Какво е " UNUI EFORT " на Български - превод на Български

• усилия
• усилие
• усилията

Примери за използване на Unui efort на Румънски и техните преводи на Български

Este rodul unui efort.
Това е идея за усилие.

Nu, dle judecător, am încercat să relaxez un subiect nervos- înaintea unui efort artistic.".
Не, Ваша чест, аз се опитвах да отпусна нервите й, преди артистичното начинание.".

Datorită unui efort continuu de a excela în educație și cercetare, în 2011, Universitatea„Grigore T.
Поради постоянно усилие да се отличи в образование и научни изследвания, през 2011 г.,"Григоре Т.

Este totdeauna rezultatul unui efort inteligent.
То е винаги резултат от съзнателно интелигенто усилие.

Mulţumită unui efort intens, concertat, s-au elaborat propuneri privind principalele probleme din această zonă.
Благодарение на напрегнати и съгласувани усилия бяха изготвени предложения за основните проблеми в тази област.

Ea este întotdeauna rezultatul unui efort inteligent.
То е винаги резултат от съзнателно интелигенто усилие.

Noua anvelopă concept este parte a unui efort constant al Goodyear de a dezvolta soluții sustenabile pentru viitorul îndepărtat.
Новата концепция е част от усилията на Goodyear за разработването на устойчиви решения за далечното бъдеще.

Nu are rost să mor de oboseală din cauza unui efort inutil.
Няма смисъл да умирам, изтощена от напразни усилия.

Turcia şi Spania sunt sponsorii unui efort sprijinit de ONU care vizează sporirea dialogului între culturile occidentale şi non-occidentale.
Турция и Испания финансират съвместно подкрепената от ООН инициатива за засилване на диалога между западните и незападни култури.

Nu are rost să mor de oboseală din cauza unui efort inutil.
Няма смисъл да умирам от изтощение от безсмислено усилие.

Depunerea unui efort pentru prevenirea sarcinilor neintenționate și bolilor bolnavilor și a solicită îngrijire și tratament atunci când este nevoie.
Полагане на усилия за предотвратяване на нежелана бременност и ППБ и търсене на грижи и лечение, когато е необходимо.

Nu are rost să mor de oboseală din cauza unui efort inutil.
Не разбирам смисъла на смъртта, уморен от безполезно усилие.

Se pare ca urmare a unui efort puternic in forma de a sta permanent pe picioare, de mers pe jos sau de a mentine o pozitie neadecvata a corpului.
Той се появява в резултат на силни усилия под формата на трайно стоене на краката, ходене или поддържане на неадекватна позиция на тялото.

Aşadar, raportul pe care îl prezentăm este rezultatul unui efort extrem de coordonat.
Затова представеният доклад е резултат от добре координирани усилия.

Se pare ca urmare a unui efort intens, sub forma unei picioare permanente pe picioare, mersul pe jos sau mentinerea unei pozitii incomode a corpului.
Той се появява в резултат на усилени усилия под формата на постоянно стоене на краката, ходене или поддържане на неудобно положение на тялото.

Informațiile colectate despre clienți sunt fundamentul unui efort de marketing eficient.
Информацията, която избирате за клиентите си, е основата за ефективен маркетингов опит.

Se pare ca urmare a unui efort intens, sub forma unei picioare permanente pe picioare, mersul pe jos sau mentinerea unei pozitii incomode a corpului.
Тя се появява в резултат на голямо усилие под формата на непрекъснато стояне на краката, ходене или поддържане на неудобно положение на тялото.

Calitatea nu este niciodată un accident, este întotdeauna rezultatul unui efort de inteligenţă.''.
Качеството никога не е случайно, то винаги е резултат от интелигентни усилия.".

Prezentul protocol este rezultatul unui efort de doi ani comun al Consiliului Internațional de Arbitraj Comercial, Institutul Internațional pentru prevenirea și soluționarea conflictelor și a Baroului din New York.
Този протокол е резултат от съвместна две години усилия на Международния съвет за търговски арбитраж, Международния институт за превенция и разрешаване на конфликти и Ню Йорк бар.

Informațiile colectate despre clienți sunt fundamentul unui efort de marketing eficient.
Информацията, която събира информация за клиентите ви е основа за ефективни маркетингови усилия.

Ea lucrează în strânsă colaborare cu departamentele de formare din cadrul tuturor instituţiilor, pentru a evita depunerea unui efort dublu.
Училището работи в тясно сътрудничество с отделите за обучение във всички институции, за да се избегне дублиране на усилията.

Ele pot apărea din cauza vârstei, dar ele sunt, de asemenea, rezultatul unui efort fizic exagerat, al unei mișcări greșite, al stresului, printre altele.
Те могат да се появят поради възрастта, но са резултат и от прекомерно физическо усилие, неправилно движение, стрес, наред с други.

Ca să dea nastere unui pui asa de mare si bine dezvoltat mama e supusă unui efort foarte mare.
Раждането на такова голямо и добре развито бебе изисква големи усилия от майката.

Componenta economică a guvernanței poate fi consolidată fără existența unui efort colectiv privind salariile, privind coordonarea evoluției salariilor în Uniunea Europeană?
Въпросът е дали засилването на икономическата част на управлението може да бъде успешно без общи усилия по отношение на заплатите, по отношение на координирането на развитието на заплатите в Европейския съюз?

La serviciu, pot beneficia de venituri suplimentare, insa in schimbul unui efort de doua ori mai mare.
На работното място ще можете да се възползвате от допълнителни доходи, но в замяна на двоен труд.

Oraşul va avea, de asemenea, propria sa autoritate de reglementare financiară, parte a unui efort de reducere a birocraţiei cu care se confruntă investitorii străini.
Градът ще притежава и свой финансов регулатор- това е част от усилията за намаляване на бюрокрацията, пред която се изправят чуждите инвеститори.

Dar, în al doilea caz, rezultatul este garantat, cu toate acestea, este necesar unui efort fizic considerabil.
Но във втория случай, резултатът е гарантиран, обаче, е необходимо да се изразходва значителни физически усилия.

Una dintre autoritățile Naţiunilor în primul rând pe utilizarea de steroizi, este parte a unui efort concertat de educare a publicului cu privire la pericolele de steroizi anabolizanţi.
Един от народите преди всичко органите на използването на стероиди, е част от съгласувани усилия за образоване на обществеността за опасностите от анаболни стероиди.

Oboseala musculară sau oboseala nu trebuie să se datoreze unei mișcări incorecte sau unui efort mare pe care l-am făcut.
Мускулната умора или умора не трябва да се дължат на неправилно движение или на голямо усилие, което сме направили.

Ne amintim sănătatea noastră, controlând dieta noastră și alegerea unui efort fizic regulat, dar mulți oameni uită să….
Питаме за собственото си здраве, като контролираме диетата си и избираме редовно физическо усилие, но много жени забравят да….