Какво е " VÂNĂTAIE " на Български - превод на Български

• натъртване
• синини
• посиняване
• охлузването
• синина
• натъртвания
• кръвонасядане

Примери за използване на Vânătaie на Румънски и техните преводи на Български

Ce vânătaie?
Каква синина?

O să scriu"vânătaie.".
Х-Е…- Просто ще напиша"синини".

Ce vânătaie urâtă.
Лоша синина.

Am o mare vânătaie.
Имам голяма синина.

Uite vânătaie de care spuneam.
Ето синината, за която ти говорех.

A meritat fiecare vânătaie.
Струваше си натъртванията.

Care vânătaie?
Каква подутина?

Vânătaie de la centură, nu arată bine.
Синини от колана. Това не изглежда добре.

Nicio vânătaie.
Няма синини.

Acea vânătaie de pe obrazul lui Vivian mă înnebuneşte.
Охлузването по бузата на Вивиан ме влудява.

Aia e vânătaie?
Това синина ли е?

Eu îmi amintesc fiecare înjurătură, fiecare vânătaie.
А аз помня всяко зло. всеки удар, всяко натъртване.

Ai vreo vânătaie pe tine?
Има ли някакви следи по теб?

Îmi amintesc că tipul care a adus pizza avea aceeaşi vânătaie.
Помня, че човека, който донесе пицата на Джули, имаше същата синина.

Doamne, ce vânătaie ti-a făcut!
Господи, оставил ти е синина.

Vânătaie severă a mâinii- ce trebuie făcut, tratament: remedii folclorice.
Тежка кръвонасядане на ръката- какво да се направи, лечение: народни средства.

Nu a fost nicio vânătaie. Este imposibil.
Нямаше натъртвания, невъзможно е.

Acea vânătaie de pe obrazul Vivianei cred că este de la un inel.
Мисля, че натъртванията по бузата на Вивиан са направени от пръстен.

Niciun semn de violenţă, nicio vânătaie sau sfâşiere.
Няма следи от насилие, няма синини или разкъсвания.

Fiecare vânătaie are un punct de impact.
Всяко натъртване е на лошо място.

Bandajul obținut se scufundă în vodcă sau alcool și se aplică la vânătaie.
Получената превръзка се потапя във водка или алкохол и се нанася върху натъртване.

Are o mică vânătaie, dar o să fie bine.
Има леко сътресение, но ще се оправи.

Nu am vânătaie! E de la ondulatorul de păr.
Не е смучка, изгорих се с машата.

Dacă crema este aplicată imediat după vânătaie, hematomul va fi aproape imperceptibil.
Ако кремът се приложи непосредствено след натъртване, хематомът ще бъде почти незабележим.

Ecimoza este vânătaie sau vânătăi, care este o hemoragie semnificativă sub piele.
Екхимозата е натъртване или натъртване, което е значителен кръвоизлив под кожата.

Presupun că această vânătaie pe umăr este una din multele.
Предполагам, че това натъртване на рамото ти е един от многото.

Cum ai că vânătaie pe brațul tău, doamna Tate?
Как получихте тази синина на ръката ви, г-жо Тейт?

Medicul legist a găsit aceiaşi vânătaie pe picioarele lui Alison şi în regiunea lombară.
Съдебният лекар намери същите синини по краката и долната част на гърба на Алисън.

Doar o mică vânătaie. Nu e nimic aici cu care să nu mă descurc.
Имам само леки натъртвания, но нищо не може да ме спре.

Ea are, de asemenea, vânătaie defensivă de-a lungul antebrațele.
Също има следи от защита, синини по предмишницата.