Примери за използване на Vei înfrunta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vei înfrunta doi.
Ще се изправиш срещу двама.Cum îţi vei înfrunta tatăl?
Как ще се изправиш пред баща ти иначе?Vei înfrunta singur furia oştirilor sale?
Ти ли ще се изправиш сам пред армиите му?Şi acum îţi vei înfrunta cea mai mare temere a ta.
И сега ще се изправите пред най-големият си страх.Vei înfrunta familia imperială ştiind asta?
Ще се противопоставиш на императорското семейство, знаейки това?Draga mea, În câteva ore, vei înfrunta moartea singura.
Момиче, след няколко часа ще се срещнеш със смъртта.Când vei înfrunta faptul că el nu se va mai întoarce?
Кога ще разбереш, че той няма да се върне?Nimeni, nici chiar eu, nu te putem pregăti pentru ce vei înfrunta.
Mâine vei înfrunta o legendă.
Утре ще се изправиш срещу легенда.Te ajut să îţi dai seama cum să intri în starea de Avatar şi apoi îţi vei înfrunta destinul. Nu.
Аз Dar astăzi vei înfrunta un alt gen de duşman.
Ще се сблъскате и с други видове врагове.Ascultă cu atenţie instrucţiunile mele, altfel când ieşi de pe poarta facultăţii, vei înfrunta moartea în mijlocul drumului!
Слушайте моите инструкции внимателно, или ако излезете от зоната на колежа ще срещнете смъртта на самия път!Îl vei înfrunta din nou pe Viren la Olimpiada de la Montreal.
Отново ще се състезаваш с Вирен на олимпиадата в Монреал.Че Pentru că vei înfrunta o versiune îmbunătăţită a ta, şi refuzi să-l baţi.
Защото ще се изправиш срещу по-голямата си версия, а отказваш да го удряш.Te asigur că dacă vei fi judecat federal, noi suntem o adiere plăcută în comparaţie cu ce vei înfrunta acolo.
Нека ви уверя, ако федералните ви съдят за това, ние сме нищо в сравнение с това, пред което ще изправите в съда.În viața zilnică, vei înfrunta surprize neașteptate, dezamăgiri și ispitiri….
В ежедневния живот ще срещнеш неочаквани изненади, разочарования и изкушения.Искам да се откажеш от всичко трябва да участваш в мисията, в която ще срещнеш ужас и мъчения и може би страховита смърт.Ştim că vei înfrunta judecăţi aspre şi vrem să-ţi oferim ajutor.
Знаем, че ще се сблъскате с жестоко осъждане, и бихме искали да ви предложим своята помощ.Niciodată să nu mai ameninţi Statele Unite, sau vei înfrunta consecinţele aşa cum au facut-o şi alţii de-a lungul istoriei.
Никога повече не заплашвайте САЩ или ще понесете последствия, каквито малцина са понасяли в историята.Ştiu că vei înfrunta durere, suferinţă, alegeri dificile, dar nu poţi lăsa greutatea lor să sugrume bucuria din viaţa ta.
Знам, че ще се сблъскаш с болка, страдание, трудни решения, но ти не можеш да оставиш тежестта им да задушат радостта от живота.Continuă pe cărarea asta şi în curând vei înfrunta oboseala, durere, foame, hoţi, ca să nu mai zic de mânia lui Apollyon.
Продължавай по пътя и скоро ще срещнеш изтощение, болка, глад, крадци… Да не споменавам гнева на Аполион.Dar fii conştient că vei înfrunta traficanţi de droguri însetaţi de sânge, de aceea sper că eşti, într-adevăr pregătit.
Но ще се изправиш срещу жадни за кръв наркобарони, затова дано да си готов.Pe câmpul de luptă îţi vei înfrunta nu numai duşmanii, dar şi sufletele oamenilor pe care i-ai abandonat.
Срещу които ще се изправите в тази битка не са вашите врагове, и душите на всички мъже, които изостави.Azi vom înfrunta monştrii ce sunt la porţile noastre şi nu vom simţi frica!
Днес ще се изправим срещу чудовищата на прага си и Vor înfrunta frigul şi animalele de pradă.
Те ще се изправят срещу студа и хищниците.Echipa va înfrunta Lituania joi.
Отборът ще се срещне с Литва в четвъртък.Împreună vom înfrunta evenimentele care vor urma.
Заедно ще се справим с предстоящите събития.Grecia va înfrunta duminică echipa Australiei pentru locul şapte în turneu.
Гърция ще се изправи в неделя срещу Австралия за седмото място в състезанието.Ce probleme vor înfrunta?
Какви опасности ще посрещнат?
