Какво е " VECILOR " на Български - превод на Български

• векове
• завинаги

Примери за използване на Vecilor на Румънски и техните преводи на Български

Fumul ei se ridică în vecii vecilor.
Димът й отива за вечни векове.

Fiindcă nu putem pleca desăvârşit, cel puţin haideţi să stăm în poarta peşterii noastre, gata să o părăsim în orice clipă având nădejde prin harul Mântuitorului nostru care viază şi împărăţeşte cu Tatăl în unitatea Sfântului Duh, Dumnezeu, în vecii vecilor.
И понеже ние не можем да излезем напълно, нека поне да стоим на входа на нашата пещера, готови с радост да я напуснем един ден чрез благодатта на нашия Изкупител, Който царува с Отца и Светия Дух, сега и във вечни векове.

A Lui să fie slava în vecii vecilor. Amin.
Нему да бъде слава до вечни векове. Амин.

Că a Ta este împărăția și puterea și mărirea, acum și pururea și în vecii vecilor.
Защото е Твое царството и силата, и славата, до вековете.

Sa i se usuce carburatorul in vecii vecilor!
Дано му изсъхне карбураторът за вечни времена!

Şi îngerul pe care-l văzusem stând în picioare pe mare şi pe pământ şi-a ridicat mâna dreaptă spre cer şi a jurat pe Cel Care este viu în vecii vecilor.
И ангелът, когото видях, стоеше на морето и на земята, като вдигаше ръката си към небето, и се закле с онзи, който живее до вечни векове.

Fericiţi sunt cei ce locuiesc în casa Ta; în vecii vecilor Te vor lăuda.
Блажени са, които живеят в Твоя дом- във вечни векове ще Те възхвалят.

Şi† vor împărăţi în vecii vecilor.
И те ще царуват за вечни векове.

Fumul ei se va ridica în vecii vecilor!“.
Димът от нейното изгаряне ще се издига за вечни векове!“.

Credinţa îşi caută temeliile nu doar în exemplul şi în moştenirea trecutului, ci în harul Duhului Sfânt, mărturisind de-a pururi, acum şi întotdeauna, în vecii vecilor.
Вярата търси своите основания не просто в примера и завета на миналото, а в благодатта на Светия Дух, Който свидетелства винаги, сега и всякога, във вечни векове.

Tronul tău, Dumnezeule, este în vecii vecilor.
Твоят престол, Боже, е до вечни векове;

Căci a Ta e împărăţia, şi puterea şi slava, acum şi-n vecii vecilor.
Да е вечно царство ти и сила и слава. Завинаги. Амин.

Dragi zei Vă jurăm dragoste În vecii vecilor.
Скъпи богове, вричаме ви се в любов, сега и завинаги.

Domnul să-i aibă în pază pe cei ce pleacă şi cei ce vin. Acum şi pururea… şi în vecii vecilor.
Господ ще пази излизането ти и влизането ти, отсега нататък, и до века.

Glorie Tatalui, Fiului si Spiritului Sfant…"acum si pururea…"si in vecii vecilor.
Да се слави Бог Отец, Син, и Светия Дух, сега и завинаги през вековете.

Și El va împărăți în vecii vecilor.
И Той ще царува за вечни векове.

Şi El va împărăţi în vecii vecilor.
И Той ще царува за вечни векове.

Dragi zei Vă dăm toată dragostea noastră În vecii vecilor.
Скъпи богове, вричаме ви се в любов, сега и завинаги.

Tu, Frannie, îl iei pe Michael să-ţi fie soţ pentru vecii vecilor?
Ти, Франи, взимаш ли Майкъл за свой законен съпруг оттук и насетне?

Şi tu, Michael, o iei pe Frannie, să-ţi fie soţie pentru vecii vecilor?
Ти, Майкъл, взимаш ли Франи за своя законна съпруга оттук и насетне?

Acum, mâine, săptămâna viitoare şi anul următor, în vecii vecilor.
Днес, утре, после и на следващата седмица, на следващата година, до края на времето.

Iar noi am mulţumit Domnului nostru Iisus Hristos care vieţuieşte în vecii vecilor.
Благодарихме на нашия Господ Иисус Христос, който живее във вечните векове.

Predă-te acum… în numele Tatălui, al Fiului şi al Duhului Sfânt, de-a pururea şi-n vecii vecilor.
Предай се сега, в името на Отца, възлюбления му син и Светия дух, сега и завинаги.

Şi porunceşte-mi să vin la tine Ca să te laud cu sfinţii tăi În vecii vecilor.
И заповядай да дойда при Тебе, за да Те славя с Твоите светци през всички векове на вековете.

Rom.16:27… lui Dumnezeu, care singur este înţelept, să fie slava, prin Isus Hristos, în vecii vecilor!
Към Бога, който сам е разумно, чрез Исус Христос, да му бъде чест и слава до вечни векове.

Si in fiecare an, pe data de 8 mai, un mir frumos mirositor apare la mormantul lui si prin rugaciunile sfantului se fac vindecari celor bolnavi, spre slava lui Dumnezeu inchinat in Treime in vecii vecilor.
И всяка година, в осмия ден на месец май, на гроба му се появявало благовонно миро и по молитвите на светия апостол подавало изцеление на боледуващите в чест на Бога, прославян в Троица във вечни векове.

S-a nascut inainte de toti vecii; lumina din lumina.
Който е роден от Отца преди всички векове: Светлина от Светлина.

Viata Lui se continua in toti vecii;
Неговият живот продължава през всички векове;

Care S-a nascut din Tatal înainte de toti vecii….
От Отца преди всички векове роден.

Fiul e născut din Tatăl„dinainte de toţi vecii".
Божият син е бил роден от Баща си„преди всички векове“.