Какво е " ЩЕШЕ ДА НАУЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• ar fi aflat

Примери за използване на Щеше да научи на Български и техните преводи на Румънски

Еди щеше да научи нова дума.
Eddie urma să înveţe un cuvânt nou.

Много скоро светът щеше да научи истината:.
În curând lumea va cunoaste adevărul.

Щеше да научиш много повече от баща си.
Ai fi învăţat mult mai multe de la tatăl tău.

И какво щеше да научиш, ако тя беше казала ДА?.
Ce ai fi aflat dacă accepta?

Тогава целият свят щеше да научи какво се е случило.
Atunci toată lumea ar fi ştiut ce s-a întâmplat.

Били скоро щеше да научи, каква бе целта на всичко това.
Şi Billy va afla în curând ce dorea Cobra cu adevărat.

Да го беше прочел, щеше да научиш много.
Dacă l-ar fi citit ar fi învăţat ceva.

Може би щеше да научи някои неща, които не се учат в колежа.
Poate învăţa câteva lucruri care nu se învăţa la colegiu.

А ако тя попаднеше в ръцете на Рал, той щеше да научи тайните на Силата.
Dacă Rahl punea mâna pe ea, ar fi dobândit secretele puterii.

Е, ако ме беше попитал, щеше да научиш, че имам син в затвора.
Dacă m-ai fi întrebat ai fi aflat că am un fiu în închisoare.

Щеше да научи рано или късно, предпочитам да е рано.
Tot avea să afle mai devreme sau mai târziu. Am crezut că e mai bine mai devreme.

Щеше да разбере, че е проектиран във основа на моста на Айнщайн и щеше да научи тайната.
S-ar fi prins că are la bază puntea lui Einstein şi apoi… Secretul s-a aflat.

Лайнъл щеше да научи за мен рано или късно. А и аз нямаше да се крия вечно.
Lionel ar fi aflat de mine mai devreme sau mai târziu şi nu aveam de gând să mă ascund pentru totdeauna.

Каталина не понасяше да й крадат нещата, но щеше да научи защо казват:.
Catalinei nu-i plăcea să-i fie furate lucrurile, dar era pe cale să înveţe sensul unei vechi zicale americane:.

Без Бронкс, Лопес не мисли, че щеше да научи такава солидна работна етика или да излезе толкова силна.
Fără Bronx, Lopez nu crede că ar fi învățat o etică solidă a muncii sau va ieși așa de puternică.

Ако не беше толкова зает да мразиш хората, вероятно щеше да научиш нещо за тях.
Dacă n-ai fi atât de ocupat în a te arăta antipatic cu familiile altora, poate c-ai afla lucruri interesante despre ele.

Чарлз Чарлз щеше да умре и младата Чък щеше да научи тъжния урок, че днешният опит няма да го съживи какъвто е бил.
Charles a murit şi Chuck a învăţat lecţia tristă că, oricât ai încerca, nu poţi aduce trecutul înapoi.

И ще научиш много повече от техния опит и мъдрост отколкото щеше да научиш в онзи колеж въвъ Флорида.
O sa înveti mai multe din experienta si întelepciunea lor, decât ai fi învatat la colegiul acela din Florida.

Което щеше да научиш, ако беше попитала, но сега, вместо да унищожаваме демони, ще трябва да прекараме целия следобед оправяйки кашата ти.
Lucru pe care l-ai fi aflat dacă te deranjai să întrebi, dar acum, în loc să ucidem demoni, va trebui să reparăm ce ai stricat tu.

Искам да кажа, че ако бях сгрешила един детайл в съобщението, майка ми щеше да научи и всичко щеше да се разпадне за винаги.
Dacă aş fi dat un detaliu greşit în acel mesaj, mama ar fi aflat şi totul ar fi dispărut… pe veci.

Може би, ако майка й беше показвала красивото си лице и хубавите си обноски по-често в детската стая, Мери щеше да научи нещо от нея.
Poate dacă maică-sa şi-ar fi purtat faţa ei drăguţă şi manierele ei elegante mai des în camera copilului, Mary poate că ar fi învăţat ceva.

През това време американският олимпийски екип д-р Джон Зиглер щеше да научи за употребата на стероиди от СССР и бързо щеше да помогне да се гарантира, че неговите спортисти ще се съревновават.
In tot acest timp în jurul valorii, echipa olimpică din SUA Dr. John Ziegler, s-ar afla cu siguranță din utilizarea de steroizi URSS, și, de asemenea, rapid ar contribui la asigurarea sportivilor săi s-ar potrivi.

По-късно щял да научи, че често й тече кръв от носа.
Mai târziu a aflat că adesea îi curgea sânge din nas.

Щях да науча китайски.
Am fost să învețe Mandarin.

Но скоро след това щях да науча, че това не беше всичко.
Dar aveam să descopăr curând că asta nu e tot.

Щяхме да научим.
Am fi ştiut.

Може би щях да науча нещо.
Poate aş fi învăţat ceva.

Иначе щях да науча испански досега.
Altfel aş fi învăţat spaniola.

Не е свършил работата, иначе щяхме да научим".
Nu a mers la muncă, altfel am fi aflat"".

Ако още бях негов камериер, щях да науча.
Dacă as fi fost încă valetul lui, as fi aflat de la el.