Какво е " VISAREA " на Български - превод на Български

• мечтите
• сънуването
• сънят
• мечтата

Примери за използване на Visarea на Румънски и техните преводи на Български

Visarea nu este rău.
Сънуването не е толкова лошо.

Explorarea spatiului a inceput cu visarea.
Изследването на космоса започва с мечти.

Visarea e ceva copilăresc.
Мечтите са детско нещо.

Unii cred că visarea este o pierdere de timp.
Мнозина смятат, че сънят е загуба на време.

Visarea apei este murdară.
Мечтата на водата е мръсна.

Deschid ochii dar asta nu-mi tulbură visarea Da.
Отворих очите си, но това не смути сънят ми.

Dar visarea nu costă nimic, nu-i așa?
Но да мечтаеш не струва нищо, нали?

Îmi cer scuze. N-am vrut să-ţi întrerup visarea.
Извинете, не исках да прекъсвам бляновете ви.

Visarea, în cele din urmă, este o formă de planificare.
Мечтите са в крайна сметка форма на планиране.

O stare intermediară între starea de veghe şi de somn o reprezintă visarea.
Междинното състояние между будността и съня е сънуването.

Ei zic ca visarea e moartă, nimeni n-o mai practică.
Казват, че сънуването е мъртво и никой не го прави вече.

N-are rost să mai menţionez cât de esenţială este visarea pentru conceptul de star rock.
Не е нужно да обяснявам колко са важни мечтите за образа на рок звездата.

Visarea nu vă va duce în Damasc, dar disciplina o a face.
Мечтите няма да ви отведат в Дамаск, но дисциплината ще.

Anumite facultăţi ale omului sunt îndreptate spre necunoscut: gândirea, visarea, rugăciunea.
Определени способности на човека са насочени към Неизвестното- мисъл, медитация, молитва.

Nu, nu, nu. Visarea lucidă este atunci când vorbeşti cu tine în visele tale.
Не, осъзнат сън е когато си говориш сам в съня.

Aceasta naste si obiceiul de a sta ceasuri intregi la televizor, si impatimirea de jocurile pe calculator, chiar si visarea.
От безделието идва и навикът с часове да се седи пред телевизора, и увлечението по игрите с компютъра, а и самата мечтателност.

Visarea lucidă e despre a lua controlul" aşa că… am riscat.
Ясен сън е когато имаш контрол", така, че ще се възползвам от шанса.

Povestea mea are mult de-a face cu visarea, deşi sunt cunoscut pentru că îmi realizez visele.
Историята ми е свързана с мечтаене, въпреки, че съм известен с това, че мечтите ми се сбъдват.

Visarea ia nastere în chipul unui"sentiment obscur", unei"dorinte ademenitoare".
Мечтата се заражда като"тъмно усещане","съблазнително желание".

Pot să înţeleg cum de am confundat visarea cu realitatea, dar asta nu explică cum interacţionăm unii cu alţii.
Не мога да разбера, как в същност сме объркали съня с реалността, но това не обяснява как сме свързани един с друг.

Visarea apei este murdară. Interpretarea visului- Interpretarea visului.
Мечтата на водата е мръсна. Интерпретация на мечтите- интерпретация на мечтите.

Are"a lua notițe" în clasă înseamnă în mod constant doodling și visarea de zi cu zi despre lumi fantezie de departe și caractere colorate?
Дали"воденето на бележки" в клас означава непрекъснато правене на драскотини и сънуване на деня за отдалечени фантастични светове и колоритни знаци?

Visarea poate fi vazuta ca o modalitate de a dezvolta creierul si de a-l stimula.
Сънуването може да се разглежда като“упражнение” за мозъка и неговото стимулиране.

Vă spun asta pentru ca voi toţi cei care munciţi din greu, fie că sunteţi la conducerea unei companii, a unei ţări sau unei clase, sau a unui magazin, sau a unei case, să mă luaţi în serios când vorbesc despre muncă, să înţelegeţi că nu stau toată ziua să bat în tastatură şi să visez, să mă ascultaţi când spun că înţeleg că o slujbă de vis nu are legătură cu visarea.
Казвам ви го, за да може всички вие, които работите толкова усърдно, дали ръководите компания, държава или учебна зала, или магазин, или дом, да ме вземете на сериозно, когато ви говоря за работа, да разберете, че не стоя пред компютъра, фантазирайки си по цял ден, да ме чуете, когато казвам, че разбирам, че мечтаната работа не е изпълнена с мечтаене.

Visarea este un proces normal, care permite individului sa lucreze prin stresul de zi cu zi.
Dreaming е нормален процес, който позволява на човек да работи чрез ежедневния стрес.

Visarea din timpul zilei şi a nopţii şi construirea de castele sunt obiceiuri rele şi extrem de periculoase.
Дневно и нощно мечтание и градене на въздушни кули са лоши и извънредно опасни навици.

Visarea porneşte din emisfera dreaptă a creierului nostru, care, ca orice parte a creierului uman, nu încetează niciodată să emită impulsuri nervoase.
Сънуването произлиза от дясната половина на мозъка, която подобно на останалата част от мозъка, никога не спира да излъчва импулси.

Visarea, oricât ar fi de ademenitoare si frumoasa la aratare, pentru simplul fapt ca e o alcatuire proprie si samavolnica(arbitrara) a mintii, scoate mintea din starea de adevar dumnezeiesc, o aduce în starea de amagire de sine si înselare, drept care si trebuie lepadata la rugaciune.
Мечтанието, колкото и да бъде примамливо и благовидно, бидейки наше произволно съчинение на ума, го отдалечава от състоянието на Божествената истина, въвежда го в състояние на самозаблуда и лъжа, и затова то се отхвърля в молитвата.

Este un proces care adeseori nu se deosebeşte prea mult de visare.
Това е процес, който много пъти не е много по-различен от сънуването.