Какво е " VOR FI DONATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат дарени
• ще бъдат дадени

Примери за използване на Vor fi donate на Румънски и техните преводи на Български

La moartea mea, vor fi donate clonele lor.- Clone?
След смъртта ми ще бъдат подарявани техни клонинги?

O parte din încasările obţinute de"Furios şi iute 6", vor fi donate.
Част от приходите на"Бързи и яростни 6" отиват за благотворителност.

Toate fondurile strânse vor fi donate Băncii de Alimente.
Събраните средства ще бъдат предоставени на Българска Хранителна Банка.

Cărţile vor fi donate ambasadei după Târgul Internaţional de Carte, care va avea loc în perioada 3-8 septembrie.
Книгите ще бъдат предадени на посолството след края на Международния панаир на книгата, който се провежда между 3 и 8 септември.

Veniturile obţinute din concert vor fi donate azilului de bătrâni al oraşului.
Приходите от концерта ще бъдат дарени на старческия дом в града.

A convocat însă o conferinţă de presă şi a anunţat că… toate câştigurile cu acest cal vor fi donate în scopuri caritabile.
И свиква пресконференция този следобед, за да обяви, че всичките му печалби от надбягвания ще бъдат дадени в колониалния фонд за сираци.

Veniturile vor fi donate copiilor din Kosovo bolnavi de leucemie.
Приходите ще бъдат дарени на косовски деца, страдащи от левкемия.

Au spus ca majoritatea actiunilor lui Hong Tae Gyun… vor fi donate fundatiei de arta coreana.
Разбрах, че акциите на Те Гьон ще бъдат дарени на фондация.

Toate veniturile vor fi donate postului CBS, pentru a plăti salariul lui Bill Cosby.
Всички приходи ще бъдат дарени КБР да плащат заплата на Бил Козби.

Chiar dacă n-am idee că s-a făcut ceva greşit, fondurile în cauză vor fi donate în scopuri caritabile.
И макар че не виждам нищо нередно, въпросните средства ще бъдат дарени.

Toate veniturile din seara asta vor fi donate în numele ei Spitalului Memorial de Copii.
Всичко изкарано, ще бъде дарено от нейно име за"Children's Memorial".

Din acest moment cardinalului Versucci i se va lua funcţia de procurator al Oficiului pentru Lucrări Publice, iar proprietăţile sale vor fi donate Sfintei Biserici.
На кардинал Версучи ще му се отнеме поста като служител по публичните дела, незабавно. Имотите му ще бъдат дарени на Светата църква.

Toate încasările vor fi donate pentru fondul de tinitus de cercetare de asociere.
Всички приходи ще бъдат дарени на фонд за шум в ушите изследователска асоциация.

Sumele rezultate din vânzarea drepturilor de autor pentru această carte vor fi donate către Amnesty International.
Част от печалбата от продажбата на книгата ще бъде дарена на„Амнести Интернешънъл“.

Toate fondurile strânse vor fi donate doamnei Paraschiv Chiţa, a cărei case a ars în întregime.
Събраните приходи ще бъдат дарени на Роска Георгиева от Момчиловци, чийто дом бе опожарен напълно.

Şi ca un omagiu pentru ea, din veniturile restaurantului 5% din încasări vor fi donate Centrului pentru Sprijinirea Tinerilor.
Затова в нейна почит обявявам, че докато този рестотрант съществува пет процента от нашите приходи ще бъдат дарени на Младeжкия Център за Защита.

Veniturile vor fi donate unor asociaţii de caritate, Asociaţiei Părinţilor Copiilor Suferinzi de Paralizie Cerebrală şi Asociaţiei Nevăzătorilor.
Приходите ще бъдат дарени на две благотворителни организации, Асоциацията на родителите на деца, страдащи от церебрална парализа, както и на Асоциацията на слепите.

Veniturile rezultate în urma coverului vor fi donate celor trei copii ai lui Dolores.
Всички приходи от версията на Bad Wolves ще бъдат дарени за трите деца на Dolores.

În capitala Libanului Beirut Mall, format din mii de pomul de Crăciun ursuleţ ornamente de agatat din tavan, şi continuă să-şi vândă 2000 ursuleţ vor fi donate la Liban a persoanelor cu autism.
В Ливан столицата Бейрут мол, състояща се от хиляди мечето коледно дърво орнаменти висящи от тавана и продължава да продава 2000 мечето ще бъдат дарени на Ливан на хората с аутизъм.

Fondurile adunate în cursul evenimentului vor fi donate şcolilor ajutătoare pentru copiii cu nevoi speciale din Zagreb şi Bjelovar.
Набраните средства по време на проявата ще се дарят на училища за деца със специални нужди в Загреб и Биеловар.

Total dezvolta mai mult de 30 de parteneri strategici, ajuta-le pentru a instrui 100 de„profesioniștii din industrie“. Totalul de peste 350.000 RMB vor fi donate pentru întreprinderile publice de bunăstare.
Общо развиват повече от 30 стратегически партньори, да им помогне да се обучават 100"специалисти в отрасъла". Общо над 350 000 RMB ще бъдат дарени на предприятия общественото благополучие.

Toate fondurile strânse în urma concertului vor fi donate către două organizaţii de caritate care se ocupă de victimele atacurilor din Paris.
Приходите от концерта ще бъдат дарени на две благотворителни организации, които работят с жертвите на парижките атентати.

Pretul biletului este de 10 lei, iar fondurile stranse vor fi donate centrului pentru copii cu handicap.
Входът е 2 лева, а средствата ще бъдат дарени на Дневен център за деца с увреждания.

O parte din venituri vor fi donate şcolii Bridge din California, pe care Young a fondat-o împreună cu fosta sa soţie Pegi Young în 1986 pentru copiii cu deficienţe fizice şi de vorbire.
Част от постъпленията от аукциони ще бъдат дадени на училище в Калифорния, което бившата съпруга на Йънг- Пеги е съосновала през 1986 г. за деца с тежки говорни проблеми и с физически увреждания.

Beyonce a declarat că toate veniturile obținute din noua versiune a piesei Mi gente vor fi donate victimelor celor trei uragane care au devastat Caraibe și sudul Statelor Unite.
По-рано Бионсе бе заявила, че всички приходи от версията й на Mi Gente ще бъдат дарени в помощ на жертвите от трите мощни урагана, които опустошиха Карибите и южните части на САЩ.

Fondurile obţinute vor fi donate Institutului de Oftalmologie din Detroit, pentru a sprijini eforturile de cercetare întreprinse de această instituţie cu scopul de a ajuta persoanele ce au suferit pierderi severe ale vederii.
Постъпленията от него ще бъдат дарени на Детройтския Институт по офталмология и ще трябва да му помогнат за научни разработки с цел подпомагане на хората със значителна загуба на зрителните възприятия.

Coldplay a anunțat că veniturile obținute de pe urma piesei vor fi donate către Migrant Offshore Aid Station(MOAS), o organizație privată din Malta, implicată în operațiuni de salvare în Marea Mediterană.
Coldplay ще дарят всички приходи от песента на Migrant Offshore Aid Station(MOAS), световна неправителствена организация, която спасява мигранти и бежанци в нужда в Средиземноморието.

Toate încasările obținute din vînzarea cărții vor fi donate către UNHCR -Agenţia ONU pentru Refugiaţi și Fundaţiei Khaled Hosseini, o organizaţie nonprofit care asigură asistenţă umanitară pentru refugiaţii din Afganistan.
Приходите от продажбите на книгата на автора ще бъдат дарени на Агенцията на ООН за бежанците и фондация„Халед Хосейни” в помощ на хората, страдащи от войни и насилие.

O mare parte din încasările obţinute în urma licitaţiei vor fi donate unei şcoli din California, pe care fosta soţie a lui Young, Pegi Young, a cofondat-o în 1986, în beneficiul copiilor cu handicap fizic şi deficienţe de vorbire.
Част от постъпленията от аукциони ще бъдат дадени на училище в Калифорния, което бившата съпруга на Йънг- Пеги е съосновала през 1986 г. за деца с тежки говорни проблеми и с физически увреждания.

Potrivit ministrului, 2 mn USD din noile finanţări vor fi donate oficiului Înaltului Comisar al ONU pentru Refugiaţi pentru găsirea de soluţii pe termen lung pentru refugiaţi şi cei deportaţi în cadrul Balcanilor.
Според министъра 2 млн. щ. д. от новите фондове ще бъдат дарени на Службата на Върховния представител на ООН за бежанците с цел намиране на дългосрочни решения за бежанците и вътрешно разселените лица из Балканите.