Какво е " НАТЪРТВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• vânătăile
• vânătăi
• contuziile
• loviturile

Примери за използване на Натъртванията на Български и техните преводи на Румънски

Виж натъртванията.
Uită-te la vânătăi.

Струваше си натъртванията.
A meritat fiecare vânătaie.

Натъртванията свалят от цената.
Loviturile scad preţul.

Как са натъртванията?
Cum ţi-e vânătaia?

Обяснява някои от натъртванията.
Explică o parte din julituri.

Виждаш ли натъртванията по ръката?
Vezi contuziile de pe mâini?

Натъртванията са с размер на юмрук.
Contuziile erau toate de mărimea pumnului.

За разлика от натъртванията, тези петна не изчезват.
Spre deosebire de vânătăi, aceste pete nu dispar.

Натъртванията са съществували, когато сте я открили?
Vânătăile existau când aţi găsit-o?

И обяснява защо натъртванията са толкова лоши.
Explică si de ce juliturile lui erau atât de rele.

Натъртванията няма да оздравеят, костите също.
Rănile nu se vindecă. Oasele nu se sudează.

При тежки синини, натъртванията се разрешават само след 12-16 дни.
În vânătăi severe, vânătăile se rezolvă numai după 12-16 zile.

Натъртванията по врата са направени с лявата ръка?
Vânătăile de pe gât au fost făcute cu mâna stângă?

Имаме DNA проби от докосване по ризата на жертвата и натъртванията.
Avem mostre de ADN de la atingere de la cămașă și vânătăi victimei.

Натъртванията се образуват поради вътрешно кървене.
Vânătaia se formează datorită sângerării interne.

Ще сравним юмруците ти с натъртванията по лицето на Ванеса.
Mai tare. Pumnii dvs. se potrivesc cu loviturile de pe toată faţa Vanessei.

Ами натъртванията може да са резултат от болеста на Фонг.
Păi, vânătăile pot fi rezultatul bolii Fong.

Ще оправя контузиите, натъртванията ти и всякакъв вид от тези хубави неща.
Îţi aranjează tăieturile, vînătăile, tot felul de chestii bune.

Но натъртванията по лицето и тялото й са от преди смъртта.
Dar vânătăile de pe piept şi faţă sunt anterioare morţii.

От порязванията и натъртванията, изглежда че се е претърколила когато е паднала.
Având în vedere tăieturile şi juliturile cred că s-a rostogolit în timp ce cădea.

Натъртванията по врата и раменете не си ги е причинил сам.
Rănile anfractuoase de pe gât şi umăr nu par a fi provocate de sine.

В други случаи, натъртванията и синьостта стават видими в рамките на няколко часа.
În alte cazuri, vânătăi și albastru devenit vizibil în câteva ore.

Натъртванията на ръцете ви приличат на тези по ръцете на Трей.
Vânătăile de pe braţele tale seamănă izbitor cu cele ale lui Trey.

Противно на общоприетото схващане, след масаж, провеждан от опитен специалист, натъртванията не трябва да се появяват, те затрудняват кръвообращението, намаляват ефективността на процеса.
Contrar opiniei populare, după un masaj efectuat de un specialist experimentat, vânătăile nu trebuie să apară, ele împiedică circulația sângelui, reducând eficacitatea procesului.

Резултат: Натъртванията преминават в продължение на 1-2 дни.
Rezultat: Vânătăile trec timp de 1-2 zile.

Натъртванията на баща ми не приличат на такива от падане в басейн.
Vânătăile tatălui meu nu sunt conforme cu o cădere pe o parte în piscină.

Освен натъртванията по лицето, няма външни наранявания.
Cu excepţia contuziilor de pe faţă, nu mai este nicio leziune externă.

Виж натъртванията по доматения резен и дълбочината на чакъла, врязан в кашкавала.
Uită-te la zgârietura pe felia roşie, şi adâncimea lăsată de pietricică în caşcaval.

Бидях натъртванията по лицето на Младши от вашата защита.
Am văzut vânătăile de pe faţa lui Junior de la protecţia ta.

Мисля, че натъртванията по бузата на Вивиан са направени от пръстен.
Acea vânătaie de pe obrazul Vivianei cred că este de la un inel.

Как да използвам "натъртванията" в изречение

Бананът е мек, нетраен плод, който лесно се наранява при транспортиране. Контейнерът предотвратява натъртванията и обезпечава необходимата вентилация, за да може бананът да удължи срока си на годност.

Вярно е, че натъртванията по тялото най-вече са резултат от малки травми, но честото им или твърде лесно появяване може да е сигнал за наличието на по-сериозен проблем със здравето.