Какво е " UNUI COMERȚ " на Български - превод на Български

• търговия
• търговията

Примери за използване на Unui comerț на Румънски и техните преводи на Български

Numai învățarea persistentă poate pune bazele unui comerț de succes.
Само постоянното учене може да положи основите за успешна търговия.

Rezultatul executării primei părți a unui comerț tur-retur(Operațiuni comerciale de deschidere a poziției).
В резултат на изпълнение на първата част от търговията двупосочен(Търговски операции на отваряне позиция).

Dragostea, este intuitivă și super prietenoasă, rapidă, flexibilă în ceea ce privește calendarul unui comerț.
Обичайте го, това е интуитивен и супер приятелски, бърз и гъвкав по отношение на времето за търговия.

Deschiderea unui comerț în aceeași direcție, cu obiectivul de profit fiind egală cu distanța pe care ați măsurat.
Отваряне на търговията в същата посока, с цел за печалба е равна на разстоянието, което сте измерва.

Totuși aceasta reprezintă un mare pas în direcția unei mai bune protecții a consumatorilor și a unui comerț mai echitabil.
Това обаче е голяма стъпка към по-добра защита на потребителите и търговия.

De asemenea, nu uitați că profitabilitatea unui comerț poate fi foarte puternică, depinde de brokerul pe care l-ați ales.
Също така, не забравяйте, че рентабилността на търговията може да бъде много силна, зависи от избрания от вас брокер.

Întrucât sistemul comercial multilateral rămâne cel mai eficient cadru pentru realizarea unui comerț liber și echitabil la nivel mondial;
Като има предвид, че многостранната търговска система остава най-ефективната рамка за постигане на открита и справедлива търговия в световен мащаб;

Prezice rezultatul unui comerț pur și simplu de a prezice dacă va crește sau va scădea în preț la un anumit punct.
Да се предскаже в резултат на сделката просто да се предскаже ще бъде ли той увеличава или намалява в стойност към определен момент.

Utilizați calculatoarele noastre practice pentru a lucra prin detaliile unui comerț și pentru a gestiona eficient tranzacțiile.
Използвайте нашите практически калкулатори, за да работите с детайли в търговията и да управлявате вашите сделки ефективно.

Solicită, în cazul în care Chinei i se acordă statutul de economie de piață, crearea de instrumente eficace și echivalente de protecție a unui comerț echitabil;
Призовава, в случай че на Китай бъде предоставен статут на пазарна икономика, да бъдат създадени равностойни и ефективни инструменти за защита на справедливата търговия;

Transmitem astfel un mesaj celorlalte țări despre importanța unui comerț liber și echitabil și despre modelarea globalizării.
Днес изпращаме послание на другите страни за важността на отворената и честна търговия, за структурирането на глобализацията.

Solicită Comisiei ca, în interesul unui comerț liber și echitabil la nivel mondial, să ia măsuri la nivel internațional împotriva cartelurilor și practicilor anticoncurențiale, a oligopolurilor și a monopolurilor care dăunează concurenței;
Призовава Комисията- в интерес на свободната и справедлива световна търговия- да предприеме действия в международен план срещу картелите и антиконкурентните, олигополни и монополни практики, които вредят на конкуренцията;

Recunosc faptul că sistemul comercial multilateral, reprezentat de OMC, rămâne, de departe, cel mai eficace cadru pentru realizarea obiectivului unui comerț liber și echitabil la nivel mondial.
Признавам, че многостранната търговска система, представлявана от Световната търговска организация, остава далеч най-ефективната рамка за постигане на открита и справедлива търговия в световен мащаб.

În acest scop, invită Comisia să asigure consolidarea unui comerț echitabil, transparent și sustenabil cu pește în cadrul acordurilor comerciale bilaterale și multilaterale ale UE;
За тази цел призовава Комисията да гарантира укрепване на справедливата, прозрачна и устойчива търговия с рибни продукти в двустранните и многостранните търговски споразумения на ЕС;

Implicarea membrilor societății civile în încheierea Acordului este pozitivă și trebuie să continue, pentru că asigură un control extern al evoluției procesului de eliminare a fraudei și de elaborare a unui comerț sustenabil.
Участието на представители на гражданското общество в сключването на това споразумение е положителна стъпка и трябва да продължи, за да се гарантира външният контрол върху напредъка на процеса на премахване на измамите и развитие на устойчива търговия.

Sistemul comercial multilateral bazat pe norme, instituit de OMC, reprezintă cadrul cel mai adecvat pentru reglementarea și promovarea unui comerț liber și echitabil și UE este în favoarea înglobării țărilor în curs de dezvoltare în sistemul comercial internațional.
Основаната на правила многостранна търговска система, създадена чрез Световната търговска организация(СТО) представлява най-подходящата рамка за регулиране и за насърчаване на открита и справедлива търговия, а Европейският съюз подкрепя участието на развиващите се държави в международната система за търговия.

UE trebuie să poată cere același lucru partenerilor săi comerciali, în special țărilor emergente, și să promoveze cerințe de calitate și de durabilitate, mai ales pentru produsele alimentare care intră pe teritoriul său, în scopul menținerii unui comerț loial și echitabil.
Ако Европейският съюз спазва задължителни стандарти, би следвало той да може също така да изисква същото от своите търговски партньори, и по-специално от страните с бързо развиваща се икономика, както и да насърчава изискванията за качество и трайност, по-специално на хранителните продукти, които влизат на негова територия, за да се съхрани търговията като лоялна и справедлива.

Aceasta consideră că sistemul comercial multilateral instituit de OMC reprezintă cadrul cel mai adecvat pentru reglementarea și promovarea unui comerț liber și echitabil și, în același timp, acesta contribuie la încheierea cu succes a negocierilor pe marginea Agendei de la Doha pentru dezvoltare.
Тя застъпва становището, че многостранната търговска система, създадена чрез Световната търговска организация(СТО), представлява най-подходящата рамка за регулиране и насърчаване на открита и справедлива търговия, като в същото време допринася за успешно приключване на Програмата за развитие от Доха.

Președintele Barroso a declarat înaintea plecării la Sankt Petersburg:„Din conjunctura economică mondială se desprinde clar un lucru: toți liderii G20 trebuie să își intensifice eforturile în vederea redresării, a creșterii economice și a creării de locuri de muncă, a unui comerț deschis și a unor condiții mai echitabile în materie de impozitare.
Преди заминаването си за Санкт Петербург председателят Барозу заяви:„От световната икономическа ситуация става ясно едно нещо: всички ръководители на Г-20 трябва да засилят усилията си в посока възстановяване, растеж и създаване на работни места, отворена търговия и по-справедливо данъчно облагане.

Solicită UE și statelor membre să respecte principiul coerenței politicilor în favoarea dezvoltării stabilit la articolul 208 din TFUE prin promovarea unui comerț internațional echitabil și just, a cercetării medicale și politicilor de inovare care încurajează și facilitează accesul universal la medicamente;
Приканва ЕС и неговите държави членки да спазват принципа на ЕС за съгласуваност на политиката за развитие, залегнал в член 208 от ДФЕС, чрез насърчаване на честна и справедлива международна търговия, медицински изследвания и политики за иновации, които насърчават и улесняват всеобщия достъп до лекарствени продукти;

Astfel, în Hotărârea AEG(46), Curtea a statuat că menținerea unui comerț specializat care poate furniza servicii specifice pentru produse de înaltă calitate și tehnologie(47) poate justifica o reducere a concurenței prin prețuri în favoarea concurenței care are în vedere alte elemente, care nu țin de preț.
Така в Решение по дело AEG(46) Съдът приема, че поддържането на специализирана търговия, която е в състояние да осигурява специфични услуги по отношение на висококачествени и високотехнологични продукти(47), може да обоснове намаляването на конкуренцията чрез цените в полза на конкуренцията по отношение на фактори, различни от цената.

Dacă Uniunea Europeană respectă standarde cu caracter obligatoriu, trebuie să poată cere același lucru partenerilor săi comerciali, în special țărilor emergente, și să promoveze cerințe de calitate și durabilitate, mai ales pentru produsele alimentare care intră pe teritoriul său, în scopul menținerii unui comerț loial și echitabil.
Ако Европейският съюз спазва задължителни стандарти, би следвало той да може също така да изисква същото от своите търговски партньори, и по-специално от страните с бързо развиваща се икономика, както и да насърчава изискванията за качество и трайност, по-специално на хранителните продукти, които влизат на негова територия, за да се съхрани търговията като лоялна и справедлива.

Invită Comisia să elaboreze o strategie care să asigure trecerea de la transportul de animale vii la desfășurarea cu preponderență a unui comerț cu carne și carcase și cu material germinativ, dat fiind efectul pe care transportul animalelor vii îl are asupra mediului, asupra calității vieții animalelor și asupra sănătății;
Призовава Комисията да разработи стратегия за гарантиране на преминаване от транспортиране на живи животни към търговия основно на месо, кланични трупове и зародишни продукти, като се има предвид въздействието на транспортирането на живи животни върху околната среда, хуманното отношение към животните и здравето;

Declarația comună UE-China dată publicității în urma summitului ilustrează amploarea și profunzimea relațiilor dintre cele două părți și impactul pozitiv pe care îl poate avea un astfel de parteneriat, în special din perspectiva abordării provocărilor cu care ne confruntăm pe plan global și regional, cum ar fi schimbările climatice, amenințările comune la adresa securității, promovarea multilateralismului și a unui comerț deschis și echitabil.
Съвместната декларация от срещата на високо равнище, одобрена от Европейския съюз и Китай, илюстрира обхвата и дълбочината на отношенията между ЕС и Китай и положителното въздействие на това партньорство, особено когато става въпрос за справяне с глобални и регионални предизвикателства като изменението на климата, общите заплахи за сигурността, насърчаването на многостранен подход и насърчаването на отворена и справедлива търговия.

Dacă dorim ca acest acord să permită introducerea unui comerț cu lemn reglementat, transparent și ecologic, de care să beneficieze populațiile locale, mai degrabă decât câteva grupuri de legalitate îndoielnică, Uniunea Europeană trebuie să se asigure că drepturile populațiilor locale și indigene sunt pe deplin respectate și că acestea din urmă participă efectiv la consultări.
Ако искаме това споразумение да направи възможно въвеждането на една регулирана, прозрачна и екологосъобразна търговия с дървен материал, която да носи ползи на местното население в съответните страни, а не на групи, чиято законност е съмнителна, Европейският съюз трябва да направи така, че правата на местното и коренното население да се спазват напълно и тези хора реално да участват в провежданите разговори и консултации.

O comerțul licitatie va face sânge în vene fierbere ta.
Търговия в търга ще накара кръвта във вените ти вари.

Un comerț cumpăra este la fel ca un comerț bullish.
Регистърът на бай е същото като бичи Trade.

Adăugarea Winstrol ar trebui să compenseze acest lucru ca un comerț -off.
Добавянето на Winstrol трябва да компенсира това като търговска -Къщи.