Sta znaci na Srpskom ANYTHING HAPPENED TO YOU - prevod na Српском

• ti se nešto dogodi
• ti se nešto desi

Примери коришћења Anything happened to you на Енглеском и њихови преводи на Српски

If anything happened to you.
Da ti se nešto dogodilo!

I'd fuckin' lose it if anything happened to you.
Pukla bih, da ti se nešto dogodi.

If anything happened to you, Rock, I'd pull out.
Ako ti se nešto desi, Rok, ja sam gotov.

Who would be destroyed if anything happened to you.
Njih bi uništilo da ti se išta dogodi.

If anything happened to you, I think I'd die.
Ako bi ti se nešto dogodilo, mislim da bi umrla.

I wouldn't forgive myself if anything happened to you.”.
Ne bih oprostio da ti se nešto dogodilo.".

If anything happened to you, who would come looking?
Ako ti se nešto desi, ko bi došao da te traži?

Andy, I would die if anything happened to you.
Endi, umrla bih ako bi ti se nešto desilo.

If anything happened to you, I don't know what we'd do!
Da ti se ikad nešto dogodi, ne znam šta bismo!

Koda, what would I have done if anything happened to you?
Koda, što bih radio da ti se nešto dogodilo?

If anything happened to you, I will never forgive myself!
Ako ti se išta dogodi nikada ne bih sebi oprostio!

I'd never forgive myself if anything happened to you.
Ne bih sebi oprostio da ti se nešto dogodi.

If anything happened to you, I would take care of your kids.
Da ti se nešto desi, pobrinuo bih se za tvoju decu.

I would never forgive myself if anything happened to you.”.
Nikada sebine bih oprostio da ti se nešto dogodilo.".

If anything happened to you…[I would lose any reason to live…].
Ako ti se nešto dogodi…[ izgubio bih razlog da živim…].

For how could I dream alone…[… if anything happened to you.].
Kako bih mogao da sanjam sam…[… ako ti se nešto dogodi.].

If anything happened to you, I wouldn't be able to forgive myself.
Ako ti se išta dogodi, ne bih si to mogla oprostiti.

The Doctor would never forgive me if anything happened to you.
Doktor mi nikad ne bi oprostio ako bi ti se nešto dogodilo.

Carmen, if anything happened to you.
Carmen, ako bi ti se nešto desilo.

Colonel Savage would chew me to pieces if anything happened to you.
Pukovnik Savag bi me ubio kada bi ti se nešto desilo.

The Kha'Ri felt if anything happened to you the book of G'Kar would never see the light of day so we liberated it.
Kha' Ri je mislio da ako ti se nešto desi knjiga G' Kara nikad ne bi videla svetlo dana pa smo je oslobodili.

If anything happens to you because of me… I would never forgive myself.
Ako ti se nešto desi zbog mene… nikada ne bih oprostila sebi..

I won't let anything happen to you.
Neću dopustiti da ti se nešto dogodi.

Don't let anything happen to you out there.
Nemoj da ti se nešto desi dok si tamo.

If anything happens to you in that church, I.
Ako ti se nešto dogodi u toj crkvi--.

Anything happens to you, I swear, I will hate you forever.
Ako ti se nešto desi, kunem se, mrzeću te zauvek.

I don't want anything happen to you.”.
Ne želim da ti se nešto dogodi.“.

I won't let anything happen to you.
Neću dozvoliti da ti se nešto desi.

If anything happens to you, I'm out of business.
Ako ti se nešto dogodi, ja ispadam iz posla.

I do not want anything happen to you, Lupe.
Ne želim da ti se nešto desi, Lupe.