Какво е " UTILIZATORII INTERNETULUI " на Български - превод на Български

• интернет потребителите

Примери за използване на Utilizatorii internetului на Румънски и техните преводи на Български

Cine sunt utilizatorii Internetului?
Къде живеят потребителите на интернет?

Acești intermediari acționează ca punte de legătură între furnizorii de conținut și utilizatorii internetului.
Те служат като„мост“ между доставчиците на съдържание и потребителите в интернет.

Utilizatorii Internetului nu sunt precauti.
Интернет потребителите да са предпазливи в мрежата.

Suntem iar în perioada colonială iar noi utilizatorii internetului, ar trebui să ne gândim la Americani ca la stăpâni.
Връщаме се към епохата на колонизацията и ние, чуждестранните интернет потребители, би трябвало да виждаме американците като наши господари.

Utilizatorii internetului au obligaţia de a cere permisiunea prealabilă a autorului înainte de a posta o….
Интернет потребителите трябва да поискат разрешение от автора на дадена снимка, преди да я публикуват,….

În document se menţionează necesitatea asigurării protejării drepturilor la informaţii private pentru utilizatorii internetului şi altor mijloace de comunicare.
В документа се казва за необходимостта от защита на правата на частна информация за потребителите на Интернет и другите средства за комуникация.

Utilizatorii internetului din BiH, Albania, Muntenegru şi Serbia plătesc între 11-13 euro pentru acelaşi timp petrecut online.
Потребителите на интернет в БиХ, Албания, Черна гора и Сърбия плащат между 11-13 евро за същото време онлайн.

Folosim o metaforă simplă, jocul de-a șoarecele și pisica, pentru a descrie lupta continuă din ultimii 15 ani dintre cenzura guvernului chinez, pisica, şi utilizatorii Internetului chinez.
Но ние също използваме и много проста метафора, играта на котка и мишка, за да опишем продължаващата през последните 15 години борба между китайската цензура, правителствената цензура, котката и китайските потребители на интернет.

O foarte mare parte din utilizatorii internetului se folosesc doar de rezultatele ce apar pe prima pagina, adica primele 10 pozitii.
Много от интернет потребителите използват само резултатите, които се появяват на първа страница, т. е. първите 10 позиции.

Întrucât transparența, respectarea confidențialității și o atmosferă de încredere între utilizatorii internetului ar trebui să fie considerate drept elemente indispensabile pentru elaborarea unei viziuni de securitate sustenabile pentru internet;.
Като има предвид, че прозрачността, зачитането на правото на личен живот и климата на доверие между участниците в Интернет следва да се считат за необходими елементи с оглед на изграждането на устойчива визия за сигурност за Интернет,.

Utilizatorii internetului au obligaţia de a cere permisiunea prealabilă a autorului înainte de a posta o fotografie, chiar dacă aceasta este accesibilă gratuit pe un alt….
Интернет потребителите трябва да поискат разрешение от автора на дадена снимка, преди да я публикуват, дори и снимката вече да е свободно достъпна другаде….

În Uniunea Europeană, 12% din utilizatorii internetului s-au confruntat deja cu frauda online, iar 8% au fost victime ale furtului de identitate.
На сто от интернет потребителите в ЕС вече са станали жертва на онлайн измама, а 8%- на кражба на самоличност.

Utilizatorii internetului au obligaţia de a cere permisiunea prealabilă a autorului înainte de a posta o fotografie, chiar dacă aceasta este accesibilă gratuit pe un alt site, a stabilit Curtea de Justiţie a Uniunii Europene(CJUE).
Интернет потребителите трябва да поискат разрешение от автора на дадена снимка, преди да я публикуват, дори и снимката вече да е свободно достъпна другаде онлайн, реши Съдът на Европейския съюз.“.

În Uniunea Europeană, 12% din utilizatorii internetului s-au confruntat cu diverse aspecte ale fraudei online, iar 8% au fost victime ale furtului de identitate.
От потребителите на интернет в ЕС вече са пострадали от онлайн измами, а 8% са станали жертва на кражба на самоличност.

Din utilizatorii internetului declara ca achizitioneaza bunuri sau servicii online, 52% declara ca folosesc site-urile de socializare, 48% declara ca efectueaza tranzactii bancare online, in timp ce 20% declara ca vand bunuri sau servicii;
От потребителите на интернет заявяват, че купуват стоки или използват услуги онлайн, 52% използват социални мрежи, 48%- онлайн банкиране, а 20% продават стоки или услуги;

Studiul a relevat faptul că 53% din utilizatorii internetului achiziționează bunuri sau servicii online, 52% folosesc site-urile de socializare şi 48% efectuează tranzacții bancare online.
Изследването показва още, че 53% от интернет потребителите купуват стоки или услуги онлайн, 52% използват социални мрежи, 48% се занимават с онлайн банкиране, а 20% продават стоки или услуги.

Din utilizatorii internetului declară că achiziționează bunuri sau servicii online, 52% declară că folosesc site-urile de socializare, 48% declară că efectuează tranzacții bancare online, în timp ce 20% declară că vând bunuri sau servicii;
От потребителите на интернет заявяват, че купуват стоки или използват услуги онлайн, 52% използват социални мрежи, 48%- онлайн банкиране, а 20% продават стоки или услуги;

În prezent, 72% dintre utilizatorii internetului din Europa își exprimă rezervele cu privire la utilizarea serviciilor online deoarece își fac griji pentru că trebuie să dezvăluie online prea multe date cu caracter personal.
Понастоящем 72% от потребителите на интернет в Европа се опасяват да ползват онлайн услуги, защото се тревожат, че трябва да разкрият онлайн твърде много свои лични данни.

La adresa www. europeana. eu, utilizatorii internetului din intreaga lume vor gasi peste doua milioane de carti, harti, inregistrari, fotografii, documente de arhiva, tablouri si filme din bibliotecile nationale si institutiile culturale ale celor 27 de state membre ale UE.
Чрез сайта(www. europeana. eu) интернет потребителите от цял свят имат достъп до над два милиона книги, карти, записи, фотографии, архивни документи, картини и филми от националните библиотеки и културни институции на 27-те държави-членки на ЕС.

Multe Utilizatorii internetului nu isi dau seama ca dincolo de beneficiile evidente de criptare SSL, tunelul SSL servește, de asemenea, ca un test final pentru calitatea serviciilor și maturitate prin expunerea efectivă comune trucuri înșelăciune, care sunt adesea observate cu nivel scăzut de servicii"surf anonim".
Много Интернет потребителите не могат да осъзнаят, че освен очевидните предимства на SSL криптиране, на SSL тунел също така служи като най-добрият тест за качествено обслужване и зрялост, като ефективно излагането на обикновените трикове измама, която често се разглеждат с ниско ниво"анонимно сърфиране" услуги.

Numarul utilizatorilor Internet la 1000 locuitori.
Брой на абонатите на Интернет на 1000 жители.

Digitalizarea, clasificarea sfinților părinți va permite utilizatorilor internetului să găsească textele și informația care le este necesară.
Цифровизацията, категоризацията на светите отци ще предостави възможност на интернет потребителите да намират текстове, информация по теми, които ги интересуват.

Dacă semnalul ăla ajunge pe internet, în 24 de ore, poate ajunge la 33% din utilizatorii internet din ţară.
Ако сигнала влезе в Мрежата, за 24 часа ще се разпространи сред 33 процента от ползващите Интернет в страната.

Nu este necesar să fiți un utilizator Internet avansat pentru a învăța regulile chatului de ruletă.
Съвсем не е задължително да бъде напреднал потребител на Интернет, за да овладеят правилата за чат Рулетка.

Considerăm că notificarea privată a distribuitorilor cu privire la vulnerabilităţile software-ului lor şi stabilirea unor termene rezonabile de divulgare, în funcţie de gravitatea erorilor, este benefică pentru securitatea generală a utilizatorilor internetului.
Убедени сме, че изпращането на поверително известие до доставчиците относно уязвимите места в техния софтуер и определянето на приемливи срокове за разкриване в съответствие със сериозността на програмните грешки спомага за общата сигурност на потребителите на интернет.

Dacă vă uitați la consumul de media online, în cazul acesta, în topul primilor 10 utilizatori Internet-- mai mult de 95% din totalul știrilor sunt citite pe site-urile locale.
Ако погледнете консумацията на онлайн медии… в този случай, 10-те най-големи потребители на интернет… повече от 95 процента от четенето на новини е в домашни сайтове за новини.

Această tehnică permite ca utilizatorii internet care deja şi-au manifestat interesul faţă de magazinul Societăţii şi faţă de produsele sale să primească publicitate potrivită şi pe paginile web ale partenerilor Societăţii.
Тази техника позволява на потребителите на интернет, които вече са проявили интерес към магазина на Дружеството и неговите продукти, да получат подходяща реклама и на уебсайтовете на партньорите на Дружеството.

Aceste cookie-uri nu stochează decât un„identificator” al utilizatorului internet(propriu fiecărui cookie) și nu sunt, în niciun caz, folosite pentru a culege informații nominale despre vizitatori.
Тези бисквитки единствено съхраняват идентификацията на потребителя в Интернет(специфична за всяка бисквитка) и в никакъв случай не се използват за събиране на поименна информация, принадлежаща на посетителите.

Aceste cookie-uri nu stochează decât un„identificator” al utilizatorului internet(propriu fiecărui cookie) și nu sunt, în niciun caz, folosite pentru a culege informații nominale despre vizitatori.
Тези"бисквитки" съхраняват само идентификационен номер на интернет потребителя(специфичен за всяка"бисквитка") и в никакъв случай не се използват за събиране на поименна информация, принадлежаща на посетителите.