Какво е " UNUI ADĂPOST " на Български - превод на Български

• подслон
• приют

Примери за използване на Unui adăpost на Румънски и техните преводи на Български

În căutarea unui adăpost.
В търсене на подслон.

Deschiderea unui adăpost pentru animale: o idee de afaceri.
Откриване на приют за животни: бизнес идея.

Următoarea sa preocupare a fost găsirea unui adăpost.
Следващото нещо беше да си намеря подслон.

Construirea unui adăpost.
За построяване на подслон.

Atacarea unui adăpost NCIS necesită informaţii din interior.
Нападението на къщата на ВСО означава вътрешна информация.

A spus că preferă să lase totul unui adăpost pentru câini.
Каза, че скоро ще завещае всичко на приюта за кучета.

Construirea unui adăpost pentru animale!
Да създадем приют за животни!

Creșterea obrazovavshiysya imunitate în condițiile dificile ale unui adăpost;
Ползи от приют куче Повишен имунитет obrazovavshiysya в трудните условия на подслон;

Da, dar"în căutarea unui adăpost" trebuie un alt fel pe"nas".
Да, но"търсене на убежище" звучи много точно.

Zona de mijloc este riscantă, pentru o iarnă reușită este necesară crearea unui adăpost de iarnă.
Средната зона е рисковано, за успешното зимуване е необходимо да се създаде зимен подслон.

I-am făcut rost de numele unui adăpost şi i-am suit pe amândoi într-o maşină de la Uber.
Аз имам татко името на приют и сложих и двете от тях в едно произведение.

Ştii că sunt în consiliul a două organizaţii de caritate şi a unui adăpost de animale, cu Gavin Belson, da?
Знаеш, че съм в борда на две фондации и приют за животни с Гавин Белсън, нали?

Asigurarea unui adăpost corespunzător pentru animale, care să poată oferi protecţie faţă de acţiunea directă a frigului şi zăpezii;
Осигурете подходящ подслон за животните, осигуряващ защита срещу прякото действие на студа и снега;

Vă rog, primiţi trandafirul în schimbul unui adăpost împotriva frigului de afară.
Моля, приемете тази роза… в замяна срещу подслон от страшния студ.

Am vrut să le ţin piept. Să le dau o replică, să-mi facă nişte fotografii, şi să donez cecul unui adăpost de câini.
Исках да се защитим, да отговорим на въпросите им, да застанем за снимка и да дарим чека на кучешки приют.

Aș fi fericit să ajut la construirea unui adăpost de ploaie, in orice caz, însă eu nu cred că a fost un tunet.
Аз ще се радвам да помогне в изграждането на дъжд подслон, но аз не вярвам, че е гръм.

Dacă irisul crește într-un loc unde suflă vânturi puternice, trebuie protejat de el prin construirea unui adăpost, de exemplu, dintr-un film.
Ако ирисът расте на място, където има силни ветрове, е необходимо да ги защити, чрез изграждане на подслон, например, от филма.

Construirea unui adăpost de animale care să întrunească standardele EU și înființarea unui nou sistem de salvare.
Изграждане на приют за животни, отговарящ на стандартите на ЕС и създаване на ефективна Animal Rescue система.

Dar, într-o noapte de iarnă, la castel sosi o cersetoare bătrână care îi oferi un trandafir în schimbul unui adăpost împotriva frigului de afară.
Но една зимна вечер на вратата му почукала възрастна просякиня и му предложила една роза в замяна на подслон от суровата зима.

Faceți cunoștință cu locuitorii unui adăpost, petrece timp cu câinii, care sunt frumos cu tine(o plimbare cu ei, socializa, și depuse).
Запознайте се с жителите на навес, прекарват времето си с кучетата, които са приятно да се(да се разходят с тях, общуват, и е подадена).

Dar, într-o noapte de iarnă, la castel a sosit o cerşetoare bătrână care i-a oferit un trandafir în schimbul unui adăpost împotriva frigului de afară.
Но веднъж в една зимна вечер на вратата му почуква възрастна просякиня и му предложила една роза в замяна на подслон в суровата зима.

Asistența specializată include oferirea unui adăpost, asistență în caz de traume și consiliere adaptată diferitelor tipuri de victime;
Специализираните услуги за подкрепа включват подслон, подкрепа при претърпяна травма и консултации, пригодени към различните видове жертви.

Sărăcia poate cauza o mulţime de probleme, de la lipsa banilor pentru hrană şi îmbrăcăminte, până la condiţii de trai improprii şi chiar lipsa unui adăpost.
Бедността води до различни проблеми, като се започне от това да не достигат паритe за храна и облекло и се стигне до неблагоприятни жилищни условия и дори загуба на дома.

Cel mai important lucru în realizarea unui adăpost e să îţi ţină căldură să fi uscat dar mai presus de toate să nu îţi consumi multă energie construind-o.
Ключът за правенето на подслон е това да го направиш така, че да те топли, да те пази сух и най вече да не изисква много енергия, за да го построиш.

O parte dintre încasările din mesajele text ale telespectatorilor vor fi alocate pentru construirea unui adăpost pentru femeile şi copii care sunt victime ale violenţei domestice.
Част от приходите от текстовите съобщения на зрителите ще се използват за построяването на дом за жени и деца, жертви на домашно насилие.

Ritmul care este experimentat zilnic într-o adăpost de animale Poate fi obositor.
Ритъмът, който се преживява ежедневно в a подслон на животни Може да е изтощително.

El a fost într-o adăpost în urmă cu doi ani.
Беше в приют преди две години. Оттогава- нищо.

Puteți lua în unele adăpost!
Можете да вземете по някакъв подслон!

Dumnezeu care le pregătise un adăpost de mânia şi cruzimea oamenilor.
Благодаряха на Бога, че им е приготвил убежище от гнева и жестокостта на хората.

De ce ar trebui să adoptați un câine dintr-o adăpost.
Защо да осиновите куче от приют.