Какво е " ПРЕДПРИЕМАМЕ СТЪПКИ " на Румънски - превод на Румънски

• luăm măsuri

Примери за използване на Предприемаме стъпки на Български и техните преводи на Румънски

Предприемаме стъпки, за да запазим Вашата лична информация точна.
Luăm măsuri pentru a păstra informaţiile dvs. personale corecte.

Да живееш по-добре, да живееш по-дълго- предприемаме стъпки сега, за да гарантираме по-щастливо и здравословно бъдеще.
Să trăiești mai bine, să trăiești mai mult- să faci pași acum pentru a contribui la asigurarea unui viitor mai fericit și mai sănătos.

Предприемаме стъпки, за да запазим Вашата лична информация точна.
Luăm măsuri pentru a păstra corecte informațiile dumneavoastră personale.

Съжаляваме, че това се случи и предприемаме стъпки, за да сме сигурни, че няма отново да направим такава грешка", обяснява компанията.
Ne pare rău pentru că acest lucru s-a întâmplat şi facem demersuri pentru a ne asigura că nu repetăm o astfel de greşeală", a precizat compania.

Предприемаме стъпки, за да запазим Вашата лична информация точна.
Luăm măsuri pentru a păstra acuratețea informațiilor dumneavoastră cu caracter personal.

Ние внимателно избираме тези бисквитки и предприемаме стъпки, за да гарантираме, че поверителността ви е защитена по всяко време.
Am ales cu atenție aceste cookie-uri și am luat toate măsurile necesare pentru a ne asigura că intimitatea dvs. este protejată și respectată în orice moment.

Предприемаме стъпки за рециклиране на продукти и материали в много области.
Luăm măsuri de reciclare şi regenerare a produselor şi materialelor în numeroase domenii.

Ако узнаем, че сме събрали лични данни от деца без потвърждение на съгласието на родителите, предприемаме стъпки за премахване на тази информация от нашите сървъри.
Dacă știm că am colectat date personale de la copii fără verificarea acordului părinților, luăm măsuri pentru a elimina aceste informații de la serverele noastre.

Предприемаме стъпки да предотвратим децата да публикуват или да разкриват публично лична информация.
Luăm măsuri pentru a împiedica copiii să posteze sau să dezvăluie în mod public informații cu caracter personal.

Освен това, въз основа на диагностичните анализи на нашите собствени проверяващи, търсим начини за намаляване на емисиите си и непрекъснато предприемаме стъпки за подобряване.
În plus, pe baza rezultatelor obţinute în urma evaluărilor interne, am căutat modalități de reducere a emisiilor și am continuat să luăm măsuri pentru îmbunătățire.

Ние предприемаме стъпки Четвърта и Пета, за да подредим мислите си, за да се отървем от тези, които потискат нашия дух.
Facem pasul 4 și 5 pentru a ne pune gândurile în ordine, pentru a scăpa de cele care ne deprimă spiritul.

След като премахнем идентифициращите елементи от събираните от нас данни, предприемаме стъпки за предотвратяване на повторното свързване на данните с подлежащи на идентификация данни.
După ce am eliminat elementele de identificare din datele pe care le colectăm, luăm măsuri pentru a preveni reasocierea datelor cu informațiile de identificare.

Предприемаме стъпки, за да ограничаваме достъпа до личните Ви данни на лица, които трябва да имат достъп до тях за една от целите, изброени в настоящата Декларация за поверителност.
Luăm măsuri pentru a limita accesul la Datele dvs. cu caracter personal la acele persoane care trebuie să le acceseze în scopurile enumerate în prezenta Notificare de confidențialitate.

Ако узнаем, че сме събрали лични данни от деца без потвърждение на съгласието на родителите, предприемаме стъпки за премахване на тази информация от нашите сървъри.
Dacă descoperim că am colectat Informații Personale de la copii sub vârsta de 13 ani fără verificarea acordului parental, vom lua măsuri pentru a elimina aceste informații de pe serverele noastre.

Предприемаме стъпки, за да ограничаваме достъпа до личните Ви данни на лица, които трябва да имат достъп до тях за една от целите, изброени в настоящата Декларация за поверителност.
Luăm măsuri de limitare a accesului la Datele dvs. cu caracter personal la acele persoane care au nevoie să le acceseze într-unul din scopurile menționate în această Politică de confidențialitate.

Както при всички компании, въпреки че предприемаме стъпки за осигуряване на защита на Вашата информация, не бива да очаквате, че Вашата лична информация винаги ще остане защитена.
Ca și în cazul tuturor companiilor de tehnologie, deși luăm măsuri pentru a vă asigura informațiile dvs., nu promitem și nu trebuie să vă așteptați ca informațiile dumneavoastră personale să rămână în siguranță.

Предприемаме стъпки, за да ограничаваме достъпа до личните Ви данни на лица, които трябва да имат достъп до тях за една от целите, изброени в настоящата Декларация за поверителност.
Luăm măsuri pentru a limita accesul la datele dvs. cu caracter personal al persoanelor care au nevoie să acceseze aceste date în unul din scopurile enumerate în această Politică de confidenţialitate.

Във всеки случай предприемаме стъпки, за да гарантираме, че всички лични данни ще бъдат обработвани, като се спазват адекватни нива на сигурност и че всички прехвърляния на лични данни извън ЕИП ще се извършват в съответствие с приложимото законодателство за защита на данните и че ще има подходящо ниво на защита.
În orice caz, am luat măsuri pentru a asigura că toate Datele cu caracter personal sunt prelucrate respectând niveluri adecvate de securitate și că toate transferurile Datelor cu caracter personal în afara SEE au loc în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor și că va exista un nivel adecvat de protecție.

Предприемаме стъпки да ограничим директния маркетинг до разумно и пропорционално ниво и да ви изпращаме съобщения, за които смятаме, че биха представлявали интерес или са относими към вас, базирани на информацията, която имаме за вас.
Vom lua măsuri pentru a limita comunicările de marketing direct la un nivel rezonabil și proporțional și Dozimed vă va trimite doar comunicări despre care credem că v-ar putea interesa sau ar fi relevante pentru dvs.;

В Cargill предприемаме стъпки за ефективно управление на нашите водни ресурси чрез съхранение на водата, подобряване на качеството на водата и гарантиране на достъп до чиста вода в общностите, в които работим.
La Cargill, luăm măsuri pentru a gestiona eficient resursele de apă prin conservarea apei, îmbunătăţirea calităţii acesteia şi garantarea accesului la apă potabilă în comunităţile în care acţionăm.

Ние предприемаме стъпки, за да гарантираме, че тези доставчици имат достъп, обработват и съхраняват информация за вас само за целите, които ние разрешаваме в съответствие със задълженията за конфиденциалност.
Luăm măsuri pentru a ne asigura că acești furnizori de servicii accesează, prelucrează și stochează informații despre dvs. numai în scopurile pe care le autorizăm, cu condiția respectării obligațiilor de confidențialitate.

Въпреки че предприемаме стъпки за ограничаване на достъпа до нашите съоръжения и превозни средства до упълномощени лица, информацията, която се намира извън пакета или писмото, може да бъде видима за останалите.
Deși luăm măsuri pentru a oferi acces la unitățile și vehiculele noastre numai persoanelor autorizate, informațiile care se găsesc pe partea exterioară a unui pachet sau a unei scrisori pot fi vizibile pentru alții.

Предприемаме стъпки, за да гарантираме, че филиалите на SGS, включително тези, намиращи се извън Европейското икономическо пространство(ЕИП), спазват нашата глобална политика за защита на данните, настоящата декларация за поверителност, както и действащото местно законодателство при обработката на лични данни.
Luăm măsuri pentru a ne asigura că asociații SGS, inclusiv cei situați în afara spațiului EEA, respectă politica privind protecţia datelor, această declarație de confidențialitate și legislația în vigoare atunci când manipulează date cu caracter personal.

Предприемаме стъпки да защитаваме поверителността чрез обединяване и когато е подходящо чрез анонимизиране полетата с данни(конкретно във връзка с Информация за Полицата и Информация за претенциите, както са описани в Приложение 1) преди да позволим информацията да бъде достъпна за анализ.
Luăm măsuri pentru a proteja confidențialitatea prin agregarea și, acolo unde este cazul, prin anonimizarea câmpurilor de date(în special în ceea ce privește Informațiile privind Polița și Detaliile privind Solicitările de Daune, așa cum sunt definite în Anexa 1) înainte de a permite ca informațiile să fie disponibile pentru analiză.

Въпреки това други страни предприемат стъпки в такава посока.
Totuși în alte țări se fac pași în această direcție.

Европейският съюз предприема стъпки за засилване на защитата на потребителите.
UE ia masuri pentru a spori protectia consumatorilor.

Тирана предприема стъпки за успокояване на етническото напрежение в Македония.
Tirana ia măsuri pentru a calma tensiunile etnice din Macedonia.

БиХ предприема стъпки, за да стане световен център по съдебна медицина.
BiH ia măsuri pentru a deveni un centru medico-legal mondial.

България предприема стъпки към безвизови пътувания в САЩ.
Bulgaria a făcut un pas important către eliminarea vizelor SUA.