Sta znaci na Srpskom ACCESSION TO THE EUROPEAN UNION - prevod na Српском

• приступање европској унији
• pridruživanja evropskoj uniji
• članstvo u EU
• приступању европској унији
• приступања европској унији
• приступање ЕУ
• ulazak u evropsku uniju

Примери коришћења Accession to the european union на Енглеском и њихови преводи на Српски

Accession to the European Union is Serbia's strategic goal.
Pridruživanje Evropskoj uniji je strateški cilj Srbije.

For more than 40 years, Turks have hoped for accession to the European Union.
Turci, na primer, već 60 godina čekaju ulazak u Evropsku uniju.

Accession to the European Union does not depend on the time passing, like becoming an adult.
Ulazak u Evropsku uniju ne zavisi od trošenja vremena, kao kada postajete punoletni.

North Macedonia has been an official candidate for accession to the European Union since 2005.
Severna Makedonija je kandidat za članstvo u EU od 2005.

Accession to the European Union(EU) is a strategic foreign policy goal for the Republic of Serbia.
За Републику Србију, приступање Европској унији( ЕУ) представља стратешки спољнополитички циљ.

The Republic of North Macedonia has been a candidate for accession to the European Union since 2005.
Severna Makedonija je kandidat za članstvo u EU od 2005.

Serbia's National Strategy for Accession to the European Union, the Law on the Safety of Railway Transport and Interoperability.
Национална стратегија Србије за приступање Европској унији, Закона о безбедности железничког саобраћаја и интероперабилности.

That was my predecessor, Václav Havel, and it was four years before our accession to the European Union.
Мој претходник, Вацлав Хавел, говорио је четири године пре нашег приступања Европској унији.

This way, the accession to the European Union assumes success in relation to requirements for development and stability, along with simultaneous expansion of the peaceful and democratic European territory.
На тај начин, придруживање Европској унији подразумева освајање претпоставки властитог развоја и стабилности, уз истовремено ширење европског простора мира и демократије.

Albania became a full member of NATO in 2009, and since 2014, Albania has become an official candidate for accession to the European Union.
Albanija je članica NATO od 2009, a od 2014. je postala zemlja kandidat za članstvo u EU.

Informing the public on and promoting activities in the process of joining and accession to the European Union, and the use of international development assistance, including IPA funds;
Информисање јавности и промоцију активности у процесу придруживања и приступања Европској унији и коришћењу међународне развојне помоћи, укључујући ИПА средства;

By doing this, Russia can prevent Ukraine from advancing toward fulfillment of the political and economic criteria for accession to the European Union.
Nadam se da će to ohrabriti Srbiju da preduzme dalje korake kako bi ispunila političke i ekonomske kriterijume za članstvo u EU.

Germany supports Serbia in public administration reforms, which enable accession to the European Union and, more importantly, improve citizens' lives.
Немачка подржава Србију у реформама јавне управе које омогућавају приступање ЕУ и, што је још важније, побољшавају живот грађана.

Monitoring the fulfilment of obligations that the ministries and special organisations have undertaken in joining and accession to the European Union;
Праћење извршавања обавеза које министарства и посебне организације имају у придруживању и приступању Европској унији;

This way, the accession to the European Union assumes success in relation to requirements for development and stability, along with simultaneous expansion of the peaceful and democratic European territory.
Na taj način, pridruživanje Evropskoj uniji podrazumeva osvajanje pretpostavki vlastitog razvoja i stabilnosti, uz istovremeno širenje evropskog prostora mira i demokratije.

EP rapporteur for Serbia David McAllister has told Beta that there can be no progress in the accession to the European Union without the rule of law.
Izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju David Mekalister kaže da bez vladavine prava ne može biti napretka u pristupanju Evropskoj uniji.

To accelerate Serbia's accession to the European Union, the country must stay on the course of the current economic development strategy and continue building a stronger and more inclusive economy,” said Cyril Muller.
Да би убрзала приступање Европској унији, Србија мора да настави у правцу текуће стратегије привредног развоја и да настави са изградњом јаче и инклузивније привреде,” рекао је Сирил Милер.

The Socialist People's Party, minorities within the Social Liberal Party and Social Democratic Party, and some smaller parties were against accession to the European Union in 1972.
Социјалистичка народна страна, мањине унутра Социјал-либералне странке и Социјал-демократске странке, и неке мање партије биле су против приступања Европској унији 1972. године.

Having embarked on the path towards accession to the European Union, Montenegro is called to establish an open, regular and transparent institutional dialogue with churches, religious communities and other organisations on issues of common interest;
На путу ка приступању Европској унији, Црна Гора је позвана да успостави отворен, редован и транспарентан институционални дијалог са црквама, вjерским заједницама и другим организацијама о питањима од заједничког интереса;

Prepares plans and normative acts and, with consent of the Government, performs other activities related to negotiations on accession to the European Union in the domain of public procurement;
Припрема планове и нормативне акте и уз сагласност Владе предузима друге активности у вези са преговорима о приступању Европској унији, у области јавних набавки;

Accession to the European Union is one of the strongest drivers of economic development, which is why all Western Balkan countries have an interest in pursuing this path, with a greater presence of the EU and a responsible attitude towards the region, and mutual trust and understanding, said Chief Negotiator Aleksandar Drljević at a conference in Stockholm.
Приступање Европској унији један је од најјачих покретача економског развоја, због чега све државе Западног Балкана имају интерес да истрају на том путу, уз већу присутност ЕУ и одговоран однос према региону, те узајамно повјерење и разумијевање, поручио је главни преговарач Александар Дрљевић на конференцији у Стокхолму….

By recognizing young talents in Serbia and investing in them, we believe we are investing in the future of this country, its economic development and quicker accession to the European Union," saidMr Karamanolis.
Prepoznajući mlade talenate i investirajući u njih, verujemo da ulažemo u budućnost zemlje, njen ekonomski razvoj i brže pristupanje Evropskoj uniji", rekao je g. Karamanolis.

Information Concerning the EU accession negotiating process Wednesday, 28 August 2013. for accession to the European Union which was prepared and forwarded by the Ministry of Foreign Affairs, Sector for the European Union, on 19 August 2013, in order to introduce the next steps in the Republic of Serbia's European integration process.
Информација о преговарачком процесу за приступање Европској унији среда, 28. август 2013. сачинило и доставило Министарство спољних послова- Сектор за Европску унију 19. августа 2013. године, ради ближег упознавања са наредним корацима у процесу европских интеграција Републике Србије.

The seminar was attended by 47 representatives from the 26 Supreme Audit Institutions of the European Union, European Court of Auditors, OECD/ SIGMA and five candidate countries for accession to the European Union.
Семинару је присуствовало 47 представника из 26 ВРИ Европске уније, Европског ревизорског суда, ОЕЦД/ СИГМА, као и пет држава кандидата за приступање ЕУ.

Radio Free Europe(RFE) had insight in this document, which emphasized that the deep political, economic and social transformations needed for future accession to the European Union were being“undertaken” and that the concrete benefits for citizens in candidate countries were not sufficient.
РСЕ је имао увид у такозвани" нон-пејпер" документ у којем се наводи да су" преспоре" дубоке политичке, економске и социјалне трансформације, потребне за будуцће приступање Европској унији, и да су недовољне конкретне користи за грађане у земљама кандидатима за чланство.

He then emigrated to Canada, where he worked as a professor at McGill University. BiographyUpon returning to the Federal Republic of Yugoslavia in 2001 he took part in the forming of institutions in the Serbian government for accession to the European Union.
Emigrirao je u Kanadu gde je predavao na univerzitetu McGill. BiografijaPo povratku u SRJ 2001. godine učestvuje u formiranju institucija u Vladi Srbije za pristupanje Evropskoj uniji.

Radio Free Europe(RFE) had insight in this document, which emphasized that the deep political, economic and social transformations needed for future accession to the European Union were being“undertaken” and that the concrete benefits for citizens in candidate countries were not sufficient.
Радио Слободна Европа( РСЕ) имао је увид у овај документ у којем се наглашава да су„ преспоре“ дубоке политичке, економске и социјалне трансформације, које су потребне за будуће приступање Европској унији, те да су недовољне конкретне користи за грађане у земљама кандидатима.

The national economic reform programme, the preparation of which is one of the conditions for accession to the European Union, which replaced the previous Pre-accession Economic Programme and which covered a large part of the Needs Assessment Document, constitutes a new incentive to the economic planning and the planning of sectoral policies in the Republic of Serbia where the development of competitiveness and economic growth are in the focus.
Национални програм економских реформи, чија је припрема један од услова за приступање Европској унији, а који је заменио претходни Претприступни економски програм и који је обухватио велики део Документа о процени потреба, представља нови подстрек економском планирању и планирању секторских политика у Републици Србији где су у фокусу развој конкурентности и економски раст.

The report is an independent critical review of the numerous challenges and gives specific recommendations to the Government of the Republic of Serbia on how the process of negotiations and accession to the European Union could result in a real shift and the improvement of the situation the environment is in.
Izveštaj predstavlja nezavisni kritički osvrt na brojne izazove i daje konkretne predloge Vladi Republike Srbije kako da proces pregovora i pridruživanja Evropskoj uniji rezultira pravim pomakom, i boljem stanju u životnoj sredini.

Reviews plans, programs, reports, and information about the proceedings relating to the stabilization and accession to the European Union; monitors the realization of the accession strategy; proposes measures and initiatives for the acceleration of realization of the accession strategy within the scope of competences of the National Assembly; proposes measures for reaching of a general national agreement about Serbia's membership in European institutions;
Pored toga Odbor razmatra planove, programe, izveštaje i informacije o postupku stabilizacije i pridruživanja Evropskoj uniji, prati realizaciju strategije pridruživanja, predlaže mere i pokreće inicijative za ubrzavanje realizacije strategije pridruživanja u okviru nadležnosti Narodne skupštine, predlaže mere za uspostavljanje opšteg, nacionalnog sporazuma o pridruživanju Srbije evropskim institucijama.