Sta znaci na Srpskom AN ORGANIZATIONAL UNIT - prevod na Српском

• организациона јединица
• organizacijska jedinica
• организациону јединицу

Примери коришћења An organizational unit на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is an Organizational unit?
Šta je organizaciona jedinica?

Center for Scientific Research does not have legal personality, it has the status of an organizational unit of the University.
Центар за научнoистраживачки рад нема својство правног лица, већ има статус организационе јединице Универзитета.

Joint Operations Command is an organizational unit of the General Staff intended for operational command over Serbian Armed Forces.
Здружена оперативна команда је оранизацијска јединица Генералштаба намењена за оперативно командовање Војском Србије.

To assist the students in understanding and developing the unique leadership qualities required for successfully managing business functions, an organizational unit or an enterprise.
Програм помаже ученику у разумевању и развоју јединствене лидерске квалитете потребне за успешно управљање пословним функцијама, организациону јединицу или предузеће.

Hemofarm Quality is an organizational unit established at the end of 2014 by pooling the Quality Control and Quality Assurance divisions.
Hemofarm Kvalitet je organizaciona celina nastala krajem 2014. godine, objedinjavanjem sektora Kontrole kvaliteta i Obezbeđenja kvaliteta.

Belgrade, Investment Services Unit; Boulevard Zorana Đinđića 50 a/b, Beograd(hereafter referred to as the Authorized bank), as an organizational unit of Societe Generale Banka Srbija a.d.
Beograd, Služba za investicione usluge i aktivnosti; Bulevar Zorana Đinđića 50 a/ b, Beograd( dalje u tekstu: Ovlašćena Banka), kao organizacioni deo Societe Generale Banke Srbija a. d.

Third party- a natural person, legal person, as well as an organizational unit which is not a legal person, the special provisions of which grant legal capacity, which is not a User;
Треће лице- физичко, правно лице, као и организациона јединица која није правно лице, чије посебне одредбе дају правну способност, а која није Корисник;

You will find the Management of Managers program most beneficial if you are a mid- or senior-level manager who is responsible for planning and directing the daily operations of an organizational unit, or whose success depends upon working with other managers or a professional staff.
Ко би требало да учествује Наћи ћете управљање менаџера програма најкориснији ако сте средње или виши ниво менаџера ко сам е одговоран за планирање и усмеравање свакодневне послове организационе јединице, или чији успех зависи од рада са другим менаџерима, или стручно особље.

GS, SAFOperations Department The Operations Department(J-3) is an organizational unit of the Serbian Armed Forces General Staff, which is at the same time functionally linked to the Serbian Armed Forces General Staff.
ГШ ВСУправа за оперативне послове Управа за оперативне послове( Ј-3) је организациона јединица Генералштаба Војске Србије и функционално је везана за Генералштаб Војске Србије.

User- a natural person who has an Account who is at least 18 years old and has full legal capacity(including the Consumer), as well as a legal person or an organizational unit which is not a legal person, the special provisions of which grant legal capacity;
Корисник- физичко лице које има Рачун који има најмање 18 година и има пуну правну способност( укључујући Потрошача), као и правно лице или организациона јединица која није правно лице, чије посебне одредбе дају правну способност;

Joint Operations Command was established in January 2007 as an organizational unit of the Serbian Armed Forces General Staff responsible for the operational command and use of the Serbian Armed Forces in operations.
Здружена оперативна команда је формирана у јануару 2007. године као организациона јединица Генералштаба Војске Србије надлежна за оперативно командовање и употребу Војске Србије у операцијама.

Internal control of the application of the Law and the Procedure shall be organized by the obligor in a manner which enables realistic evaluation of the obligor's risk exposure in all its organizational units regardless of how far an organizational unit is located from the seat of the obligor.
Unutrašnju kontrolu primene Zakona i Procedure obveznik organizuje na način koji omogućava da se izloženost obveznika riziku od pranja novca i finansiranja terorizma realno sagleda u svim njegovim organizacionim jedinicama, bez obzira na udaljenost organizacione jedinice od sedišta obveznika.

Advanced Security and Defence Studies are an organizational unit in the National Defence School that annually realizes the highest level of training of officers and employees of the Ministry of Defence.
Visoke studije bezbednosti i odbrane predstavljaju organizacijsku celinu u Školi nacionalne odbrane u kojoj se jednom godišnje realizuje najviši nivo usavršavanja oficira i državnih službenika Ministarstva odbrane.

A bylaw on the internal organization of a local self-government unit may provide for the establishment of an organizational unit of the main urbanist, determine the scope of this organizational unit, as well as regulate other issues important for work.
Актом о унутрашњој организацији јединице локалне самоуправе може се предвидети оснивање организационе јединице главног урбанисте, одредити делокруг ове организационе јединице, као и уредити друга питања значајна за рад.

The Volunteer Service, an organizational unit of the Municipality of Zvezdara, has become a place where everyone comes- both those asking for help and those offering help, and the Service is the holder of the title“Champions of Local Development”.
Тако је Волонтерски сервис, као организациона јединица општине Звездара, постао и место у које долазе сви- и они који траже и они који нуде помоћ, а актуелни је носилац титуле,, Шампиони локалног развоја".

INTRODUCTIONOTP Bank Serbia AD BELGRADE, Investment Services Unit; Boulevard Zorana Đinđića 50 a/b, Beograd(hereafter referred to as the Authorized bank), as an organizational unit of OTP Bank Serbia AD BELGRADE(hereafter referred to as Credit Institution) is required to establish and implement Order Execution Rules so that its Clients are able to receive the best order execution.
UVOD OTP banka Srbija AD BEOGRAD, Služba za investicione usluge i aktivnosti; Bulevar Zorana Đinđića 50 a/ b, Beograd( dalje u tekstu: Ovlašćena Banka), kao organizacioni deo OTP banke Srbija AD BEOGRAD( dalje u tekstu: Kreditna institucija) u obavezi je da ustanovi i sprovodi Pravilnik o izvršenju naloga kako bi svojim Klijentima omogućila najpovoljnije izvršenje naloga.

The Cadet Brigade is an organizational unit of the National Defence School and the Military Academy, whose main task is organization of life and work of cadets and attendants of the reserve officer's course and creation of conditions for successful implementation of educational process.
Кадетска бригада представља организацијску целину Школе националне одбране и Војне академије чији је основни задатак организација размештаја, реда, рада и унутрашње службе кадета и слушалаца за резервне официре, као и стварање услова за успешну реализацију васпитно-образовног процеса.

The arms of service commands functionally command forces of their arms of service. Human Resources Department(J-1) is an organizational unit of the General Staff of the Serbian Armed Forces in charge of integrating tasks and activities falling into the domain of personnel, morale and psychology functions.
Команде видова врше функционално командовање снагама свог вида. Управа за људске ресурсе( Ј-1) је организациона јединица Генералштаба Војске Србије намењена за обједињавање задатака и послова садржаних у персоналној и морално-психолошкој функцији.

Authorized bank- an organizational unit of a credit institution whose regular occupation or business is the provision of one or more investment services to third parties and/or the performance of one or more investment activities on a professional basis involving one or more financial instruments; Credit institution- a legal entity that performing activities in accordance with the law governing banks.
Ovlašćena banka- organizacioni deo kreditne institucije u čije redovne aktivnosti spada pružanje jedne ili više investicionih usluga trećim licima, odnosno profesionalno obavljanje jedne ili više investicionih aktivnosti u vezi sa jednim ili više finansijskih instrumenata. Kreditna institucija- pravno lice koje obavlja poslove u skladu sa odredbama zakona kojim se uređuju banke.

The Center for Advanced Studies of Southeastern Europe(CAS-SEE) is an organizational unit of the University of Rijeka in Croatia that specializes in scientific research in the Social Sciences and Humanities.
CAS-SEE( Центар за напредне студије југоисточне Европе- Center for Advanced Studies of Southeastern Europe) је организациона јединица Универзитета у Ријеци која је специјализована за научна истраживања у друштвеним и хуманистичким наукама.

GS, SAFFinance Section The Finance Section(J-8) is an organizational unit of the Serbian Armed Forces General Staff responsible for(1) financial affairs, and(2) control over management of funds and expenditures in the Serbian Armed Forces(SAF).
GŠ VSOdeljenje za finansije Odeljenje za finansije( J-8) je organizacijska jedinica Generalštaba Vojske Srbije nadležna za( 1) obavljanje poslova koji se odnose na finansijsko poslovanje i( 2) kontrolu nad upravljanjem i korišćenjem sredstava u Vojsci Srbije.

The development of solvency-related services started on 14 January 2002 with the establishment of the Solvency Center, as an organizational unit of the Payment Transactions Office, and when this institution was closed in 2003, the Solvency Center within the National Bank of Serbia took over the ZOP accounting data archives from 1994 and created an electronic database.
Razvoj poslova boniteta započet je 14. januara 2002. godine osnivanjem Centra za bonitet, kao organizacionog dela Zavoda za obračun i plaćanja, da bi prestankom rada ove institucije 2003. godine, Centar za bonitet u okviru Narodne banke Srbije, preuzeo od ZOP-a računovodstvene podatke počev od 1994. godine i formirao elektronsku bazu tih podataka.

This SORS approach has resulted in a formal creation of an organizational unit which main mission is to increase the number of uses of administrative sources by increasing the use of already utilized administrative sources and exploring the possibility of using new administrative data sources.
Овакав приступ Завода резултирао је формалним оснивањем организационе јединице чији је основни задатак да се повећа број коришћења административних извора, тако што би се повећала употреба већ коришћених административних извора и испитала могућност коришћења нових.

GS, SAFMilitary Police Department Military Police Department is an organizational unit of the Serbian Armed Forces General Staff with the purpose to plan, organize, coordinate and control military police tasks for the needs of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces.
GŠ VSUprava vojne policije Uprava vojne policije je organizacijska jedinica Generalštaba Vojske Srbije namenjena za planiranje, organizaciju, koordinaciju i kontrolu vojnopolicijskih poslova i zadataka za potrebe Ministarstva odbrane i Vojske Srbije.

Even this"point-by-point" engagement of several officers required the existence of an organizational unit that would coordinate all activities in selecting staff, their equipment, preparing for specific duties beyond the borders of our country and resolving their status during this deployment.
Чак и овакво„ тачкасто” ангажовање од неколико официра захтевало је постојање организацијске целине која би вршила координацију свих активности на избору квалитетног кадра, њиховом опремању, припреми за обављање специфичних дужности ван граница наше земље и решавање њиховог статуса у току овог ангажовања.

GS, SAFCIMIC Section The Civil-Military Cooperation Section(J-9) is an organizational unit of the of the Serbian Armed Forces General Staff responsible for planning related to the Serbian Armed Forces(SAF) civil-military cooperation(CIMIC). The Civil-Military Cooperation Section(J-9) comprises Planning Subsection and Support Group. Colonel Dragan Mesarović is the Head of the CIMIC Section.
GŠ VSOdeljenje za civilno-vojnu saradnju Odeljenje za civilno-vojnu saradnju( J-9) je organizacijska jedinica Generalštaba Vojske Srbije nadležna za planiranje poslova koji se odnose na civilno-vojnu saradnju Vojske Srbije. Odeljenje za civilno-vojnu saradnju( J-9) je nosilac funkcije civilno-vojna saradnja( CVS) u sistemu odbrane Republike Srbije. U sastavu Odeljenja za CVS su Odsek za planiranje i Grupa za podršku. Načelnik Odeljenja za CVS( J-9) Generalštaba Vojske Srbije je pukovnik Dragan Mesarović.

Organizational unit.
Организациона јединица.

Organizational unit/ group.
Организациона јединица.

Relationship to organizational unit.
Међусобни однос организационих јединица.

Each organizational unit should.
Свака организациона јединица поседује.