Какво е " VECHI OBICEI " на Български - превод на Български

• стар обичай
• стар навик
• древен обичай
• стара традиция

Примери за използване на Vechi obicei на Румънски и техните преводи на Български

Vechi obicei.
Стар навик.

Este un vechi obicei.
Това е стар обичай.

Sau chiar în plăcerea dată de un vechi obicei.
Или просто в удобството на една стара практика.

Un vechi obicei.
Това е стар навик.

Uite… tocmai am schimbat un vechi obicei.
Току-що. Нарушихме една стара традиция.

Un vechi obicei de-al meu.
Мой стар навик.

Urasc aceste vechi obiceiuri.
Мразя тези остарели обичаи.

E un vechi obicei de-al meu, ca respiratul.
Това ми е стар навик- като дишането.

Trasul clopotelor pentru morți constituie un vechi obicei.
Бдението край мъртвите е древен обичай.

Este un vechi obicei al poporului meu.
Сред народа ми има стар обичай.

Poate că e timpul să reinstaurăm un vechi obicei.
Може би е дошло време да върнем един стар обичай.

Un vechi obicei, după multe nopţi singur pe mare.
Това е… стар навик от многото нощи в самотните морета.

Şi în cazul tău… cred că le-ai spune"vechi obiceiuri".
А ти, предполагам, ги наричаш"стари навици".

Acel vechi obicei de pe Pământ numit scatoalcă… ce e?
Този стар обичай, наречен"пляскане", какво представлява?

Poate că e timpul să reinstituim un vechi obicei.
Може би е дошло времето да въведем един стар обичай.

Este un vechi obicei… preluat de civilizatiile foarte avansate.
Това е един стар обичай. Всъщност всички развити цивилизации го правят.

Ştii, acolo de unde vin eu… au acest vechi obicei bizar.
Знаеш ли, там откъде идвам… има един стар обичай.

Acest vechi obicei își are originea în Italia în Evul Mediu și a supraviețuit până în zilele noastre.
Този древен обичай възниква в Италия през Средновековието и е оцелял до наши дни.

Bănuiesc că mi-am îngăduit singură să revin la nişte vechi obiceiuri.
Сигурно съм си позволила да се хлъзна към някои стари навици.

Tânăra domnişoară! Este un vechi obicei în Egipt pentru astfel de ocazii.
Млада госпожице, има един стар обичай в Египет за такова събитие.

Asistenţii maternali ai lui Adrian au spus că doarme în dulap, un vechi obicei de-al lui.
Приемните родители на Ейдриън казаха, че да спи в килера му е стар навик.

Regele meu, după un vechi obicei, când un bărbat privează o femeie de sprijin este de datoria lui să-i ofere adăpost.
Ваше величество, по стара традиция, когато един мъж лиши дамата от закрила, той е длъжен сам да й я осигури.

Un vechi obicei animist în Thailanda,„case de spirit“ sunt ridicate lângă clădiri pentru a potoli setea spiritele potențial deplasate de construcție.
Един стар обичай animist в Тайланд,“дух къщи” са построени в непосредствена близост до сградите, за да успокои духовете потенциално разселени в резултат от строителството.

Observati cum vechiul obicei sau cale va afecteaza.
Наблюдавайте какво стария навик или път прави в живота ви.

Renunțarea la vechile obiceiuri este dificilă, dar trebuie făcută.
Отказването на старите навици е трудно, но трябва да се направи.

Vechile obiceiuri se uită greu.
Трудно се избиват стари навици.

Au revenit vechile obiceiuri, Mark.
Старите привички се връщат, Марк.

Vechile obiceiuri mor greu.
Просто стари навици.

Poate ca vechile obiceiuri pier greu, dar tot trebuie sa piara.
Може би старите навици умирай трудно, но пак трябва да умре.

Păstrăm vechile obiceiuri aici.
Тук се придържаме към старите обичаи.