Sta znaci na Srpskom ALLUDED - prevod na Српском

• aludirao
• pominjao

Примери коришћења Alluded на Енглеском и њихови преводи на Српски

President Trump has alluded to this.
Predsednik Tramp je aludirao na to.

The name alluded to the song"My Way" popularized by Frank Sinatra-the Soviet Union was allowing these states to go their own way.
Име алудира на Френк Синатрину песму" My way"- Совјетски Савез је допустио овим нацијама да крену својим путем.

Jesus Christ, however, never alluded to any personal sin.
Isus Hrist, međutim, nikada nije aludirao na bilo kakav lični greh.

Neither the Russian government nor any of its representatives have alluded to this.
Ни руска влада нити неко од њених представника нису алудирали на то.

As alluded to previously, before Tootsie Roll Industries was known as such, they were named the The Sweets Company of America.
Као што је раније поменуто, раније Тоотсие Ролл Индустриес био је познат као такав, назван је Тхе Свеетс Цомпани оф Америца.

He called himself Major Fraser, wrote Vandam,“lived alone and never alluded to his family.
Albert Vandam piše:« Nazivao se Major Fraser, živeo je sam i nikada nije pominjao svoju familiju.

Is this what Putin alluded to by linking the US missile defense launchers in Romania, with Russia's questions on START III?
Да ли је то оно на шта је Путин алудирао повезивањем америчких лансера ракетне одбране у Румунији, са питањима Русије о СТАРТ-у III?

COOPER: President Carter and Secretary of State Vance have constantly alluded to this in their speeches.
Купер: Председник Картер и државни секретар Венс су стално алудирали на то у својим говорима.

But, as previously alluded to, hospitals and doctors won't always make this easy for you and will often tell you that this isn't possible owing to the removed bits being a biohazard.
Али, као што је раније поменуто, болнице и лекари неће увек олакшати вас и често ће вам рећи да то није могуће због уклоњених битова као биолошког опасности.

It is instructive that Dick Cheney, in 2002 and 2003, alluded repeatedly by name to the possible‘criminal' or‘police' description of a hypothetical policy of defence, and heaped contempt on it.
Poučno je da je Dik Čejni 2002. i 2003. više puta prezrivo aludirao na mogući„ kriminalni“ ili„ policijijski“ opis hipotetičke odbrambene politike.

In any event, as alluded to, before undercover police officers and covert agents in many countries of the world commit any kind of crime, they are generally required to get prior approval from someone higher up the chain of command.
У сваком случају, како се наводи, прије него што су тајни полицајци и тајни агенти у многим земљама свијета починили било какву врсту злочина, обично је потребно да добију претходно одобрење од некога ко је надређен командном ланцу.

This caveat noted, as previously alluded to, the general consensus is that the flu causes between 3,000 and 49,000 deaths and 200,000 hospitalizations per year in the United States alone.
Ова опомена је примећена, као што је раније поменуто, општи консензус је да грипа узрокује између 3, 000 и 49, 000 смртних случајева и 200, 000 хоспитализација годишње само у Сједињеним Државама.

As previously alluded to, women who sign up today report signing up for vaguely similar, though slightly more varied reasons- mostly centered around that they simply want a better life for themselves in a better environment, more freedom than they have back home, and a stable and loving partner- a sentiment it's hard to disagree with since that's more or less what most people want from a relationship.
Као што је раније поменуто, жене које се пријављују пријављују да се пријаве за нејасно сличне, мада нешто разноврсније разлоге- углавном центриране око тога да једноставно желе бољи живот за себе у бољој средини, више слободе него што се вратило кући, а стабилан и љубљен партнер- осећај се тешко не слаже с обзиром да је то више или више оно што већина људи жели од везе.

Going back to the late 19th and early 20th centuries, as previously alluded to, many cities in the States began to construct parks filled with trees and the like to contrast the bleak, depressing walls of concrete that cities were quickly becoming filled with.
Враћајући се на крај 19. и почетак 20. века, као што је раније поменуто, многи градови у Сједињеним Државама почели су да конструишу паркове испуњене дрвећем и слично како би се супротставили мрачним, депресивним зидовима бетона који су брзо постали градови.

It should also be noted that, as alluded to, in rural Europe where most of the imagery surrounding this practise is sourced from, the use of feet has been wholly absent from the professional wine making process since the Middle Ages.
Такође треба напоменути да, како се наводи, у руралној Европи у којој се налази већина слика о овој пракси, кориштење стопала је у потпуности одсутно у професионалном процесу израде вина од средњем вијеку.

It should also be noted that, as previously alluded to, many plants and trees excrete things in a variety of ways that also very much have a purpose beyond letting something build-up within their system.
Такође треба напоменути да, као што је раније поменуто, многе биљке и дрвеће излажу ствари на различите начине које такође имају пуно сврхе осим што дозвољавају нечему стварању унутар свог система.

The detonator of dire developments to which he alluded is the threat by some politicians on Capitol Hill to extend the economic sanctions against Russia to a cut-off of access to SWIFT, which is a vital component of the global infrastructure for interbank settlements.
Детонатор озбиљних догађаја на које је он алудирао је претња од стране неких политичара у Капитол Хилу, да ће проширити економске санкције против Русије до укидања приступа СWИФТ-у, који је витална компонента глобалне инфраструктуре за међубанкарске послове.

The painting alludes to several stories in the Bible.
Слика алудира на неколико прича у Библији.

The precise penalty to which Jesus alludes is not made clear.
Бесмртоност о којој говори Христос није лако појаснити.

Probably alluding to RTS, but enough about that.
Aludirajući verovatno na RTS, ali nećemo o tome.

This parable, too, like that of the vineyard, alludes to the disobedience of the Jews.
I ova priča kao i ona o vinogradarima govori o neposlušnosti Jevreja.

This parable, too, like that of the vineyard, alludes to the disobedience of the Jews.
И ова прича као и она о виноградарима говори о непослушности Јевреја.

Hebrews 6:2 alludes to eternal judgment.
Tekst u Poslanici Jevrejima 6, 2 govori o večnom sudu.

Its title probably alludes to the Nazi brown-shirted storm troopers, who regarded his abstract art as“degenerate.”.
Његов наслов вероватно алудира на нацистичке трупе са олујама смеђих кошуља, који су његову апстрактну уметност сматрали" дегенерате".

Alluding to me, the latter said to the former,“Is this young man all O O?”.
Misleći na mene, ovaj je drugi pitao prvog:" Je li ovaj mladić SZH?".

We meet again after a long time," the British knight told his audience, alluding to his show in Belgrade 20 years ago.
Ponovo smo zajedno posle puno vremena", rekao je britanski vitez svojoj publici, misleći na svoj nastup u Beogradu pre 20 godina.

Protestors threw soap and detergent outside the building, alluding to parliamentarians who are under investigation or suspicion.
Demonstranti su bacali sapun i deterdžent ispred zgrade, aludirajući na poslanike koji su pod istragom ili sumnjom.

He tells her that 47 is on his way to kill her, and offers her protection, while alluding that he has information about her father.
Он јој каже да је агент 47( Руперт Френд) на путу да је убије, нуди јој заштиту, алудирајући да има информације о њеном оцу.

For example the human rights and race relations acts, implemented across the world, are examples of the types of‘international law' to which the Migration Compact alludes, which were based on the 1948 U.N. Declaration on Human Rights.
На пример, акти о људским правима и расним односима, који се примењују широм света, примери су„ међународног права” на које алудира споразум о миграцијама, а засновани су на Декларацији УН о људским правима из 1948.

I only fear that the sort of cautiousness to which you, I imagine, have been alluding, is merely adopted on her visits to her uncle, of whose good opinion and judgement she stands much in awe.
Ali se plašim da je toj opreznosti, na koju ste mislili, pribegao samo za vreme posete svojoj tetki, od čijeg mišljenja i suda veoma strahuje.