Sta znaci na Srpskom A SUSTAINABLE DEVELOPMENT - prevod na Српском

• одрживи развој
• održivog razvoja
• одрживог развоја
• održiv razvoj

Примери коришћења A sustainable development на Енглеском и њихови преводи на Српски

Since 2012 we have published a sustainable development report each year.
Od 2012 godine objavljujemo svake godine Izveštaj o održivom razvoju.

The Parties to the Convention will agree on the actions each will take over the next two years and beyond to get us on a sustainable development path.
Потписнице Конвенције договораће се о будућим корацима које ће свака земља предузети у наредне двије године и касније како би нас довеле на пут одрживог развоја.

A family or a school can take a sustainable development goal and work on it.
Porodica ili škola mogu da izaberu cilj održivog razvoja i rade na njemu.

Since 2010, École Polytechnique has sought to formalize its strategy for sustainable development through the creation of a Sustainable Development Committee.
Од 2010. године, École Polytechnique је настојала да формулише своју стратегију одрживог развоја кроз стварање Одбора за одрживи развој.

The program is aimed at achieving a sustainable development of South Serbia and at enhancing the local economy.
Cilj mu je postizanje održivog razvoja juga Srbije i osnaživanje lokalne ekonomije.

This master(bac+ 5) trains executives with multi-skills in ecology of natural resources, urban ecology and environmental management in a sustainable development perspec…[+].
Овај мајстор( Бац+ 5) обучава директоре са мулти-вештинама у екологији природних ресурса, урбане екологије и управљања животном средином у развојне перспективе одрживог развоја.[+].

First, we created the product, then a sustainable development plan and eventually a creative strategy.
Prvo smo napravili proizvod, potom održivi plan razvoja i na kraju, kreativnu strategiju.

Energy projects, infrastructure improvement, upscaling the digital skills, mobility, turning the region in an investment destination etc. are crucial for a sustainable development.
Ona smatra da su energetski projekti, unapređenje infrastrukture, jačanje digitalnih sposobnosti i pretvaranje regiona u investiciono područje ključni za održiv razvoj.

We are aware that only such a region can ensure a sustainable development of Serbia itself.
Mi smo svesni da samo takav region omogućava održiv razvoj i same Srbije.

For each market sector and each specific need, we develop customised solutions and projects, with the aim of reducing costs, promoting quality and creating a sustainable development.
Za svaki tržišni sektor i za svaku specifičnu potrebu, razvijaju se prilagodiva rešenja i projekti, sa ciljem smanjenja troškova, podizanja kvaliteta i stvaranja održivog razvoja.

Innovating and achieving more with less will be a key to a sustainable development that does not sacrifice people's quality of life.
Inovacije i postizanje više s manje će biti ključni elementi našeg održivog razvoja koji nije nauštrb kvaliteta života ljudi.

This Joint degree program of Agricultural Faculties of University Göttingen and University Kassel is for students who want to contribute to a sustainable development of agriculture worldwide.
Овај Заједнички степен програма пољопривредних факултета Универзитета Гетингену и Универзитета Каселу, је за студенте који желе да допринесу одрживом развоју пољопривреде у свету.

They identified three neglected areas, for which it is necessary to work out a sustainable development strategy that prevents outflow of local population and increases the tourist attraction.
Oni su odredili tri zapuštene teritorije za koje je neophodno izraditi strategiju održivog razvoja koja bi sprečila pad broja stanovnika mesta i povisila njegovu privlačnost za turiste.

The main goal of this program is to prepare an educated and skilled professional that contributes to solving the environmental problems of the world to achieve a sustainable development…[-].
Главни циљ нашег програма је да припремимо образованог и стручног професионалца који доприноси решавању еколошких проблема у свету како би се постигао одрживи развој…[-].

The goal of the Coordination Body is to contribute to a sustainable development of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja in partnership with other Serbian government's ministries, international organizations and representatives of the international community.
Циљ Координационог тела је да, кроз партнерство са другим министарствима Владе Републике Србије, међународним организацијама и представницима међународне заједнице, допринесе одрживом развоју општина Прешево, Бујановац и Медвеђа.

These developments offer great opportunities for innovation and for a sustainable development of our transport system.
Ови догађаји пружају велике могућности за иновације и за одрживи развој нашег транспортног система.

This calls for experts they are familiar with the culture, language, and politics of both sides and are skilled in intercultural communication- in short, professionals with lateral understanding and trans-disciplinary approaches for a sustainable development.
Ово захтева стручњаци су се упознати са културом, језиком и политике са обе стране те да су обучени у интеркултурне комуникације- укратко, професионалци са бочном разумевања и транс-дисциплинарне приступе за одрживи развој.

The Government of the Republic of Serbia has been promoting a sustainable development policy for very a long time, not only as a matter of population dynamics and human capital, but also as part of the UN 2030 Agenda Sustainable Development Goals, stated Minister of European Integration Jadranka Joksimović today.
Vlada Srbije već dugo promoviše politiku održivog razvoja, ne samo kao pitanje populacione dinamike i ljudskog kapitala, već i kao deo ciljeva održivog razvoja UN Agende 2030, izjavila je danas ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović.

At the same time, through closer international cooperation, VR industry is seeking a sustainable development answer in the global market.
Истовремено, кроз ближу међународну сарадњу, ВР индустрија тражи одговор одрживог развоја на глобалном тржишту.

The project is aimed at contributing to a sustainable development, including focusing on the enhancement of local economic structures by enabling the creation of new jobs.“HELP” resumes its activities through this project, which envisages the creation of new jobs through development of“start-up” businesses and entrepreneurship.
Projektom, čiji je cilj doprinos održivom razvoju sa fokusom na osnaživanje lokalnih privrednih struktura, omogućavanjem otvaranja novih radnih mesta, i koji predstavlja nastavak HELP- ovih aktivnosti, predviđena je podrška stvaranju novih radnih mesta kroz razvoj“ start- up” biznisa i preduzetništva.

Citizens are given the opportunity to participate in decision-making and seek possible solutions regarding an issue definitely important for their daily life and the implementation of a sustainable development.
Građani će kroz ovaj projekat dobiti priliku da učestvuju u donošenju odluka i tragaju za mogućim rešenjima u oblasti prevoza, koja je važna oblast za njihov svakodnevni život i održivi razvoj.

Conferences, participation Milan Radovanović, PhD- International Conference" Identifying the Research base for a Sustainable development of the Mountain Regions in Southeastern Europe" Milan Radovanović, PhD- International Conference" Identifying the Research base for a Sustainable development of the Mountain Regions in Southeastern Europe" Milan Radovanović, PhDInternational Conference" Identifying the Research base for a Sustainable development of the Mountain Regions in Southeastern Europe", Borovetz, BulgariaPresentation:" Solar activity- climate change and natural disasters on mountain regions" April 24th-26th, 2009.
Учешће на научним скуповима др Милан Радовановић- International Conference" Identifying the Research base for a Sustainable development of the Mountain Regions in Southeastern Europe" др Милан Радовановић- International Conference" Identifying the Research base for a Sustainable development of the Mountain Regions in Southeastern Europe" др Милан РадовановићInternational Conference“ Identifying the Research base for a Sustainable development of the Mountain Regions in Southeastern Europe”, Borovetz, BulgariaСаопштење:“ Solar activity- climate change and natural disasters on mountain regions” 24-26. 2009.

It is held every year from May 30 to June 5, with the aim of raising awareness of Agenda 2030 in Europe and the importance of local stakeholders in achieving 17 goals of a sustainable development and sustainability in general.
Европска недеља одрживог развоја одржава се сваке године од 30. маја до 5. јуна како би се ширила свест јавности о Агенди 2030 у Европи и значају учешћа локалних заинтересованих страна у остваривању 17 циљева одрживог развоја и одрживости уопште.

Fund for an open society is non-governmental, non-political and non-profit organization that develops and supports projects and activities aimed at the development of a democratic culture, openness, respect for diversity, full respect of all human rights, and promotion of the rule of law, good governance and accountability and the participation of citizens in public operations, in order to create preconditions for a sustainable development of democratic and open society in Serbia.
Фонд за отворено друштво је невладина, неполитичка и непрофитна организација која развија и подржава пројекте и активности усмерене на развој демократске културе, отворености, уважавања различитости, пуног поштовања људских права свих и на промовисање принципа владавине права, доброг управљања и одговорности и учешћа грађана у јавним пословима, а у циљу стварања претпоставки за одрживи развој демократског и отвореног друштва у Србији.

The eKapija business portal organizes the Aurea awards as part of its orientation towards corporate responsibility, without any financial interest, and with the aim of promoting and supporting projects important for a sustainable development of the Serbian economy.
Poslovni portal eKapija nagradu Aurea dodeljuje od 2009. godine u okviru svog opredeljenja ka društveno odgovornom poslovanju, bez finansijskog interesa, sa namerom da promoviše i podrži projekte značajne za održiv razvoj srpske privrede.

Other areas of co-operation they discussed included the power sector, heavy industry, electronics, petro-chemistry and pharmaceuticals, noting that Croatia's joining the Central European Free Trade Agreement(CEFTA) provides for a sustainable development of bilateral relations.
Druge oblasti saradnje o kojima je razgovarano uključivale su sektor električne energije, teške industrije, elektronike, petrohemije i farmaceutike, uz isticanje da pristupanje Hrvatske Centralnoevropskom sporazumu o slobodnoj trgovini( CEFTA) omogućava održiv razvoj bilateralnih odnosa.

Free Software and Sustainable Development- A short article by Dr.
Слободни софтвер и одрживи развој- кратак чланак др.

Sustainable development is a worldwide priority.
Одрживи развој је глобални приоритет.

Achieving sustainable development requires a persistent collective effort.
Postizanje održivog razvoja zahteva trajne kolektivne napore.

Language as a factor in sustainable development.
Језик као основа за будући развој.