Какво е " ZONELE CREIERULUI " на Български - превод на Български

• областите на мозъка
• мозъчните области
• центровете на мозъка
• мозъчните зони

Примери за използване на Zonele creierului на Румънски и техните преводи на Български

Tumori in zonele creierului care controleaza memoria;
Тумори в центровете на мозъка, контролиращи паметта;

De exemplu, dragostea pasională activează zonele creierului legate de excitaţia sexuală.
Например, страстната любов активира областите на мозъка, свързани със сексуалната възбуда.

Afectează zonele creierului care conduc controlul impulsurilor.
Уврежда област от мозъка, която контролира реакциите.

Cauza problemei poate fi un accident vascular cerebral- o stare periculoasă în care sunt afectate zonele creierului.
Причината за този проблем може да бъде инсулт- опасно състояние, в което са засегнати областите на мозъка.

Tumorile în zonele creierului care controlează memoria.
Тумори в центровете на мозъка, контролиращи паметта;

Când oamenii citesc despre gândurile unui personaj, sunt activate zonele creierului asociate cu„teoriaminții”.
Когато хората четат за мислите на герой, се активират области от мозъка, свързани с модела на човешката психика.

Acesta actioneaza pe zonele creierului responsabile pentru sentimentele de placere.
Той действа на зони от мозъка, отговарящи за чувството на удоволствие.

Impulsurile magnetice sunt directionate catre cortexul prefrontal stang, pentru a stimula zonele creierului legate de depresie.
Магнитните импулси се насочват към левия префронтален кортекс, за да стимулират области от мозъка, свързани с депресията.

Afectează nu numai zonele creierului, unde există încălcări, ci și celulele sănătoase.
Засягат не само областите на мозъка, където има нарушения, но и здрави клетки.

Impulsurile magnetice sunt directionate catre cortexul prefrontal stang, pentru a stimula zonele creierului legate de depresie.
Магнитните пулсации са насочени към левия предфронтален кортекс, за да стимулират онези области в мозъка, които са свързани с депресията.

Când citim, sângele intră în zonele creierului responsabile de concentrare şi cunoaştere.
Когато четете, кръвта навлиза в мозъчните области, отговорни за концентрацията и познанието.

Zonele creierului care au suferit o hemoragie încetează să funcționeze, apar schimbări ireversibile de țesut.
Областите на мозъка, които са претърпели кръвоизлив, престават да функционират, възникват необратими промени в тъканите.

Activitatea fizica stimuleaza zonele creierului responsabile de echilibru si coordonare.
Най-положително заниманията със спорт се отразяват на зоните мозъка, отговарящи за баланса и координацията.

În timp ce pacienţii ascultau discursul, cercetătorii au înregistrat o activitate neuronală în zonele creierului asociate procesării sunetului.
Докато пациентите слушали аудио файловете, изследователите записали невронната активност в онези области от мозъка, отговорни за обработката на звука.

Sensorial- se dezvoltă atunci când zonele creierului implicate în percepția acustică a vorbirii sunt afectate.
Сетивен- развива се с лезии на областите на мозъка, участващи в акустичното възприемане на речта.

Un studiu a arătat că pictura şi contemplarea operelor de artă îmbunătăţesc interacţiunea dintre zonele creierului şi încetinesc îmbătrânirea.
Изследване показва, че рисуването и съзерцаването на произведения на изкуството подобряват взаимодействието между областите на мозъка, като забавят стареенето.

Cantitatea mare de acid oleic activează zonele creierului care ne fac să ne simțim saturați.
Голямото количество олеинова киселина активира участъците на мозъка, които ни карат да се чувстваме наситени.

Un studiu a arătat că pictura şi contemplarea operelor de artă îmbunătăţesc interacţiunea dintre zonele creierului şi încetinesc îmbătrânirea.
Изследване показва, че рисуването и гледането на произведения на изкуството подобряват взаимодействието между различните области на мозъка, като забавят стареенето.

Cercetatorii spun ca zonele creierului responsabile de preferintele gustului lucreaza diferit in timpul zborului.
Учените открили, че областите на мозъка, които отговарят за предпочитанията за вкус, работят по различен начин по време на полет.

Componenta îmbogățește chiîinei de droguri- o substanță care poate bloca zonele creierului responsabile pentru obținerea de senzații plăcute de țigări fumate.
Компонент обогатява лекарство хитин- вещество, което може да блокира области на мозъка, отговорен за получаване приятни усещания на пушени цигари.

Dar acum știm de ce: zonele creierului care controlează luarea deciziilor nu se dezvoltă pe deplin până la vârsta adultă.
Учените откриха защо се случва този феномен- областите на мозъка, които контролират вземането на решения, не се развиват напълно чак до зряла възраст.

Este capabil să provoace disfuncționalități grave în zonele creierului care sunt responsabile pentru reglarea hormonală.
Той може да причини сериозни нарушения в мозъчните области, които са отговорни за хормоналната регулация.

Aici sunt zonele creierului- amigdala, lobul temporal anterior, cortexul orbital, cortexul medial prefrontal, cingular, înapoi aici la hipocamp, înapoi în jos- vezi, face o buclă mare.
Тук са областите на мозъка- амигдалата, предния слепоочен дял орбиталния кортекс, медиалния префронтален кортекс, цингуларния, обратно тук до хипокампуса, обратно долу- виждате, че прави голяма линия.

Conținutul ridicat de acid oleic activează zonele creierului care produc senzația de„satisfacție”.
Високо съдържание на олеинова киселина в този плод активира мозъчните области, които създават усещането за„удовлетвореност“.

Un studiu recent a arătat faptul că pictatul și contemplarea operelor de artă îmbunătățesc legăturile dintre zonele creierului și încetinesc îmbătrânirea.
Изследване показва, че рисуването и съзерцаването на произведения на изкуството подобряват взаимодействието между областите на мозъка, като забавят стареенето.

Nootropics sunt prescrise pentru a influența zonele creierului responsabile de percepția informațiilor, activitatea mentală.
Ноотропиците се предписват, за да повлияят на мозъчните региони, отговорни за възприемането на информацията, умствената активност.

Un studiu a arătat că practicarea picturii și contemplarea operelor de artă îmbunătățesc interacțiunea dintre zonele creierului și îi încetinesc îmbătrânirea.
Изследване показва, че рисуването и съзерцаването на произведения на изкуството подобряват взаимодействието между областите на мозъка, като забавят стареенето.

Zonele creierului responsabile pentru atașament, empatie și capacitatea de comunicare cu un copil conțineau mai multă materie cenușie și materie albă între săptămânile 12 și 16 de sarcină decât aveau la început.
Мозъчните зони, свързани с привързаност, съпричастност и способността за общуване с дете, имат повече сиво и бяло вещество между 12 и 16 седмици от бременността, отколкото в началото.

El nu recunoaște necesitatea unui program într-un contract alb-negru sau la nivel de gri, însă, cercetările arată că anumite culori sunt o idee mult mai negativă pentru ochii și zonele creierului asociate cu gândirea.
Не е необходимо да се създава проект в черно-бяло споразумение, т. е. в силата на сивото, обаче, изследванията показват, че определени цветове имат много лоша представа за очите и мозъчните области, свързани с паметта.

Flibanserin afectează modul în care funcționează creierul, interferând cu comunicarea dintre nervii creierului în zonele creierului care controlează dorința sexuală și alte senzații plăcute.
Флибансерин оказва влияние върху начина, по който функционира мозъкът, като пречи на комуникацията между мозъчните нерви в областите на мозъка, които контролират сексуалното желание и други приятни усещания.