Какво е " UNUI EFECT " на Български - превод на Български

• ефект
• въздействие
• ефектът

Примери за използване на Unui efect на Румънски и техните преводи на Български

În absența unui efect, o traheostomie.
При липса на ефект, трахеостомия.

O metodă valabilă pentru observarea unui efect;
Валиден метод за наблюдаване на ефект;

Este doar începutul unui efect de domino.
Това ще е началото на ефекта на доминото.

Producerea unui efect educativ şi de descurajare asupra celorlalţi membri ai societăţii.
Да се въздейства възпитателно и предупредително върху другите членове на обществото.

Adăugarea sau modificarea unui efect pentru o imagine.
Добавяне или промяна на ефект за картина.

Obținerea unui efect proporțional cu ceea ce poate fi obținut în urma unei călătorii la dentist;
Постигане на ефект, съизмерим с това, което може да се постигне в резултат на пътуване до зъболекар;

Aceasta garantează identitatea unui efect de nuanță cromatic ales.
Той гарантира самоличността на ефект на хроматичната нюанс избрали.

În spălări ulterioare parul este transformat, cele mai bune în structura și moliciune, datorită unui efect de memorie produsului.
В последващи измивания на косата се трансформира най-добрите в структура и мекота, благодарение на ефект на паметта на продукта.

În cazul identificării unui efect nociv pentru sănătate, substanța și/sau ingredientul care conține substanța:.
Ако е установено вредно въздействие върху здравето, веществото и/или съставката, съдържаща веществото:.

Al doilea nume al acestui produs- crearea unui efect de gene false.
Второто име на този продукт- създаване на ефекта на фалшиви мигли.

În cazul în care există indicații ale unui efect pentru care dovezile disponibile sunt inadecvate pentru caracterizarea toxicologică și/sau a riscului.
Показания за въздействие, за което наличните данни са недостатъчни за токсикологична и/или рискова характеристика.

Nu supradoza pentru a evita consecințele neplăcute sub forma unui efect hepatotoxic.
Не давайте предозиране, за да избегнете неприятни ефекти под формата на хепатотоксично действие.

Consecinţa nu ar fi alta decât crearea unui efect de tip domino care ar duce la pierderea încrederii pieţelor.
Това би довело единствено до ефекта на доминото и оттук до загуба на доверие от страна на пазарите.

Aproximativ 90% dintre bărbații care au aplicat-o, au remarcat realizarea unui efect rapid de durată.
Около 90% от мъжете, които са го приложили, отбелязват постигането на бърз трайно въздействие.

De asemenea, este posibil, ca urmare a unui efect de domino destul de considerabile rafinează frontierelor nu este în totalitate corect"Expus" cerc.
Възможно е също така, че поради ефекта на доминото значително прецизира по краищата, които не са точно"naexponovaného" кръг.

Mai multe studii indică faptul că hemangioamele sunt rezultatul unui efect de angiogenic factor de creştere.
Няколко проучвания показват, че хемангиоми са резултат на ефект на ангиогенния растежен фактор.

Din 105 studii cu rezultate interpretabile, 81 au indicat efecte pozitive ale tratamentului homeopatic și 24 au indicat lipsa unui efect.
От 105 изследвания с интерпретируеми данни 81 показват положителни резултати, а при 24 не са установени положителни ефекти от хомеопатията.

Una dintre ele este utilizarea presiunii negative locale(LOD-terapie) sub forma unui efect asupra corpurilor cavernoase ale penisului.
Една от тях е използването на локално отрицателно налягане(LOD-терапия) под формата на ефект върху каверновите тела на пениса.

Psorilax este sigur pentru sănătate, nu provoacă reacții alergice și iritații, ajutând la îmbunătățirea rapidă a pielii și obținerea unui efect de durată.
Psorilax е безопасен за здравето, не предизвиква алергични реакции и раздразнения, като помага бързо да подобри кожата и да постигне трайно въздействие.

Există însă riscul unui efect de domino pe un continent traumatizat de războaie cauzate de granițele artificiale moștenite din perioada colonială.
Съществува обаче риск от прояви на ефекта на доминото в континент, травмиран от войни поради изкуствено наложени граници, наследени от колониалните времена.

Home dieta absolut nu ți-e foame, bine este menținută și permite obținerea unui efect persistent pentru o perioadă mai lungă de timp și să-l mențină în continuare.
Начало на диета абсолютно не е гладен, добре узряло и позволява да се постигне устойчиво резултат за дълъг период от време и да го поддържат в бъдеще.

Se cunoaşte că dozele mari de sufentanil administrat intravenos cauzează rigiditate musculară, probabil ca rezultat al unui efect asupra substanţei negre şi nucleului striat.
Известно е, че високите дози интравенозно приложен суфентанил могат да предизвикат мускулна ригидност, вероятно като резултат от ефект върху субстанция нигра и корпус стриатум.

În bolile infecțioase, dispneea este rezultatul unui reflex și al unui efect direct asupra centrului respirator al produselor toxice secretate de agentul cauzal al bolii și temperatură ridicată.
При инфекциозни заболявания, диспнея е резултат от рефлекс и пряко въздействие върху дихателния център на токсични продукти, отделяни от патогена на заболяването и висока температура.

În cadrul acestor puncte, Tribunalul pornește de la principiul că nu este necesar să se facă dovada unui efect concret al sistemelor de comisioane pe piețele în cauză(67);
В тези точки Първоинстанционният съд приема, че не е необходимо да се доказват конкретните последици на системите от комисиони за съответните пазари(67);

În plus, camera de profunzime de 5 MP simplifică adăugarea unui efect natural de blur fotografiilor și permite revenirea și ajustarea intensității sau a zonei de focalizare după fotografiere pentru un portret perfect.
Плюс това с 5 MP камера с дълбочина можете лесно да добавите blur ефект към снимката си, а после да се върнете назад и да регулирате интензивността или зоната на фокусиране, за да получите перфектната портретна снимка.

În timpul sarcinii, bicarbonatul de sodiu nu este capabil să aibă un efect de vindecare, iar riscul unui efect negativ asupra corpului femeii crește de mai multe ori.
По време на бременността натриевият бикарбонат не може да има лечебен ефект, а рискът от отрицателно въздействие върху тялото на жената се увеличава. няколко пъти.

Întrucât creșterea toxicității pentru polenizatori este rezultatul unui efect de cocktail[22] produs de utilizarea mai multor pesticide și insecticide, inclusiv tiacloprid.
Като има предвид, че повишаването на токсичността за опрашителите е резултат от ефекта на коктейла[22] от използването на множество пестициди и инсектициди, в това число тиаклоприд;

Îngrijirea insuficientă și încălcarea regulilor de bază privind hrănirea și menținerea în mod necesar a unui efect negativ asupra sănătății și caracterului animalului dvs. de companie, deci gândiți-vă dacă puteți găsi timpul și dorința de îngrijire a câinelui.
Липса на внимание и нарушение на основните правила на хранене и задължително да има отрицателно въздействие върху здравето и характера на вашия домашен любимец, така че мисля за това дали ще бъде в състояние да намерите време и желание да се грижат за едно куче.