Какво е " UTILIZAU " на Български - превод на Български

• използват
• употребяват
• използвали
• използваха
• използващи
• са ползвали
• са употребили

Примери за използване на Utilizau на Румънски и техните преводи на Български

Şi traficanţii care le utilizau înainte.
И тези, които ги ползваха преди.

Ei o utilizau pentru a detona pietrele.
Използвали са го, за да взривят скалата.

Aproximativ 3,2 miliarde de oameni utilizau internetul, la sfârşitul anului 2015.
Милиарда души ще ползват интернет до края на 2015 г.

Ei utilizau o multime de tehnici.
Сигурна съм, че сте използвали множество техники.

Cu 17 ani in urma, mai putin de 1% dintre europeni utilizau internetul.
Преди 17 години по-малко от 1% от европейците използваха интернет.

Oamenii utilizau acelaşi burete în toalete.
Когато хората ползват една и съща тоалетна чиния.

Cu 17 ani în urmă, mai puțin de 1% dintre europeni utilizau internetul.
Преди 17 години по-малко от 1% от европейците използваха интернет.

Sumerienii utilizau uleiul de ricin şi opiumul.
Бобровата мас и опиумът се използваха от шумерите.

În anul 1995, erau mai puțin de 1% cei care utilizau Internetul.
През 1995-та година по-малко от 1% от световното население е използвал интернет.

Ei utilizau bucăți de lemn cu diferite valori.
Те са използвали парчета от дърво с различни стойности в точки.

Prăștiașii macedoneni erau unități speciale ale lui Filip Macedon și utilizau curele foarte precise cu greutăți de plumb.
Стрелците били специални части от армията на Филип Македонски и използвали много точни прашки с оловни тежести.

Grecii antici utilizau, de asemenea, produse cosmetice.
Древните гърци също използвали билките с козметична цел.

În studiile clinice, 57, 5% dintre femei(cu vârsta cuprinsă între 16 şi 26 ani) la care s- a administrat Silgard utilizau contraceptive hormonale.
При клиничните проучвания, 57, 5% от жените(на възраст 16 до 26 години), които са получили Silgard използват хормонални контрацептиви(противозачатъчни).

Grecii antici utilizau, de asemenea, produse cosmetice.
Древните римляни и гърци също използвали козметични продукти.

În această privință, din înscrisurile din dosar rezultă că toți cei 10 funcționari vizați utilizau engleza și franceza în exercitarea atribuțiilor lor.
Във връзка с това от доказателствата по делото следва, че всички от засегнатите десет длъжностни лица използват английски и френски при упражняването на своите функции.

Guaranii utilizau acest mod de vindecare de câteva mii de ani.
Гуарани са използвали този начин на лечение в продължение на хиляди години.

In 1903 si 1905, premiile Nobel au fost acordate terapeutilor cu lumina solara Finsen si Koch, care utilizau lumina ultravioleta pentru tratarea tuberculozei.
През 1903 г. и 1905 г. Нобелови награди са дадени на терапевтите по слънчева светлина Finsen и Koch, които използват ултравиолетова светлина за лечение на туберкулоза.

GI utilizau ţigări ca detonator cu acţiune întârziată pentru a arunca în aer trenurile naziste.
GI използва цигара за таймер за да взриви Нацистки влак.

Strămoșii noștri înțelepți utilizau aceste observații pentru a face cuvintele eficiente cu adevărat.
Нашите мъдри предци използвали това наблюдение, за да направят конспирацията наистина ефективна.

De asemenea, pe piața globală intră mari cantități de mercur în urma convertirii sau închiderii uzinelor de clor și sodă din Europa care utilizau procese cu mercur.
Големи количества живак също се пускат на световния пазар в резултат на конверсията или затварянето в Европа на заводи, използващи живачен процес за производство на хлор и алкали.

Cercetătorii utilizau modificarea bacteriilor şi pentru realizarea medicamentelor.
Изследователите също модифицират бактериите, които да се използват като лекарства.

Conform unui studiu al Comisiei, în 2016, 64% dintre europeni utilizau internetul pentru a juca sau a descărca jocuri, imagini, filme sau muzică.
Според проучване на ЕК през 2016 г. 64% от европейците използват интернет, за да играят или свалят игри, изображения, филми или музика.

Ei chiar utilizau 6J6- tubul cu vid pentru radiouri ordinare- deoarece au înţeles că sunt mai fiabile decât tuburile mai scumpe.
Те използвали 6J6, радио тръби, защото разбрали че те са много по-надежни в сравнение с по-скъпите си подобни.

Ciorchinii de struguri împreună cu spicele de grâu se utilizau câteodată simbolic pentru a înfățișa vinul și pâinea din sfânta comuniune, din împărtășanie.
Грозд и житни класове понякога се използвали в качеството си на символ на виното и хляба на светото причастие.

Odinioara, chinezii il utilizau ca tonic pentru copii si pentru femeile care au nascut, datorita valorii sale nutritionale ridicate.
В Китай го използвали като средство за подсилване на децата и жените, особено след като са родили, заради високата му хранителна стойност.

La sfârșitul anului 2015, 73 de instituții semnificative utilizau cel puțin un model intern în scopul calculării cerințelor privind fondurile proprii din Pilonul 1.
В края на 2015 г. 73 значими институции използваха поне един вътрешен модел за изчисляване на капиталовите изисквания по Първи стълб.

Am propus ideea că ei utilizau asemănarea ca pe o euristică simplificatoare(în termeni aproximativi, o regulă empirică) pentru a emite o judecată dificilă.
Предположихме, че те използваха сходството като опростяваща евристика(горе-долу като правилото на пръста), за да направят трудна оценка.

Constructorii utilizau un polimer, poliacrilamidă, pentru a repara crăpăturile.
Строителните работници използвали нейния полимер полиакриламид, за да запълват пукнатини.

Clienții Outlook utilizau aceeași proprietate pentru afișarea listei de destinatari pe linia Către și pentru afișarea listei de răspunsuri în fila Urmărire.
Клиентите на Outlook използваха едно и също свойство при показването на списъка с получатели в полето"До" и при показването на списък с отговори в раздела"Проследяване".