Какво е " VISULUI MEU " на Български - превод на Български

• мечтата ми

Примери за използване на Visului meu на Румънски и техните преводи на Български

Totul s-a întâmplat din cauza visului meu.
Всичко стана заради съня ми.

Dar obiectul visului meu nu exista.
Но обектът на моята мечта все още го няма.

Pentru că vreau, cu fiecare pas, să fiu mai aproape de îndeplinirea visului meu.
И така с всеки изминал ден съм все по-близо до реализирането на мечтата ми.

Acesta este inceputul visului meu pentru o epoca de aur.
Това е началото на моята мечта за един златен век.

Si deci, Parintele Pat va fi avansat iar eu la randul meu voi vedea implinirea visului meu?
Значи, отец Пат ще има своя енория, а аз ще постигна мечтата си?

Pentru a sărbători împlinirea visului meu, logodna lui Daisy cu Eddie.
Празнувайте с мен сбъдната ми мечта годежа на Дейзи и Еди.

Conform visului meu, el a murit în aceeaşi noapte în care a murit şi Kimberly.
Според моя сън той умря в същата нощ както и това момиче Кимбърли.

Aceștia sunt oamenii care m-au ajutat în realizarea visului meu de a lucra în Germania.
Именно те са хората, които помогнаха за осъществяването на моята мечта, а именно да работя в Германия.

Poate fi o trădare a visului meu, dar este şi o trădare a realităţii americane.
Може да е измяна на моята мечта, но е измяна и на американската реалност.

Aşadar, am început să visez că voi ajunge pilot… Dar sfârşitul războiului a pus capăt visului meu.
Така се роди мечтата ми да стана пилот, но краят на войната сложи край и на мечтите ми Спри!

Din păcate, soţia mea a spus nu visului meu. Aşa că voi continua să trudesc prin viaţa asta.
Тъжно, но жена ми каза"не" на мечтата ми, така, че ще продължа да се боря с този… ведър живот.

Mulțumesc din suflet întregii echipe Certa, care m-a ajutat în realizarea visului meu de a lucra în Germania!
Сърдечно благодаря на целият екип на Certa, които ми помогнаха в осъществяването на мечтата ми за реализация в Германия!

Acum, conform visului meu de noaptea trecută, el a petrecut ceva timp cu şantajista, ascultând-o cum vorbea la telefon.
А сега, според последния ми сън, той беше със шантажистката, слушайки нейния разговор по телефона.

Aș dori să mulțumesc încă o dată, întregii echipe Certa pentru îndeplinirea visului meu de a lucra și de a învăța în Germania.
За пореден път бих искал да благодаря на целия екип за това, че сбъдна мечтата ми да работя и да уча в Германия.

Aveam nevoie de acea bucată tangibilă a visului meu,… dar toată lumea era cu ochii pe mine eu însă aveam nevoie de pagina aia.
Аз трябва да запазя… това доказателство за началото на моята мечта. Но всички наоколо гледат. А на мен ми трябва тази страница.

El mi-a spus ca intr-o zi voi fi libera sa vad lumea, sa fac ce vreau, dar pana va veni acea zi sa pastrez porumbelul ca o amintire a visului meu.
Той ми каза, че един ден ще бъда свободна да обиколя света, да правя каквото поискам. Но дотогава да пазя този гълъб, да ми напомня за мечтата ми.

Această iniţiativă este împlinirea visului meu ca ministru pentru drepturile omului, iar oamenii îşi vor găsi o speranţă adevărată în aceasta".
Тази инициатива е реализиране на моята мечта като министър за правата на човека и хората ще намерят истинска надежда в нея.".

Pentru că cred că există proceduri chirurgicale standard probabil în SUA care costă mai mult pentru un singur pacient decât costul transformării visului meu în realitate.
Защото подозирам, че има абсолютно стандартни хирургически лечения, вероятно в САЩ, които струват повече за един пациент, отколкото цената да превърна мечтата ми в реалност.

În cazul în care singurul lucru care stă în calea visului meu este un Neanderthal cu un IQ scăzut și un pistol, iad, eu voi lăsa la cote joacă în favoarea mea..
Ако единственото нещо, стоящо на пътя на мечтата ми е неандерталец с нисък коефициент на интелигентност и пистолет, по дяволите, нека неравенството е моя полза.

Sunt atât de jenat de cât de ieftin a fost să ajung de la ideea mea, la implantul meu încât nu sunt pregătit să vă spun cât costă. Pentru că cred că există proceduri chirurgicale standard probabil în SUA care costă mai mult pentru un singur pacient decât costul transformării visului meu în realitate.
Толкова съм удивен, колко евтино беше да мине процесът от идеята ми до това, да бъда имплантиран, че няма да ви кажа колко струва. Защото подозирам, че има абсолютно стандартни хирургически лечения, вероятно в САЩ, които струват повече за един пациент, отколкото цената да превърна мечтата ми в реалност.

Visele mele sunt pur rock'n'roll.
Мечтата ми е рокендролът.

Şcoala visurilor mele la acea vreme era Liceul Kenya, o şcoală naţională.
Моята мечта тогава беше Кенийската гимназия, държавно училище.

Visele mele de a o juca pe Fanny Brice sunt terminate.
Мечтата ми да играя Фани Брайс приключи.

În visul meu, Sarah Palmer are o viziune despre ucigaşul fiicei sale.
В съня ми Сара Палмър имаше видение за убиеца на дъщеря си.

Visele mele având o casă de vară au fost spulberate.
Мечтата ми за лятна къща, току-що отплава по канала.

Visele mele nu s-au împlinit încă.
Моята мечта все още не е осъществена.

Visul meu special este.
Специалната ми мечта е.

Visele mele New Yorkeze depind de asta.
Мечтата ми зависи от него.

Visul nostru dintotdeauna a fost să călătorim.
Моята мечта винаги е била да пътувам.

Cand Abaddon a intrat in visul meu voia sa stie cine ne ajuta.
Когато Абадон влезе в съня ми искаше да знае кой ни помага.