Какво е " VOM LUA MĂSURI " на Български - превод на Български

• ще предприемем стъпки
• ще предприемем действия
• ще вземем мерки
• ще предприемем мерки
• предприемаме стъпки

Примери за използване на Vom lua măsuri на Румънски и техните преводи на Български

Ultimul avertisment. Sau vom lua măsuri.
Последно предупреждение, или ще вземем мерки.

Vom lua măsuri suplimentare la fiecare tranzacţie.
Ще предприемем мерки за всяка сделка.

Dacă nu se discută cu noi, vom lua măsuri grave din punct de vedere economic.
Ако не ни говорят, ще вземем мерки, които ще бъдат икономически тежки.

Vom lua măsuri, îl vom asculta!
Ще вземем мерки и ще изслушаме това!

Dacă aceste vaccinuri false apar pe Facebook, vom lua măsuri împotriva lor.
Ако тези ваксинални измами се появят във Facebook, ние ще предприемем действия срещу тях.

Vom lua măsuri, dacă şi când îmi voi da eu acordul!
Ние ще предприемем нещо, ако и когато аз разреша!

Vom vedea dacă există noi informaţii şi, dacă va fi necesar, vom lua măsuri".
Ще видим дали има нова информация и ако е необходимо, ще предприемем действия.".

În cazurile de mai sus, vom lua măsuri în scopul asigurării protejării confidențialității.
В посочените случаи, Ние ще предприемем стъпки с цел да осигурим защитата на Вашата поверителност.

Dacă el nu oferă o soluție sau nu răspunde mesajelor Dvs., ne puteți contacta și vom lua măsuri.
Ако той не предложи решение или не отговаря на вашите съобщения, можете да се свържете с нас и ние ще предприемем действия.

În aceste cazuri, vom lua măsuri pentru a vă proteja Datele cu caracter personal în măsura posibilă.
В такива случаи ние ще вземем мерки за защита на Вашите лични данни във възможно най-голяма степен.

În cazul în care compania este cumpărată sau vândută altcuiva, vom lua măsuri rezonabile pentru a vă notifica personal.
Ако компанията се купува или продава на някой друг, ние ще предприемем необходимите стъпки, за да ви уведомим лично.

Vom lua măsuri de protejare a graniţelor noastre şi vom fi mai stricţi, mai rapizi în aplicarealor”.
Ще предприемем мерки за защита на нашите граници и ще бъдем много по-строги, много по-бързи в тяхното прилагане».

Cu caracter personal în acest scop, vă asigurăm că vom lua măsuri pentru a vă proteja datele cu caracter personal, ori de câte ori este posibil.
Бъдете сигурни, че ако обработваме Вашата лична информация за тази цел, когато е възможно ще предприемаме мерки за защитата й.

Vom lua măsuri pentru a ne apăra frontierele și vom fi mult mai stricți și mult mai rapizi în aplicarea lor.”.
Ще предприемем мерки за защита на нашите граници и ще бъдем много по-строги, много по-бързи в тяхното прилагане».

Aş dori să-i comunic dnei Jiménez-Becerril Barrio că vom lua măsuri în vederea introducerii unei carte a drepturilor victimelor terorismului.
На г-жа Jiménez-Becerril Barrio искам да кажа, че ще предприемем стъпки за въвеждането на харта за правата на жертвите на тероризма.

Vom lua măsuri de precauție tehnice și organizatorice rezonabile pentru a preveni pierderea, utilizarea necorespunzătoare sau modificarea informațiilor dvs.
Ще предприемем разумни технически и организационни предпазни мерки за предотвратяване загуба, злоупотреба или промяна на вашата лична информация.

Atunci când modificările comportamentului financiar al unui client devin evidente, vom lua măsuri pentru a determina motivele care stau la baza acestuia.
Когато промените в финансовото поведение на клиента станат очевидни, ще предприемем стъпки за определяне на основните причини.

Dacă este cazul, vom lua măsuri pentru a vă notifica când ștergem conținutul dumneavoastră pe motiv că încalcă standardele comunității noastre.
Когато е необходимо, ще предприемем стъпки, за да Ви уведомим, когато премахнем съдържанието Ви поради нарушаване на нашите стандарти на общността.

Prin aceste eforturi, vom înţelege mai bine problemele şi apoi vom lua măsuri pentru a aduce îmbunătăţiri la nivelul punctelor de lucru.
Чрез тези усилия по-добре ще разбираме въпросите и след това ще предприемаме инициативи с цел подобрение на ниво бизнес местоположение.

Am convingerea că vorbele de astăzi vor fi urmate de fapte și că nu numai vom vorbi despre violența împotriva femeilor, însă, în primul rând, vom lua măsuri pentru a apăra femeile.
Считам, че думите днес ще бъдат последвани от дела и че няма само да говорим за насилието срещу жени, а преди всичко ще предприемем действия, за да защитим жените.

În vederea protejării datelor dumneavoastră private şi a securităţii dumneavoastră, vom lua măsuri rezonabile pentru a vă verifica identitatea înainte de a vă acorda acces.
С цел да осигурим вашата дискретност и безопасност, ние ще предприемем необходимите стъпки, за да удостоверим вашата самоличност преди да ви разрешим достъп.

Vom lua măsuri pentru a limita comunicările de marketing direct la un nivel rezonabil și proporțional și Dozimed vă va trimite doar comunicări despre care credem că v-ar putea interesa sau ar fi relevante pentru dvs.;
Предприемаме стъпки да ограничим директния маркетинг до разумно и пропорционално ниво и да ви изпращаме съобщения, за които смятаме, че биха представлявали интерес или са относими към вас, базирани на информацията, която имаме за вас.

În aceste cazuri, vă vom contacta în cel mai scurt timp posibil pentru a vă informa și vom lua măsuri pentru a minimiza efectul întârzierii.
В тези случаи ще се свържем с Вас във възможно най-кратък срок, за да Ви уведомим, и ще предприемем стъпки за смекчаване на ефекта от закъснението.

Pentru a vă proteja confidențialitatea și a vă păstra securitatea, vom lua măsuri de verificare a identității și/sau vă putem solicita să furnizați alte detalii înainte de a vă acorda acces la informații.
За да защитим поверителността Ви и да поддържаме сигурността, ще предприемем стъпки, за да потвърдим самоличността Ви и/или можем да поискаме да предоставите други подробности, преди да Ви предоставим достъп до информацията.

Dacă descoperim că am colectat Informații Personale de la copii sub vârsta de 13 ani fără verificarea acordului parental, vom lua măsuri pentru a elimina aceste informații de pe serverele noastre.
Ако узнаем, че сме събрали лични данни от деца без потвърждение на съгласието на родителите, предприемаме стъпки за премахване на тази информация от нашите сървъри.

Vom lua măsuri rezonabile pentru a actualiza sau corecta sau elimina informații de identificare personală aflate în posesia noastră pe care le-ați furnizat anterior prin intermediul acestui site sau pe care le-am dobândit din alte surse.
Ние ще предприемем нужните стъпки, за да актуализираме или коригираме или да отстраним личната информация, с която разполагаме, която преди това сте ни предали посредством този сайт или която сме придобили от други източници.

Dacă transferăm datele tale personale în afara SEE, în cadrul grupului NetBet sau al partenerilor noștri de afaceri, vom lua măsuri pentru a ne asigura că acestea sunt protejate la aceleași standarde ca și în cadrul SEE, bazându-ne pe:.
Ако трансферираме Вашите Лични Данни извън ЕИП, в рамките на нашата група или нашите бизнес партньори, ще вземем мерки, за да осигурим същите стандартни на защита, както тези в ЕИП, разчитайки на едно от следните:.

Pentru cercetătorii Europei, vom lua măsuri pentru consolidarea cooperării transfrontaliere și eliminarea obstacolelor din calea cercetării și mobilității, finalizând crearea Spațiului European de Cercetare până în 2014.
По отношение на европейските изследователи ще вземем мерки за засилване на трансграничното сътрудничество и за премахване на пречките пред научните изследователи и мобилността, като до 2014 г. ще завърши изграждането на европейското научноизследователско пространство.

Dacă constatăm că am obținut din greșeală date cu caracter personal ale copiilor sub vârsta de 16 ani, vom lua măsuri pentru a șterge aceste date cât mai repede posibil, cu excepția cazului în care suntem obligați din punct de vedere legal să le păstrăm.
Ако установим, че по недоглеждане сме получили личните данни на деца, по-малки от 16 години, ще предприемем стъпки тези данни да бъдат изтрити възможно най-бързо, освен случаите, когато сме задължени от съответния закон да ги запазим.

Dacă acum spuneți că vom lua măsuri împotriva vechiului Tratat Euratom în viitor și ne vom asigura că există consultare și transparență în toate domeniile legate de siguranță, vom fi probabil în măsură să ajungem la o mai bună înțelegere.
Ако сега казвате, че ще се предприемат действия срещу стария Договор за Евратом в бъдеще и ще се гарантира наличието на консултации и прозрачност във всички области, свързани с безопасността, вероятно ще бъдем в състояние да постигнем съгласие.