Какво е " VULNERABILITATI " на Български - превод на Български

• уязвимости
• уязвимост
• слабости

Примери за използване на Vulnerabilitati на Румънски и техните преводи на Български

Discutam despre vulnerabilitati extrem de scumpe.
Говорим за много скъпи слабости.

Recunoastem sau nu, fiecare dintre noi avem vulnerabilitati.
Независимо дали си признаваме, всеки от нас е слаб.

Exploatarea acestei vulnerabilitati nu a fost simpla.
Използването на тази уязвимост е до невъзможност лесно.

Isi extinde domeniul de aplicare pentru a raspunde unor amenintari si vulnerabilitati noi.
Ще разшири своя обхват за преодоляване на новите заплахи и слаби места:.

Efectuarea periodica a scanarilor de vulnerabilitati si a testelor de penetrare.
Провеждайте редовни сканирания за уязвимост и тестове за проникване.

El sunat spitale toate din intreaga tara, avertizându-i Că dispozitivele medicale avea vulnerabilitati.
Той се е обадил на болниците из цялата страна, да ги предупреди че медицинските устройства са уязвими.

Google dezvăluie trei vulnerabilitati din OS X folosind Project Zero- DiarioTI.
Google разкрива три уязвимости в OS X използване проект нула- DiarioTI.

Monitorizam sistemele noastre pentru posibile vulnerabilitati si atacuri.
Ние наблюдаваме нашите системи за възможни уязвими места и атаки.

Nu scanam dupa vulnerabilitati si/sau dupa standarde PCI.
Ние не използваме сканиране, податливо на уязвимост, и/ или сканиране против PCI стандартите.

A depista, impiedica si proteja contra fraudelor si a oricaror vulnerabilitati tehnice sau de securitate.
За да разпознаем и да се защитим от измама или друга техническа или защитна уязвимост;

Această versiune repară 4 vulnerabilitati si 10 au raportat probleme care cauzează funcționalitate eronată a MyBB.
Тази версия поправя 4 уязвимости и 10 Отчетените въпроси, предизвикващи неправилно функционалност на MyBB.

Pentru a detecta sau proteja impotriva fraudelor sau a oricaror vulnerabilitati tehnice sau de securitate;
За да разпознаем и да се защитим от измама или друга техническа или защитна уязвимост;

Acest patch elimină patru vulnerabilitati de securitate din Microsoft Internet Explorer 5.
Тази кръпка елиминира четири уязвимости в сигурността в Microsoft Internet Explorer 5.

Ea poate fi distrusa asa cum poti distruge o floare si totusi, tocmai din cauza acestei vulnerabilitati este indestructibila.
Той целият може да бъде унищожен като едно цвете и въпреки това е неунищожим именно заради своята уязвимост.

Totuși, cele mai mari vulnerabilitati sunt încă găsite în partea din față, în cazul în care utilizatorii finali stau.".
Обаче, най-големите уязвимости са все още открити в предния край, където крайните потребители седят.".

EnProbe ajută site-ul administratori, dezvoltatori și proprietari de a identifica OWASP top 10 vulnerabilitati in site-urile lor.
EnProbe помага уебсайт администратори, разработчици и собственици идентифицират OWASP Топ 10 уязвимости в техните уебсайтове.

In acelasi timp, Red Hat Linux a reusit sa aibe 208 vulnerabilitati, din care 2 grave, rezolvabile in medie in 58 de zile.
Същевременно Red Hat Linux е имала 208 уязвимости за същия период, със средно време за пускане на пачове 58 дни.

Vbs este un fişier maligne, care este cunoscut ca ajutor de unele ameninţări care reuşesc să intre sistemul de fiecare dată se găsesc unele vulnerabilitati.
Vbs е злокачествен файл, който е известен като помощник на някои заплахи, които успяват да влизат на вашата система, всеки път, когато някои уязвимости могат да бъдат намерени.

Nu putem sa ne asumam responsabilitatea pentru aceste vulnerabilitati ale sistemelor care nu sunt sub controlul nostru.
Ние не можем да поемем отговорност за тези уязвимости на системи, които не са под нашия контрол.

Această versiune repară 5 vulnerabilitati si peste 65 de ani au raportat probleme care cauzează funcționalitate eronată a MyBB.
Тази версия поправя 5 уязвимости и над 65 Отчетените въпроси, предизвикващи неправилно функционалност на MyBB.

Trebuie ca membrii echipei sa devina ei insisi vulnerabili unii fata de altii si sa aiba incredere ca respectivele vulnerabilitati nu vor fi utilizate impotriva lor.
Важно е членовете на екипа да станат уязвими един спрямо друг, но и уверени, че тази уязвимост няма да им навреди, като бъде използвана срещу тях.

Am colectat un produs care reprezinta vulnerabilitati ea… sol Sacru, cenusa unui viking cazut, sangele vrajitoarea care a rupt inima.
Събрали сме предмети, които представят нейните слабости… Свещена почва, пепелта на сразен викинг, кръвта на вещицата, разбила сърцето ѝ.

Trebuie ca membrii echipei sa devina ei insisi vulnerabili unii fata de altii si sa aiba incredere ca respectivele vulnerabilitati nu vor fi utilizate impotriva lor.
Необходимо е членовете му да станат уязвими един спрямо другиго, както и да бъдат уверени, че тази уязвимост няма да бъде използвана, за да им се навреди.

Informatiile confidentiale despre vulnerabilitati descoperite de HIAB nu parasesc niciodata reteaua, ramanand stocate in interiorul aplicatiei HIAB.
Чувствителната информация за уязвимостта, открита от HIAB никога не напуска вътрешната мрежа, а се съхранява безопасно в HIAB.

Analistii au stabilit ca economiile din Europa Centrala si de Est sunt caracterizate de vulnerabilitati extrem de diferite, in functie de structura lor economica si de nivelul lor de dezvoltare economica.
Според анализаторите, отделните икономики в ЦИЕ се характеризират с различна степен на уязвимост в зависимост от тяхната специфична икономическа структура, както и от равнището на икономическото им развитие.

Cursul EDRP te învață metodele de vulnerabilitati de identificare și ia contramăsuri adecvate pentru a preveni și diminua riscurile de eșec pentru o organizație.
Курсът на EDRP ви учи на методите по определят недостатъците и взема подходящи мерки за противодействие с цел предотвратяване и намаляване на рисковете, провал за една организация.

Doua dintre cele mai frecvent exploatate vulnerabilitati se afla in produsele Oracle Java, aceste fiind identificate pe 35% si respectiv 21,7% dintre computerele afectate.
Двете най-често срещани уязвимости са в Java продуктите на Oracle, които се откриват на съответно 35% и 21, 7% от засегнатите компютри.

Acestea, alaturi de o serie de vulnerabilitati critice identificate in programul Java in 2012 si la inceputul lui 2013, evidentiaza nevoia de a folosi cele mai actuale metode de protectie.
Това, наред с цяла серия от критични уязвимости, открити в Java през 2012 г. и в началото на 2013 г., акцентира върху необходимостта за най-модерни методи за защита.

Microsoft a lansat un patch care elimină două vulnerabilitati de securitate, una care afectează Microsoft Windows NTA 4.0 și Windows 2000, iar celălalt care afectează Windows NT 4.0 numai.
Microsoft пусна кръпка, която елиминира две уязвимости в сигурността, които засягат един Microsoft Windows NTA 4. 0 и Windows 2000, а другият, засягащ само Windows NT 4. 0.

Pe langa evidentierea celor mai periculoase vulnerabilitati, raportul Kaspersky Lab evalueaza, de asemenea, rapiditatea cu care utilizatorii isi instaleaza noile versiuni ale software-urilor, de indata ce update-urile pentru acestea sunt disponibile.
Освен че акцентират върху най-опасните уязвимости, проучването на Kaspersky Labs оценяват и доколко потребителите надграждат софтуера си до по-нова версия софтуер, когато за тях стане налична актуализация.