Sta znaci na Srpskom AN ERA WHEN - prevod na Српском

• доба када
• ери када
• време када
• ера када

Примери коришћења An era when на Енглеском и њихови преводи на Српски

I grew up in an era when people watched TV every night.
Ja sam odrastao u vreme kada su ljudi zurili u TV svake noći.

From 1966 until his death, he led successful big bands in an era when their popularity had waned.
Већи део времена од 1966. до његове смрти, успешно је водио биг бенд у доба када је врх њихове популарности из тридесетих и четрдесетих опао.

It was an era when the young were trying to make sense of their lives.
Živeli su vreme kada je mladima bio cilj da se skuće.

The action of the new film Cohen brothers takes place in the 50 years in Hollywood, in an era when Dream Factory experienced its Golden Age.
Акција новог филма Цохен браће одвија у 50 година у Холивуду, у ери када Сан фабрика доживљава свој Голден Аге.

Back then was an era when people dreamed of intelligent computers.
Просветитељство је било доба када је човек сањарио о религији разумности.

They could sell Tupperware part-time while they raised their families, and their careers weren't threatening to their husbands in an era when the man was still expected to be the sole breadwinner in the family.
Они су могли продати Тупперваре-а с времена на вријеме док су подигли своје породице, а њихове каријере нису претиле својим мужевима у доба када се очекивало да ће мушкарац бити једини хранитељ породице.

It is an era when‘one age is dead and the other is powerless to be born'.
Јер„ Криза је време када је старо умрло а ново још нема снаге да се роди…“.

From 1966 until his death, he led a successful big band in an era when the popularity of big bands had waned from their peak in the 1930s and 40s.
Већи део времена од 1966. до његове смрти, успешно је водио биг бенд у доба када је врх њихове популарности из тридесетих и четрдесетих опао.

In an era when our destiny is shared, power is no longer a zero-sum game.
U doba kada je naša sudbina zajednicka, snaga više nije jedini cinilac.

For most of the period from 1966 until his death, he led a successful big band in an era when the popularity of big bands had waned from their 1930s and 40s peak.
Већи део времена од 1966. до његове смрти, успешно је водио биг бенд у доба када је врх њихове популарности из тридесетих и четрдесетих опао.

In an era when there are so few rights of passage open to us, architectural adventures can be wonderful opportunities.
У доба када нам је отворено мало приступа, архитектонске авантуре могу бити дивне могућности.

Protofeminism is a philosophical tradition that anticipates modern feminism in an era when the concept of feminism was still unknown, i. e. before the 20th century.
Протофеминизам је термин који се користи за дефинисање жена у филозофској традицији које се воде савременим феминистичким концептима, али су живели у време када је термин феминисткиња био непознат, односно, у периоду пре 20. века.

Even in an era when ladies of the nobility were excessively praised, their praise of her was undoubtedly sincere.
Чак и у време када су даме племенитог рода биле често хваљене, хвале Елеонориних савременика биле су свакако искрене.

The typesetting of Math in TeX is not without criticism, particularly with respect to technical details of the font metrics, which were designed in an era when significant attention was paid to storage requirements.
Припрема слога за математичке формуле у TeX-у није без критике, нарочито у вези са техничким детаљима показатеља фонта, који су дизајнирани у ери када је значајна пажња посвећена захтевима за складиштење.

This was revolutionary in an era when jewelry was strictly categorized into either fine or costume jewelry.
Ово је било револуционарно у доба када је накит био стриктно категорисан у добар или бижутерију.

While legendary actor Greta Garbo also enjoyed a number of affairs with famous men, she chose to prioritize her career above all and turned down numerous proposals in an era when doing so was still totally taboo.
Док легендарни глумац Грете Гарбо и уживао велики број послова са познатим мушкарцима, она изабрала да приоритет каријеру изнад свега и одбио бројне предлоге у ери када томе је још увек потпуно табу.

Nice to know that we live in an era when overcome the barrier of communication between people from different continents.
Лепо је знати да живимо у ери када се превазиђу баријеру комуникације између људи из различитих континената.

If, then, man's principal asset and value is his brain and his ability to calculate, he will become an unsaleable commodity in an era when the mechanical operation of reasoning can be done more effectively by machines.
Onda, ako je čovekovo najvažnije preimućstvo i vrednost njegov mozak i njegova sposobnost da procenjuje, neće biti tražena roba u eri kada mehaničke operacije zaključivanja mašine mogu da odrade mnogo uspešnije.

In an era when many American Jews drifted away from their specific identity, Birnbaum wasn't allowed to forget it.
У ери када су се многи амерички Јевреји удаљили од свог идентитета, Бирнбауму није било допуштено да заборави ко је.

Iman credits the nurturing she received from various designers with having given her the confidence to succeed in an era when individuality was valued and model-muses were often an integral part of the creative process.[1] She is represented by TESS Management in London.[18].
Иман приписује негу коју је добила од разних дизајнера што јој је дало самопоуздање да успе у ери када је индивидуалност била цењена, а модели-музе често биле саставни део креативног процеса.[ 1] Њу представља TESS Management у Лондону.[ 2].

This was an era when eugenics was a hugely popular concept throughout much of the developed world, even supported by the likes of Winston Churchill.
Ово је била ера када је еугеницс био веома популаран концепт у великом броју развијеног свијета, чак и подржан од стране Винстона Цхурцхилла.

Noting the potential economic implications of the task force recommendations, Rendell and co-authors wrote,"We believe that elimination of reimbursement for PSA testing would take us back to an era when prostate cancer was often discovered at advanced and incurable stages.".
Имајући у виду потенцијалне економске импликације препорука радне групе, Ренделл и коаутори су написали:" Верујемо да ће елиминисање надокнаде за тестирање ПСА вратити нас у доба када је канцер простате често откривен у напредним и неизлечивим стадијумима.

The Order of the Dragon was created during an era when the Ottoman Empire was widely expanding, especially south of Hungary in the Balkans.
Ред Змаја настао је у доба када је Отоманско царство широко распростирало, нарочито јужно од Мађарске на Балкану.

In an era when segregation was in full swing, the fact that he was strongly considered to be part of the internationally-known trio, let alone be the choice of Moe and Shemp Howard themselves, speaks to his considerable talent as a comedian.
У доба када је сегрегација била у потпуној замаху, чињеница да је он снажно сматрао део интернационално познатог триа, а камоли бити избор Моа и Схемп Ховард-а, говори с његовим значајним талентом као комичар.

At the heart of security credentials management lies the question of where to draw“boundaries” in an era when users regularly interact with multiple applications- such as Customer Relationship Management(CRM) and Enterprise Resource Planning(ERP) systems- via portal applications and Web services.
У срцу управљања безбедносне акредитиве лежи питање где да се скрене“ Границе” у ери када корисници редовно комуницирају са више апликација- као што је Цустомер Релатионсхип Манагемент( ЦРМ) и Ентерприсе Ресоурце Планнинг( ЕРП) системи- преко портала апликације и веб сервиса.

In an era when navies were smaller than they are today, countries hired armed private ships and crews to do much of their pillaging and plundering for them.
У ери када су поморске бродове биле мање него данас, земље су ангажовале наоружане приватне бродове и посаде које би имале пуно пљачкања и пљачкања за њих.

Although, it should be noted that this was also an era when eugenics was a hugely popular concept throughout much of the developed world, even supported by the likes of Winston Churchill.
Иако треба напоменути да је ово била и ера када је еугеницс био велики популарни концепт у великом броју развијеног свијета, чак и подрзан са Винстоном Цхурцхиллом.

This was an era when the disaffected masses- recoiling from the 19th century's prolonged experiment in laissez-faire economic rationalism- had begun to fall for radical alternatives, in the form of blood-and-soil nationalism and anarchist terrorism.
Bilo je to doba kada su nezadovoljne mase- pod teretom produženog eksperimenta u laissez-faire ekonomskom racionalizmu- počele da se okreću radikalnim alternativama u obliku nacionalizma krvi i tla i anarhističkog terorizma.

As you might expect from the date, and from the fact that she was a woman in an era when women weren't generally welcomed as business owners, her business struggled a bit at first due to the Great Depression and that many companies refused to work with her;
Као што можете очекивати од датума и од чињенице да је била жена у доба када жене нису биле генерално прихваћене као власници бизниса, њена фирма се боре на почетку због Велике депресије и да су многе компаније одбиле да раде са њом;

This was also an era when a jury would find it almost impossible to believe that a Christian lady of her social class- a Sunday school teacher no less- could be capable of committing such a heinous act against her own parents.
Ово је била и ера када би пороту било готово немогуће вјеровати да хришћанска дама њене друштвене класе- учитељ недељне школе- ништа мање- могла би бити способна извршења таквог гнусног поступка против својих родитеља.