Какво е " UTILIZATORII NU TREBUIE " на Български - превод на Български

• потребителите не трябва
• потребителите няма нужда
• не се налага потребителите

Примери за използване на Utilizatorii nu trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Utilizatorii nu trebuie să depășească doza recomandată de două capsule pe zi.
Потребителите не трябва да превишават препоръчваната доза от две капсули на ден.

Prin utilizarea acestui instrument utilizatorii nu trebuie să facă aceleași intrări repetitively.
Чрез използването на този инструмент не се налага потребителите да правят едни и същи записи многократно.

Utilizatorii nu trebuie să lucreze la proceduri manuale durabile plictisitoare și lungi.
Потребителите не трябва да работят по скучни и дълготраен ръчни процедури.

Avantajul soluţiei de sign-on unic este acela că utilizatorii nu trebuie să înveţe o nouă schemă de gestionare a acreditărilor.
Предимството на единично влизане е, че потребителите няма нужда да научават нов план за управление на идентификационни данни.

Utilizatorii nu trebuie să efectueze operații complicate și pentru a citi un număr mare de recomandările producătorului.
Потребителите не трябва да извършват сложни операции и да се чете с голям брой на препоръките на производителя.

Remarcabil, rezultatele sale sunt pe termen lung, iar utilizatorii nu trebuie să-și facă griji cu privire la re-injectarea lor pentru a-și menține mușchii.
Забележително е, че резултатите от него са дългосрочни и потребителите не трябва да се притесняват от повторно инжектиране, за да поддържат мускулите си.

Utilizatorii nu trebuie să contacteze manual cu solvenții, reducând solvenții organici și substanțele chimice la daunele organismului uman.
Потребителите не трябва да контактуват ръчно с разтворители, като намаляват органичните разтворители и химикали до вреда на човешкото тяло.

Acest compus nu aromatiza, astfel încât excepţia cazului în care stivuire cu un alt steroid, utilizatorii nu trebuie să vă faceţi griji despre ginecomastie.
Това съединение не ароматизира, така че ако не се трупат с друг стероид, че потребителите не трябва да се подчертае, над гинекомастия.

În Word 2010, utilizatorii nu trebuie să activeze panglica dezvoltatorului înainte de a elimina macrocomenzile.
В Word 2010 потребителите не трябва да активират лентата на разработчиците, преди да премахнат макросите.

Această bară, de asemenea, apare în partea de jos a unui formular, astfel încât utilizatorii nu trebuie să defilați înapoi în partea de sus a unui formular lung pentru a finaliza forma lor.
Тази лента се появява в долната част на формуляр, така че потребителите няма нужда да превъртате обратно в началото на дълъг формуляр, за да го попълнят.

Utilizatorii nu trebuie să depășească 4 capsule pe zi, deoarece unele dintre ingrediente pot provoca efecte nedorite, dacă abuzat.
Потребителите никога не трябва да надвишават 4 капсули на ден, защото някои от съставките може да предизвика нежелани реакции, ако се злоупотребява.

Astăzi, există mai multe modele de contoare de glucoză din sânge fără a fi codificate pe piața bunurilor medicale, astfel încât utilizatorii nu trebuie să introducă un cod sau să instaleze un cip.
Днес в пазара на медицински продукти има няколко модела глюкомери без кодиране, така че потребителите не трябва да въвеждат код или да инсталират чип.

Această versatilitate înseamnă că utilizatorii nu trebuie să schimbe autentificatorul deja stabilit pentru a profita de RoboForm.
Тази гъвкавост означава, че потребителите не трябва да променят вече установения си автентификатор, за да се възползват от RoboForm.

Acestea furnizează o descriere a cât de mult de livrare preţurile de livrare legate de peste mări, astfel încât utilizatorii nu trebuie să fie preocuparea de orice adăugat ascuns cheltuieli.
Те предоставят описание на колко много доставка цени свързани с отвъдморските доставка, така че потребителите не трябва да бъде грижа на всеки добавен скрити разходи.

În mod special, utilizatorii nu trebuie să utilizeze măsuri, mecanisme sau software-uri, care pot afecta funcţionarea şi derularea jocului.
В частност, потребителите не трябва да използват средства, механизми или софтуер, които може да попречат на правилното функциониране на играта.

Această bară, de asemenea, apare în partea de jos a unui formular, astfel încât utilizatorii nu trebuie să defilați înapoi în partea de sus a unui formular lung pentru a finaliza forma lor.
Тази лента се появява също и в долния край на формуляра, за да не се налага потребителите да превъртат до началото на дълъг формуляр, за да го попълнят.

Din fericire, utilizatorii nu trebuie să-și facă griji cu privire la cantitatea de produs- dimpotrivă, ingredientele sunt destul de mult îndoite pentru cercetare.
За щастие, потребителите не трябва да се тревожат за количеството на продукта- напротив, съставките са доста силно затегнати за изследвания.

Ele oferă o explicaţie a cât de mult livrare costuri legate de transport maritim în străinătate, astfel încât utilizatorii nu trebuie să fie frica de orice fel de adăugat ascuns costurile.
Те предоставят обяснение на колко много доставка разходи свързани с чужбина корабоплаването, така потребителите не трябва да е страх от някой вид на добавя скрити разходи.

Utilizatorii nu trebuie să creeze interogări pentru a căuta datele și rezultatele sunt prezentate cu o diagramă care indică cea mai bună potrivire de informații.
Потребителите не трябва да се създадат заявки за търсене на данните и резултатите са показани с графика, която показва най-добрата информация мача.

Deşi toate funcţiile platformei reale sunt disponibile pe platforma demo, utilizatorii nu trebuie să uite că simularea nu poate replica condiţiile de piaţă ale tranzacţionării reale.
Въпреки че всички функции и характеристики на реалната платформа присъстват в демо платформата, потребителите трябва да знаят, че симулацията не замества реалните условия на пазара.

Utilizatorii nu trebuie să ia în considerare problema de cablare atunci când instalează sistemul de iluminare, făcând proiectul de instalare a iluminării simplu și eficient.
Потребителите не трябва да разгледат проблема с окабеляването при разполагането на осветителната система, което прави проекта за осветление лесен и ефективен.

Această opțiune poate funcționa pentru dvs. dacă vă așteptați ca doar câteva persoane să utilizeze baza de date în același timp și utilizatorii nu trebuie să particularizeze proiectarea bazei de date.
Тази опция може да работи за вас, ако се очаква само няколко души да използват едновременно базата данни и потребителите нямат нужда да персонализират проекта на базата данни.

Utilizatorii nu trebuie să aibă InfoPath instalat pe computerul său la completarea unui formular activate pentru browser și nici nu se solicită să descărcați nimic în plus de pe Web.
Потребителите не трябва да имат InfoPath, инсталиран на своите компютри, за да попълните формуляр на InfoPath, нито трябва да изтеглят нещо допълнително от интернет.

Spre deosebire de un hard-disk, SSD-ul 750 EVO nu are părți mobile, așa că utilizatorii nu trebuie să își facă griji în legătură cu uzarea acestuia, ce poate avea ca rezultat pierderea sau coruperea datelor salvate.
За разлика от твърдите дискове, 750 EVO SSD не използва движещи се части, така че потребителите не трябва да се притесняват от повреди на устройството, които могат до доведат до загуба на данни.

Utilizatorii nu trebuie să fie taxaţi pentru eliminarea aplicaţiei software şi nu trebuie să li se ceară să parcurgă un proces îndelungat de activităţi de dezinstalare irelevante;
Потребителите не трябва да се таксуват за премахването на софтуер и от тях не трябва да се изисква да преминават през продължителен процес на несвързани задачи за деинсталиране.

LND, punerea în aplicare Lightning cele mai populare în rândul dezvoltatorilor de aplicații, de exemplu, a adăugat recent o caracteristică care automatizează crearea unui canal între expeditor și receptor atunci când utilizatorii depun bani„astfel încât utilizatorii nu trebuie să înțeleagă despre ce înseamnă că,“ el a spus.
LND, изпълнението Lightning най-популярна сред разработчиците на приложения, например, наскоро добавена функция, която автоматизира създаването на канал между изпращача и получателя, когато потребителите да депозират пари", така че потребителите не трябва да се разбере какво означава, че всички", той казах.

Utilizatorii nu trebuie să aibă InfoPath instalat pe computerul său la completarea unui formular activate pentru browser și nici nu se solicită să descărcați nimic în plus de pe Web.
Потребителите не трябва да имат InfoPath, инсталиран на компютъра си за попълване на шаблон на формуляр, разрешен за браузър, нито трябва да изтеглят нещо допълнително от интернет.

Vă permite să alegeți Flash Player și Adobe AIR, iar prin furnizarea de software cu un pachet preambalat Adobe AIR, utilizatorii nu mai trebuie să descarce software suplimentar.
Позволява използването на Flash Player и Adobe AIR, предоставяйки софтуер с предварително комплектован пакет на Adobe AIR за изпълнение в дадена среда(captive runtime bundle), без повече да се налага потребителите да изтеглят допълнителен софтуер.

Ca utilizator, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la rezultatele negative cu produsul.
Като потребител не трябва да се тревожите за отрицателни резултати с продукта.

Utilizatorul nu trebuie să scrie o singură linie de cod.
Потребителят не трябва да напише само един ред код.