Примери за използване на Zece pagini на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zece pagini.
Şi e de zece pagini?
И е десет страници?Zece pagini pe zi, cum reuşeşti asta?
Десет страници на ден. Как успяваш?Am citit zece pagini.
Прочетох 10 страници.Dragă Bob, citeşte oricare zece pagini.
Скъпи Боб, прочети само 10 страници.
Хората също превеждат
Citesc zece pagini.
Ще прегледам десет страници.Pauline a scris şi ea zece pagini!
Полин написа 10 страници!Am primele zece pagini ale scenariului.
Първите 10 страници от ръкописа.Nu, n-am scris decât zece pagini.
Не, написах 10 страници.Zece pagini sună puţin, însă sunt pline de iniţiative concrete.
Десет страници изглеждат малко, но те са пълни с конкретни инициативи.Primele cinci, zece pagini?
Първите 5-10 страници?Un rezumat al planului de acțiune care cuprinde toate aspectele importante menționate în anexa V,care să nu depășească zece pagini.
Резюме на плановете за действие, покриващи всички важни аспекти, споменати в Анекс V,но не по-дълго от 10 страници.Avea doar vreo zece pagini.
Издържам до 10 страници.Un rezumat al planului de acțiune care cuprinde toate aspectele importante menționate în anexa V,care să nu depășească zece pagini.
Обобщение на плана за действие, който обхващащо всички важни аспекти, посочени в приложение V,който надвишава 10 страници.Trimite jos fiecare zece pagini.
Дайте на всеки по 10 страници.M-am uitat în registru, erau zece pagini şi, pe fiecare, peste zece denumiri de studii de-astea.
Загледах се в книжката. Имаше 10 листа, и на всеки един има по Tipul ăsta are un raport de zece pagini.
Този има десет страници досие.Un rezumat al planului de acțiune, care să nu depășească zece pagini și care să acopere toate aspectele importante la care se referă anexa nr.
Обобщение на плановете за действие, не по-дълго от 10 страници обхващащо всички важни аспекти, посочени в приложение V.În fiecare zi, cinci pagini, zece pagini.
Всеки ден, пет Daca Vasquez a aparut însa zece pagini mai înainte, mult mai bine ar fi sa repetam în nota indicatia în întregime sau minimum"Vasquez, Op. ctt. ,p. 160".
Ако Васкес се появява десет страници по-рано, ще е много по-добре да повторим посочването изцяло, или поне«Vasquez, op. cit., стр. 160».De aceea… îmi vei da zece pagini.
А сега ще ми дадеш минимум 10 страници.Un rezumat al planului de acțiune care să nu depășească zece pagini și care să acopere toate aspectele importante cuprinse în anexa nr.
Обобщение на плановете за действие, не по-дълго от 10 страници обхващащо всички важни аспекти, посочени в приложение V.Oferă o reducere pe covoare dacă voi citi zece pagini.
Предложи отстъпка на килими ако прочета 10 страници.Îmi lipsesc ultimele zece pagini din scenariu.
Липсват последните 10 страници от сценария.Toate prevăzute în clauza ta de zece pagini.
Всичко е осигурено докато четете десетте страници от допълнителните клаузи.Îmi voi termina căutările la prânz, scriu primele zece pagini după-amiaza asta, încă zece pagini mâine dimineaţă şi voi preda băiatul ăsta rău.
Ще свърша изследването си до обяд ще напиша първите десет страници този след обяд още Îmi place să nu ştiu ce se va întâmpla zece pagini mai încolo.
Искам да не знам какво се случва 10 страници напред.Complotul împotriva lui Bernard este detaliat într-un document de zece pagini declasificat de agenţia de informaţii SIE şi publicat de site-ul românesc de ştiri HotNews. ro.
Заговорът срещу Бернард е подробно описан в документ от десет страници, разсекретен от разузнавателната агенция СИЕ и публикуван на румънския информационен интернетсайт HotNews. ro.Vă garantez că în fiecare sertar al fiecărui birou, există primele zece pagini ale unui roman.
Гарантирам, че в най-долното чекмедже на всяко бюро тук, стоят началните десет страници на роман.Îmi place culoarea. Zi-mi că lipsesc ultimele zece pagini din cartea asta.
Кажи, че в книгата ми липсват последните 10 страници.".
