Какво е " UTILIZATORII NU POT " на Български - превод на Български

• потребителите не могат
• потребители не могат

Примери за използване на Utilizatorii nu pot на Румънски и техните преводи на Български

Utilizatorii nu pot modifica proiectarea obiectelor dintr-un fișier. accde.
Потребителите не могат да променят дизайна на обектите в. accde файл.

Site-urile cu navigare înşelătoare, în cazul cărora utilizatorii nu pot găsi produsul sau serviciul promovat;
Уебсайтове с подвеждаща навигация, където потребителите не могат да намерят рекламирания продукт или услуга;

Utilizatorii nu pot modifica proiectarea obiectelor dintr-un fișier. accde.
Потребителите не могат да променят проектиране на обекти в. accde файл.

Şi unul dintre aceste limitări este că utilizatorii nu pot trimite mai mult de cinci photois la o dată prin e-mail.
И един от тези ограничения е, че потребителите не могат да изпращат повече от пет photois веднага чрез електронна поща.

Utilizatorii nu pot face retrageri direct din fonduri primite printr-un transfer,(conform paragrafului(c) de mai sus);
Потребителите не могат директно да теглят суми, получени от трансфер(във връзка с горната точка(c));

Într-un site web cu mai multe limbi, acest astup stream destul de mult, iar utilizatorii nu pot vedea alte lucruri se întâmplă….
В един сайт с много език, това запушва потока доста много, и потребителите не може да видите и другите неща, които се случват….

Com asigură că utilizatorii nu pot pierde mai mult decât au depus în conturile lor.
Com гарантира, че потребителите не могат да загубят повече, отколкото са внесли в сметките си.

Suplimentar, un moderator al forumului ar putea sa fi inchis un subiect ceea ce inseamna ca utilizatorii nu pot sa raspunda la el.
В допълнение, модератор на форума може да е заключил тема, което означава, че потребители не могат да отговарят в нея.

Reţineţi că utilizatorii nu pot şterge un mesaj odată ce cineva a răspuns.
Имайте предвид, че обикновенните потребители не могат да изтрият съобщение, ако някой вече е отговорил на него.

Nivel de fișier: acestea se referă la capacitatea de a bloca în jos de fișier Excel, specificând o parolă, astfel încât utilizatorii nu pot deschide sau a-l modifica.
Ниво на файл: това се отнася до възможността да заключите вашия файл на Excel, като зададете парола, така че потребителите не могат да отворите или го променете.

În cazul în care utilizatorii nu pot găsi ceea ce caută, nu au nici un motiv pentru a rămâne pe site.
Ако потребителите не могат да намерят това, което търсят, нямат причина да останат на сайта Ви.

De exemplu, dacă activați această proprietate pentru o comandă rapidă dintr-un formular, utilizatorii nu pot modifica proiectul sau aspectul formularului utilizând comanda rapidă.
Ако например разрешите това свойство за пряк път до формуляр, потребителите не могат да променят проекта или оформлението на формуляра, като използват прекия път.

Dealeri sau utilizatorii nu pot solicita compensații de la noi pentru orice daune pe care le provoacă.
Търговци или потребители не могат да претендират възнаграждение от нас за всички щети, които те причиняват.

Nivel de fișier: acestea se referă la capacitatea de a bloca în jos de fișier Excel, specificând o parolă, astfel încât utilizatorii nu pot deschide sau a-l modifica.
На ниво файл: Това се отнася за възможността да заключите своя файл на Excel, като зададете парола, така че потребителите да не могат да го отварят или да го променят.

În general, utilizatorii nu pot renunța la aceste comunicări, deși ele pot dezactiva contul lor.
Като цяло, потребителите не могат да се откажат от тези съобщения, въпреки че могат да деактивирате своя профил по всяко време.

Digitalizarea şi difuzarea operelor orfane ridică probleme culturale şi economice deosebite: în lipsa unui titular cunoscut al drepturilor, utilizatorii nu pot obţine autorizaţia necesară şi deci o carte, de exemplu, nu poate fi transpusă în format digital.
Цифровизацията и разпространението на осиротели произведения представляват един особен културен и икономически проблем- липсата на данни за притежателя на авторското право означава, че потребителите не могат да получат изискваното разрешение например за цифровизация на дадена книга.

Totuși, utilizatorii nu pot adăuga noi perioade istorice sau țări- numai administratorii site-ului pot face acest lucru.
Въпреки това, потребителите не могат самостоятелно да добавят исторически периоди или страни- това може да направи само администратора на сайта.

Nu se oferă niciun număr de telefon, așadar utilizatorii nu pot discuta direct cu reprezentanții serviciului pentru clienți.
Не е предоставен телефонен номер, така че потребителите не могат да разговарят директно с представители клиентско обслужване.

Utilizatorii nu pot să-și atribuie sau să-și transfere drepturile sau obligațiile în virtutea acestor Termeni în nici un fel fără permisiunea scrisă a Proprietarului.
Потребителите не могат да преотстъпват или прехвърлят своите права или задължения свързани с настоящите договорни условия по никакъв начин без писменото разрешение на собственика.

Pentru a proteja pe scări pentru a preveni situațiile în care amenință utilizatorii nu pot continua si balustri"panza" de plexiglas sau ochiurilor de plasă, în cazul în care copiii mici sunt în casă.
За да се защити по стълбите за да се предотврати, застрашаващи ситуации потребители не могат да Стълбци и непрекъснато"платно" на плексиглас или мрежа, ако малките деца са в къщата.

În general, utilizatorii nu pot renunța la aceste comunicări, care nu țin de marketing, dar sunt pur și simplu obligatorii pentru relația de afaceri relevantă.
Обикновено потребителите не могат да прекратят получаването на тези съобщения, които не са рекламни и са необходими за съответните бизнес отношения.

Singurul lucru nefericit care poate fi revizuită mai târziu, în viitor, este faptul că utilizatorii nu pot oferi feedback sau comentarii cu privire la poveștile de video Snapchat care le vizionează, spre deosebire de platformele Facebook și Instagram în cazul în care utilizatorii pot furniza feedback sociale.
Единственото жалко нещо, което може да бъде преразгледан по-късно и в бъдеще е, че потребителите не могат да предоставят обратна информация или коментар на видео истории Snapchat те гледат, за разлика от Facebook и Instagram платформи, където потребителите могат да осигурят социална обратна връзка.

În mod similar, utilizatorii nu pot încălca drepturile unor terțe părți, inclusiv drepturile de autor, marcă înregistrată, secret comercial, brevet, confidențialitate, publicitate, drepturi personale sau de proprietate.
По същия начин потребителите не могат да нарушават правата на трети страни, включително авторски права, търговска марка, търговска тайна, патент, поверителност, публичност, лични права или права на собственост.

Pentru a vă asigura că utilizatorii nu pot modifica proiectarea de formulare, rapoarte sau cod VBA, luați în considerare utilizarea unui fișier binar compilat.
За да сте сигурни, че потребителите не могат да променят структурата на формулярите, отчетите или VBA кода, обмислете дали да не използвате компилиран двоичен файл.

Utilizatorii nu pot copia, reproduce, republica, descărca, posta, difuza, transmite, pune la dispoziția publicului sau utiliza în alt mod conținutul site-ului în niciun fel, cu excepția utilizării personale, non-comerciale.
Потребителите не могат да копират, възпроизвеждат, повторно публикуват, изтеглят, публикуват, излъчват, предават, публикуват или използват по друг начин съдържанието на уебсайта по какъвто и да е начин освен за лична, нетърговска употреба.

Importante Utilizatorii nu pot deschide un fișier binar compilat utilizând o versiune anterioară de Access decât versiunea în care a fost compilat dacă versiunea anterioară nu acceptă o caracteristică adăugată în versiunea ulterioară.
Важно Потребителят не може да отвори компилиран двоичен файл, като използва по-стара версия на Access от версията, в която е съставен, ако по-ранната версия не поддържа функции, добавени в по-късната версия.

Prin urmare, utilizatorii nu pot pune nici o pretenție cu privire la utilizarea sau disponibilitatea serviciului sau anumite caracteristici de servicii, atât timp cât acestea nu au intrat într-un contract legal scris cu Netzmarkt în care Netzmarkt le garantează furnizarea de anumite servicii pentru o taxă.
Следователно от страна на потребителя не може да има претенции за използването или наличието на дадена услуга, освен ако няма правно обвързващ договор с Netzmarkt, в който Netzmarkt се обвързва да предоставя определени услуги срещу заплащане.

Fără aprobarea expresă prealabilă scrisă din partea UE, utilizatorii nu pot să utilizeze, să urmărească să utilizeze, să înregistreze sau să urmărească să înregistreze nicio marcă Copernicus sau orice altă marcă, marca de serviciu sau semnul distinctiv care reprezintă mărcile Copernicus, sau care le conține, cuvântul Copernicus sau orice element care este atât de similar cu mărcile Copernicus încât este posibil să inducă în eroare sau să creeze confuzie.
Потребителите не могат без предварително изрично писмено одобрение на ЕС да използват, да се стремят да използват, да регистрират или да се опитват да регистрират която и да е от марките„Коперник“ или друга марка, марка за услуги или отличителен знак, които представляват или съдържат марките„Коперник“, думата„Коперник“ или които са толкова сходни с марките„Коперник“, че биха могли да доведат до заблуда или объркване.

Utilizatorul nu poate invoca şi pierde drepturile din Garanţia comercială oferită:.
Потребителят не може да се позове и губи правата си по предоставената Търговска гаранция:.