Какво е " VOR FI DATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат дадени
• ще бъде дадено
• ще бъдат дръпнати
• трябва да се дават
• ти ще бъдат предадени

Примери за използване на Vor fi date на Румънски и техните преводи на Български

Aspre cuvinte îi vor fi date să audă.
Ще се вслуша в суровите думи.

Fondurile vor fi date cuiva care să nu aibă nici o problemă în a te ucide.
Парите ще бъдат дадени на някой, който да те убие.

Peste o luna aceste arme vor fi date peste granita.
Месец по-късно, тези оръжия ще бъдат доставени на границите.

El le tratează suprafețele, marcajele și locurile în care vor fi date.
Тя третира техния размер, маркировки и места, в които ще бъдат дадени.

De asemenea, pentru comparație, vor fi date valori normale pentru bărbați.
Също за сравнение ще бъдат дадени нормални стойности за мъжете.

Răspunsurile la aceste și multe alte întrebări vor fi date în articol.
Отговорите на тези и много други въпроси ще бъдат дадени в статията.

Contractele noastre petroliere vor fi date companiilor ruse, chineze si indiene.
Нашите петролни договори ще бъдат дадени на руски, китайски и индийски компании.

Liu va promulga o lege în care toate comorile Qin vor fi date oamenilor.
Лоу също така е издал закон, всички съкровища на Цин да бъдат дадени на хората.

Oile tale vor fi date vrajmasilor tai, si nu va fi nimeni care sa-ti vina in ajutor.
Овцете ти ще бъдат предадени на враговете ти и няма да имаш кой да помогне.

Rețineți că cele mai bune recomandări vor fi date de un medic.
Моля, обърнете внимание, че най-добрите препоръки ще бъдат дадени от лекар.

Iata masurile care vor fi date credintei si care vor adeveri cuvintele dreptatii.
Ето законите, които ще бъдат дадени наведнъж и които ще потвърдят словото на правдата.

Pămîntul său, plantația sa și casa lui nu vor fi date pentru răscumpărarea sa.
Неговата нива, градина и къща не трябва да се дават като откуп.

Iată măsurile care vor fi date credinţei şi care vor adeveri cuvintele dreptăţii.
Ето законите, които ще бъдат дадени наведнъж и които ще потвърдят словото на правдата.

Pămîntul său, plantația sa și casa lui nu vor fi date pentru răscumpărarea sa.
Неговата нива, градина и къща не трябва да се дават за откупването.

Activator: Elevii vor fi date Foaia de lucru 1 și instruit să completeze casetele, la cele mai bune din capacitatea lor.
Активизатор: На учениците ще бъде даден Работен лист № 1 и им е указано да попълнят полетата по най-добрия начин.

Băncile private din 14 decembrie 1917, acestea vor fi produse ulterior pe baza instrucțiunilor care vor fi date în timp util.
Частни банки на 14 декември 1917 г., такива ще бъдат произведени впоследствие въз основа на инструкции, които ще бъдат дадени навреме.

Recomandările pentru teste vor fi date de medicul de consultare.
Препращането към тестовете ще бъде дадено от лекаря на консултацията на жените.

Vor fi date fonduri de asemenea indivizilor preselectati pentru a crea o alta cale pentru a imprastia aceste cantitati spectaculoase de bani.
Фондовете ще бъдат дадени на предварително избрани лица, за да се открие широк път за разпространението на тези огромни суми.

Îndeplinirea exterioară și luxul vor fi date de un ceas cu decor de aur sau de bronz.
Външният почтеност и лукс ще бъдат дадени от часовник със златен или бронзов декор.

Premii suplimentare(Recunoaştere pentru Efort, Premiul pentru cea mai bună Şcoală, Premiul de stimulare şcolară) vor fi date dacă va fi cazul.
Допълнителни награди(Признаване за усилие, Най-добра награда за училище, Награда за стимулиране на училище) ще бъдат дадени, ако е приложимо.

Prin urmare, este aproape imposibil de a prezice din timp în ce zonă vor fi date senzațiile neplăcute care apar într-un anumit organ bolnav.
Следователно е почти невъзможно да се предвиди предварително в коя област ще бъдат дадени неприятните усещания, възникващи в определен болен орган.

Adevărata nădejde caută numai împărăţia lui Dumnezeu şi e încredinţată că toate cele pământeşti, cele de trebuinţă pentru viaţa cea vremelnică, neapărat vor fi date.
Истинската надежда търси единствено Царството Божие и е уверена, че всичко земно и потребно за временния живот несъмнено ще бъде дадено.

În ceea ce privește teatrul tehnic și în spatele scenei, elevii vor fi date hands-on de formare mult mai repede decât ar fi ca un student în statele.
По отношение на техническата и зад кулисите театър, ученици ще получат практическо обучение много по-бързо, отколкото те биха като студент в щатите.

Fiii şi fiicele tale vor fi date unui alt popor, iar ochii tăi vor îmbătrâni uitându-se în fiecare zi după ei şi mâinile tale vor fi fără putere.
Синовете ти и дъщерите ти ще бъдат предадени на друг народ и очите ти ще гледат и ще копнеят за тях непрекъснато, но няма да има сила в ръката ти..

Dacă trebuie luate măsuri urgente, este recomandabil să apelați o"ambulanță" și să descrieți simptomele pe baza cărora vor fi date toate recomandările înainte de sosirea brigăzii.
Ако се предприемат спешни мерки, препоръчително е да се набере телефон с линейка и да се опишат симптомите, въз основа на които всички препоръки ще бъдат дадени преди пристигането на бригадата.

Vreau să vă dezvălui încă o taină cărţi de bucurie vor fi date drepţilor şi înţelepţilor şi ei vor crede în aceste cărţi care cuprind regulile înţelepciunii.
Ще ви открия още една тайна:- Радостни Книги ще бъдат дадени на праведните и на мъдрите, и те ще вярват на тях, на Книгите, които съдържат правилата на мъдростта.

Instituția internațională precizează totuși că aceste prognoze nu pot lua în calcul toate efectele unui Brexit fără acord, nici răspunsurile politice care vor fi date pentru a limita daunele din economie.
Фондът уточнява обаче, че тези прогнози не могат да обхванат всички ефекти от Брекзит без споразумение, нито политическите отговори, които ще бъдат дадени за ограничаване на пораженията върху икономиката.

Rezultatele excelente pentru o perioadă destul de scurtă vor fi date clasei bodyflex mai multe detalii despre bodyflex am vorbit puțin mai devreme în articol-"Bodyflex: respira excesul de greutate".
Отлични резултати за сравнително кратък период от време ще бъдат дадени на класовете на bodyflex по-подробно за bodyflex говорихме малко по-рано в статията-„Bodyflex: издишат свръхтегло“.

Dar, pentru a reduce frecvența crizelor și intensitatea acestora, se poate datora prevenirii- desfășurării unui stil de viață activ și sănătos și respectării cu strictețe a tuturor recomandărilor care vor fi date de medicul curant.
Но за да се намали честотата на пристъпите и тяхната интензивност може да се дължи на превенцията- активен и здравословен начин на живот, както и стриктно спазване на всички препоръки, които ще бъдат дадени на лекуващия лекар.

In plus, Irimia a mai spus ca anul acesta vor fi date in folosinta 3.000 de noi locuinte prin programul ANL, iar alte peste 3.000 de locuinte se afla in lucru pentru chiriasii evacuati din casele retrocedate.
Същевременно Иримиа уточни, че тази година ще бъдат дадени за ползване 3 000 нови жилища по програма на Националната агенция за жилища, а други над 3 000 жилища, които са в процес на изграждане, ще бъдат предназначени за наемателите, евакуирани от реституираните имоти.