Примери за използване на Va cunoaste на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar asta a spus ca va cunoaste.
Този казва, че Ви познава.Inainte de a va cunoaste nu am iubit niciodata.
Преди да ви срещна, не бях обичал никого.Imi pare rau, a zis ca va cunoaste.
Съжалявам, той каза, че ви познава.Toata lumea va cunoaste numele tau.
Всички ще знаят името ти.In sase luni, lumea toata ma va cunoaste.
След шест месеца целия свят ще знае кой съм.Peter va cunoaste in sfarsit dragostea vietii lui!
Питър най-накрая ще се срещне с любовта на живота си!Dar, credeti-ma, el va cunoaste.
Но, повярвайте ми, момчета. Той ви познава.Si casa lui Israel va cunoaste ca Eu sunt Domnul Dumnezeul lor, din ziua aceea inainte.
Така Израилевият дом ще познае, че Аз съм Господ техният Бог от днес нататък.Cel putin Comandamentul Aliat va cunoaste situatia.
Поне командването ще знае ситуацията.Ea afirma ca va cunoaste foarte bine, dar de fapt nu are nici cea mai mica idee cine sunteti.
Тя може да твърди, че ви познава много добре, но тя няма представа кой сте вие всъщност.În curând lumea va cunoaste adevărul.
Cel mai important lucru esteca nu va fi un strain oarecare care abia va cunoaste.
Да, и най-важното е, че няма да бъде някой, който едва ви познава!Mi-a mentionat ca va cunoaste si… unul din voi se inseala.
Той каза, че Ви познава и… Някой от вас греши.Atata timp catsuntem siguri de ucigasul adevarat isi va cunoaste creatorul.
Ако сме сигурни че истинският убиец ще се срещне със създателя.In anul 2014, Taurul va cunoaste multe persoane utile.
В любовта Бикът ще срещне много трудности през 2014 година.El mi-a vorbit si mi-a zis ca intr-o zi, toata lumea va cunoaste numele tau.
Той ми проговори и ми каза, че един ден всички ще знаят името ти.Pana in prezent, lumea ii cunostea pe cei doi Colosi ai lui Memnon, dar, incepand de azi, va cunoaste patru colosi ai lui Amenhotep al III-lea", a declarat arheologul Hourig Sourouzian, care coordoneaza programul de conservare a templului.
Досега светът Moartea va fi singura viata pe care pestisorul o va cunoaste vreodata.
Смъртта да е единственият живот, за който златната рибка ще знае.Scottie ti-a spus Tim ca imi va cunoaste parintii?
Ей Скоти, Тим каза ли ти, че утре ще се запознае с родителите ми?Nu e usor, în momente ca astea,sa exprim în cuvinte ce este pentru mine privilegiul de a va cunoaste.
Не е лесно в такъв момент Un om pe moarte îl plânge pe unul care nu va cunoaste niciodată moartea. Comic, nu-i asa?
Умиращ човек си губи времето, за да жали човек, който никога не ще узнае що е смърт?Reprezinta inceputul a ceea ce numim„Era Varsatorului” sau„Era de Aur”, perioada in care echilibrul economic al lumiiva fi restabilit si societatea va cunoaste o noua ordine.
Представлява началото на„ерата на Водолеите“ или„златната ера“, период, в който икономическото равновесие на светаFerice de cel care sta întru început, caci el va cunoaste sfârsitul si nu va gusta moartea.”.
Честит е онзи, който стои пред началото: той ще узнае края и смърт не Cand puterea iubirii va intrece iubirea de putere, lumea va cunoaste pacea.".
Когато силата на любовта победи любовта към силата светът ще познае мира.Dar Eu vă spun: acela dintre voi care va deveni prunc, va cunoaste Împărătia si-l va întrece pe Ioan.
Но аз казах, че който сред вас стане дете, ще познае царството и Cu timpul, cu totii vor cunoaste aceasta realitate.
Atunci vei cunoaste- iar acea cunoastere va veni din experienta ta.
Тогава ще познаеш- и това познание Nevinovatii vor cunoaste slava cerului!
Праведните ще познаят славата на небесата!Vei cunoaste puterea iertarii, a umilintei, a transparenfei si a iubirii.
Ще познаете силата на прошката, скромността, яснотата и любовта.
