Примери коришћења An international court на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is not an international court.
Ona zahteva da se predsednik Bašar al Asad izvede pred međunarodni krivični sud.I think an international court is the best solution.".
It should have been held in an international court.
Ovo bi moralo da ide pred medjunarodni sud.Country subject to an international court ruling to recognize same-sex marriage.
Земља подложна међународној судској одлуци о признавању истосполних бракова.
Људи такође преводе
This guy should stand before an international court.
Ovo bi moralo da ide pred medjunarodni sud.Since January, an international court subject to Kosovar law has been taking part in negotiations.
Међународни суд који ради по косовским законима од јануара учествује у преговорима.If it is to be a trial in an International Court….
It will take an international court or Syrian court to really bring justice," Rapp said.
Biće potreban međunarodni sud ili I think he's wanted by an international court.
Posebno me brine ako ga bude potraživao neki međunarodni sud.An international court awarded the temple to Cambodia in 1962, but land surrounding it remains the subject of Thai territorial claims.
Међународни суд додијелио је храм Камбоџи 1962. године, али околно земљиште и даље је предмет спора.I want him around when an International Court convenes.
Posebno me brine ako ga bude potraživao neki međunarodni sud.This is definitely true, and crimes against humanity should be punished by an international court.
Ownership of the temple was awarded to Cambodia by an international court in 1962, but ownership of the surrounding land has remained in dispute.
Међународни суд додијелио је храм Камбоџи 1962. године, али околно земљиште и даље је предмет спора.If direct talks fail to produce a deal, the issue may end up before an international court.
Ako u direktnim razgovorima ne dođe do sporazuma to pitanje moglo bi da završi pred međunarodnim sudom.An international court has ordered German carmaker Volkswagen to sell its 19.9% stake in Japan's Suzuki Motor, bringing to a close a four-year dispute between the companies.
Nemački automobilski gigant Folksvagen moraće da proda 19, 9 odsto svog udela u japanskoj kompaniji Suzuki Motor, odlučio je Međunarodni arbitražni sud u Lond….T he European Court of Human Rights is an international court based in Strasbourg.
Европски The son of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri has called for his father's killers to stand trial in an international court.
Sin ubijenog bivšeg premijera Libana, Rafika Haririja, zahteva da se osnuje međunarodni tribunal na kome bi se sudilo osumnjičenima za ubistvo njegovog oca.To get a ruling- even symbolic- against Monsanto by a bench of real judges,after veritable proceedings in an international court, and contribute to the establishment of international mechanisms to bring justice to victims of multinationals.
Да донесе пресуду, макар и симболичну, против Монсанта од стране реалних судија,након поступака на међународном суду, и допринесе успостављању Should an appeal mechanism be structured in investment treaty arbitration,51% of respondents would prefer an external appellate supervision by an international court.
Треба да жалба механизам буде организован инвестициони споразум арбитражи,51% испитаника би радије спољну апелациону надзор од стране међународног суда.It promotes a World Federation with a World Parliament, an International Court and a global police force.
Promoviše se Svetska federacija i Svetski Parlament, Medjunarodni sud i globalna policija.The Russian Foreign Ministry has arrived at the conclusion"Ukraine's main aim- if not the sole one- was not a settlement of some disputes, butsearch for a pretext for taking Russia to an international court.".
Министарство је дошло до закључка да је„ главни, ако не и једини циљ Украјине у почетку није био решавање евентуалних споровавећ тражење разлога да се Русија тужи Међународном суду“.The appeal of two generals andone colonel of the army of Alija Izetbegovic had only one goal- to deny the jurisdiction of the Hague Tribunal as an international court to adjudicate on the command responsibility in an internal armed conflict,” said Galijasevic.
Жалба два генерала иједног пуковника војске Алије Изетбеговића имала је само један циљ- да оспори надлежност Хашког трибунала као међународног суда да расправља о командној одговорности у унутрашњем оружаном сукобу", рекао је Галијашевић.The State Duma speaker says it's necessary to create an international court to look into the nuclear attacks on Hiroshima and Nagasaki in 1945, noting that America's modern policy has borrowed a lot from the cynical approach of its former leaders.
Председавајући руске Државне Думе Сергеј Наришкин оценио је да би било неопходно формирати међународни суд који би разматрао питање америчких нуклеарних напада на Хирошиму и Нагасаки 1945. године, оцењујући да се модерна политика САД умногоме заснива на циничном приступу њихових бивших лидера.This was supposed to be the year in which Slovenia andCroatia, members of the European Union and NATO, triumphantly ended a 26-year border dispute after an international court ruling in June.
Година на измаку требало је да буде година у којој су Словенија и Хрватска, чланице ЕУ и НАТО,тријумфално окончале 26. годишњи гранични спор у Пиранском заливу после пресуде међународног суда у јуну, али, како је подсетио„ Њујорк Тајмс“.The Republic of Serbia has been assigned seven seats and seven deputies in this body.The European Court of Human Rights is an international court applying the European Convention on Human Rights by examining complaints("applications") lodged by individuals or, 1/ 2 sometimes, by states, concerning violations of rights under the Convention.
Републици Србији је додељено седам места и седам заменика у овом телу.1/ 2Европски This was supposed to be the year in which Slovenia and Croatia,members of the European Union and NATO, triumphantly ended a 26-year border dispute after an international court ruling in June.
Godina na izmaku trebalo je da bude godina u kojoj su Slovenija i Hrvatska, članice EU i NATO,trijumfalno okončale 26. godišnji granični spor u Piranskom zalivu posle presude međunarodnog suda u junu, ali, kako je podsetio„ Njujork Tajms“.At the same time, when we are talking about the subject of Kosovo, do you want me to be silent when someone destroys our crosses in churches, when someone declares independence,to boast when an international court rules, based on my initiative, that the secession of Kosovo from Serbia was legal?
Istovremeno, kada govorimo o Kosovu, hoćete da vodim politiku da ćutim kada nam neko ruši naše krstove po crkvama, kada neko proglašava nezavisnost, dase hvalim kada međunarodni sud pravde donosi odluku, po mojoj inicijativi, da je legalno bilo otcepljenje Kosova od Srbije?This reflects that the Convention system is subsidiary to the safeguarding of human rights at national level andthat national authorities are in principle better placed than an international court to evaluate local needs and conditions.
То доказује да је систем Конвенције супсидијаран у погледу заштите људских права на националном нивоу и дасу национални органи у начелу боље позиционирани од међународног суда да процене домаће потребе и услове.I would like to see even the most ordinary, illiterate and simple people in Libya understand one day that we are innocent, and that this is made public officially," Vulcheva said."Iwould also like to see Gaddafi tried before an international court and brought to justice for all the crimes he has committed, and not only those against us.".
Volela bih da čak i najobičniji, nepismeni i jednostavni ljudi u Libiji jednog dana shvate da smo mi nevini i da se to zvanično objavi“, rekla je Vulčeva.„Takođe bih volela da se Gadafiju sudi pred međunarodnim sudom i da bude priveden pravdi za sve zločine koje je počinio, a ne samo za one nad nama.“.
