Какво е " VOR EȘUA " на Български - превод на Български

• ще се провалят

Примери за използване на Vor eșua на Румънски и техните преводи на Български

Vor eșua.
Ще се провалят.

Aşa că cei ce caută joburi bune vor eșua.
Значи, хоратa, които търсят добри работи, ще се провалят.

Câte vor eșua, câte vor rămâne?
Колко от тях ще отпаднат, колко от тях ще останат?

Încercările de a face față cu boala vor eșua.
Опитите за самостоятелно справяне с болестта ще се провалят.

Unii vor reuși, alții vor eșua, dar noi trebuie să le dăm posibilitatea să greșească și să fim mai deschiși.
Някои ще успеят, други ще се провалят, но трябва да им дадем възможност да грешат и да бъдем по-отворени.

Dacă poate dura mai multe decenii, atunci vor eșua înainte.
Ако може да продължи няколко десетилетия, тогава те ще се провалят преди.

De fapt, scăderea preconizată a numărului de europeni care contribuie în mod activ solicită UE să își deschidă granițele resortisanților țărilor terțe, astfel încât aceștia să poată trăi și lucra acolo; altfel, sistemele de securitate socială actuale vor eșua.
Всъщност очакваното намаляване на активното население в Европа изисква ЕС да отвори границите си за граждани на трети страни, за да могат да живеят и работят тук, като в противен случай сегашните системи за социална сигурност ще фалират.

Și dacă, dimpotrivă, puterea actuală este foarte mare, electrozii vor eșua și metalul se va deteriora.
И ако, напротив, сегашната сила е много голяма, електродите ще се провалят и металът ще се влоши.

În primul rând, biroul de birouri este diferit, iar dacă sunteți dezamăgit într-un singur loc de muncă, nu este neapărat că ambele vor eșua.
Първо офис офис препирни, и ако сте разочаровани от едно място на работа, че не е необходимо, че и двете ще се провали.

Această setare de politică necesită fişier sistem NTFS să funcţioneze corect şi vor eșua fără notificare pentru sisteme care utilizează FAT32.
Тази настройка за правило изисква NTFS файловата система да функционира правилно и ще неуспешна без предизвестие на системи, които използват FAT32.

Condensatoarele pentru circuitele de joasă frecvență, în special cele de hârtie, nu ar trebui utilizate, vor eșua rapid.
Кондензаторите за нискочестотни схеми, особено хартиените, не трябва да се използват, те бързо ще се провалят.

Chiar dacă această s-au născut copii sănătoși, este încă o șansă ca celulele se divid vor eșua, și cariotipului(set de cromozomi) nou-nascut vor fi prezentate 47 de cromozomi în loc de cromozom propriu 46.
Дори ако това се родиха здрави деца все още има шанс, че делящите се клетки ще се провалят, и кариотип(хромозома набор) новородено ще бъдат представени 47 хромозоми вместо правилното хромозома 46.

Am învățat o lecție valoroasă în acea zi. Oamenii vor eșua întotdeauna.
Него ден, научих много ценен урок, че хората винаги ще те разочароват.

Nici măcar Germania nu și-a realimentat cu capital propriile bănci și nu a recunoscut active depreciate, bazându-se și ea pe indulgența tuturor celorlalți din UE și din întreaga lume pentru a permite participările tacite drept capital de bază; în caz contrar, testele de rezistență vor eșua.
Германия дори не е рекапитализирала собствените си банки, нито е признала обезценените активи, а разчита и на отсрочката, дадена от останалите държави в Европейския съюз и в света, за да позволи непреки дялови участия като капитал от първи ред, в противен случай стрес тестовете ще се провалят.

Dacă Alex nu pot elimina toate infecției în pancreasul, toate dvs. alte organe majore vor eșua progresiv și vei muri.
Ако Алекс не може да премахне цялата инфекция от панкреаса ти всички останали главни органи ще откажат прогресивно и ти ще умреш.

Chiar acum, personal fac tot ce pot pentru a opri rachetele Vor eșua.
В момента хората там правят всичко възможно, за да спрат ракетата.- Ще се провалят.

Dacă gândurile voastre pozitive urmăresc ca doar să elimine obstacolele pentru ca voi să vă puteți întoarce la același stil de viață, ele vor eșua, pentru că sunt împotriva intențiilor sufletului vostru.
Ако вашите позитивни мисли имат за цел само да премахнат неуспехите, за да може да се върнете към живота, с който сте свикнали, те ще се провалят, защото вървят срещу намеренията на душата.

Liderii grupări vor să impună un regim islamic populației sunnite din Irak, care nu dorește acest lucru", subliniază expertul, care adaugă că astfel de încercări eu eșuat în 2005 și 2006, în momentul de vârf al insurecției, și vor eșua și de această dată.
Те искат на наложат ислямски режим на сунитското население в Ирак, което не желае това", подчертава експертът, допълвайки, че подобни опити през 2005 и 2006 г. са се провалили и че бунтовете, както тогава, и в днешно време ще се провалят.

Relația dintre rudele mici poate fi bine, dar căutările mai mari vor eșua probabil.
Малкият роднина търси може да е добре, но по-големите търсения вероятно ще се провалят.

Nu ar trebui să fie excesiv, altfel motorul și piesele care funcționează pentru uzură vor eșua foarte repede.
Той не бива да бъде прекомерен, в противен случай двигателят и частите за износване ще се провалят много бързо.

Produsele livrate cu telefoane, calitate scăzută, va eșua în curând.
Стоки, доставени с телефони, ниско качество, скоро ще се провалят.

Dacă depășiți această cifră, cablajul nu va rezista încărcăturii și va eșua.
Ако превишите тази цифра, кабелите няма да издържат натоварването и ще се провалят.

Și voi eșua ambele dăți.
И двата пъти ще се проваля.

Dar știți acest lucru, veți eșua de mai multe ori.
Разберете, че ще се провалите, многократно.

Voi eșua.
Ще се проваля.

Vei eșua lamentabil.
Ще се провалиш напълно.

Atunci vom eșua.
Тогава ще се провалим.

Aceasta înseamnă că va eșua la ceea ce încearcă să realizeze.
Че ще се провалиш в това, което ще опиташ.

Compania va eșua fără ea?
Ще пропадне ли компанията без нея?

Cã prima va eșua, puteți încerca foarte mult.
Че първата няма да успее, можете да опитате много.