Какво е " VOM ATINGE " на Български - превод на Български

• ще постигнем
• ще достигнем
• ще се докоснем
• ще стигнем
• ще засегнем

Примери за използване на Vom atinge на Румънски и техните преводи на Български

Vom atinge pământul promis.
Ще стигнем до обетованата земя.

Ca viteza luminii, vom atinge cerul.".
Със светкавична скорост ще достигнем небето.".

Vom atinge peretele de rocă peste cinci secunde.
Ще достигнем до скалната стена след пет секунди.

Nu avem garanţia că vom atinge zona afectată.
Няма гаранции, че ще уцелим засегнатото място.

Vom atinge doar mecanismul metabolismului glucozei.
Ще се докоснем само до механизма на метаболизма на глюкозата.

Dar, sperăm că vom atinge obiectivul superior.
Но се надяваме, че ще постигнем тази възвишена цел.

Ne vom atinge obiectivul nostru prin programe in urmatoarele domenii:.
Ние ще постигнем нашата цел чрез програми в следните области:.

Nu contează că nu vom atinge niciodată acest ţel.
Няма значение, че никога няма да постигнем крайната си цел.

Atunci vom atinge totala egalitate cu natura, nivelul Creatorului.
И тогава ще достигнем пълното равенство с Природата, нивото на Твореца.

Datorită rezultatelor actuale, ne vom atinge locul de muncă managerial.
Благодарение на това ние ще постигнем нашето управленско работно място.

În curând vom atinge stadiul în care vom putea forma noi colonii.
Скоро ще достигнем фаза, в която ще можем да формираме колонии.

Dacă echipa noastră lucrează toată noaptea, vom atinge podeaua tunelului mâine.
Ако екипа ни работи през нощта, ще достигнем дъното на тунела до сутринта.

Nu. N-o vom atinge, îţi promit.
Обещавам, че няма да пипаме.

Având în vedere eforturile actuale, până în 2020 vom atinge abia pe jumătate nivelul propus de 20%.
Въз основа на настоящите ни усилия ще постигнем едва половината от 20% до 2020 г.

Împreună vom atinge obiectivele Dvs. mult mai ușor!
Заедно ние ще постигнем Вашите цели много по-лесно!

Într-adevăr, ultimele cifre arată că vom atinge doar 9% din cei 20% previzionați pentru 2020.
В действителност последните данни показват, че ще постигнем едва 9% от прогнозираните 20% до 2020 г.

Astăzi vom atinge secțiunea fundamentală a yogaindivizibilitatea formei și a denumirii.
Днес ще се докоснем до фундаменталната част на йоганеделимостта на формата и името.

Această lungă călătorie- cu toţii- şi vom atinge o stare supremă de iluminare în care totul este.
Някой ден ние- всеки от нас- ще завършим това дълго пътуване и ще достигнем до крайното състояние на просветление, при което всичко е възможно.

Probabil ca vom atinge cifra de 100 de milioane de dolari in urmatorii cativa ani”, spune Judy.
Вероятно ще достигнем 100 млн. долара в следващите няколко години," казва Джуди.

Daca ne corectam relatiile, vom atinge finalul corectiei si scopul creatiei.
Ако ние поправим тези отношения, ще достигнем до Окончателно Поправяне и Целта на творението.

Vom atinge doar o singură componentă a acestui proces- reaprovizionarea unui stoc de substanțe active prin intermediul farmaciilor.
Ще засегнем само един компонент от този процес- попълване на запас от активни вещества чрез аптеки.

Prin virtutea acestei munci, vom atinge Creatorul si vom dobindi independenta.
Благодарение на тази работа, ние ще постигнем Твореца и ще придобием независимост.

Când vom atinge acelaşi nivel ca şi Statele Unite şi ce face Comisia, ce poate face pentru a asigura atingerea acestui nivel?
Кога ще достигнем същото равнище като Съединените щати, какво прави Комисията и какво може да направи, за да се гарантира достигането на това ниво?

Sunt sigur că, dacă ne vom continua eforturile actuale, vom atinge sau chiar depăși obiectivul de 20% privind mai puține emisii de CO2 în zece ani.
Убеден съм, че ако продължим да полагаме усилия както сега, ще постигнем и дори ще превишим целта за 20% по-малко CO2 след 10 години.

Astăzi vom atinge ulcerul peptic al duodenului și caracteristicile nutriției în diferite perioade ale bolii.
Днес ще засегнем дуоденалната язва и хранителните навици в различни периоди на болестта.

Vom împărți revizuirea în două părți, în prima jumătate vom atinge suvenirurile, iar în al doilea rând vom vorbi despre darurile comestibile din țara alpină.
Ще преразгледам нашия преглед на две части, през първата половина ще се докоснем до сувенири, а във втората ще разкажем за ястия от алпийската страна.

Cu totii vom atinge intr-o buna zi nivelul avatarilor despre care doar am citit in carti, Buddha-sii si Isus.
Всички ние един ден ще достигнем ранга на божествените превъплъщения, за които сме чели в историята- Будите и Христосовците.

Luna aceasta vom atinge cel mai mare deficit din ultima decadă.
Този месец ще достигнем най-големия дефицит през десетилетието.

Vom atinge acum, pe scurt, raportul dintre diviziunea manufacturieră a muncii şi diviziunea socială a muncii, diviziune care constituie baza generală a oricărei producţii de mărfuri.
Сега накратко ще засегнем отношението между манифактурното разделение на труда и общественото разделение на труда, което образува общата основа на всяко стоково производство.

Este încrezător că vom atinge obiectivul de 20% pentru energiile regenerabile în cadrul acestei strategii?
Уверен ли е той, че ще постигнем заложената в тази стратегия цел за 20% енергия от възобновяеми източници?