31 декември 2018 г., за да се избегнат неблагоприятни въздействия върху иновациите.

Când apar apariția unor efecte secundare pronunțate în timpul tratamentului, de obicei exprimate în arsură severă a vaginului, amețeli, iritații ale organelor genitale externe, medicamentul trebuie oprit imediat și tratamentul simptomatic a început.
Когато се появят явни странични ефекти по време на лечението, обикновено изразени при тежко изгаряне във влагалището, замайване, дразнене на външните гениталии, лекарството трябва незабавно да бъде спряно и да започне симптоматично лечение.

Tinerilor ar trebui să li se asigure accesul la sistemele de asigurări sociale, iar formele de angajare nestandardizate ar trebui reglementate, în scopul contracarării unor efecte negative ale precarității pe care o presupun astfel de locuri de muncă.
Следва да се гарантира достъпът на младите хора до социалните схеми, а нестандартните форми на заетост трябва да се регулират с цел неутрализиране на някои отрицателни последици от несигурността, произтичаща от тези работни места.

Interacţiuni: Alte AINS, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv cu legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие: Други НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с голяма степен на свързване на протеините могат да доведат до свързване, а следователно и до токсични ефекти.