Sta znaci na Engleskom TI SE IŠTA DOGODI - prevod na Енглеском

• anything happen to you
• anything happened to you

Примери коришћења Ti se išta dogodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želim da ti se išta dogodi.
I do not want you hurt.

Da ti se išta dogodilo.
If anything were to happen to you.

Buffy ne želi, da ti se išta dogodi.
Buffy doesn't want you getting hurt.

Ako bi ti se išta dogodilo, nikada si ne bi oprostio.
If anything happened, I'd never forgive myself.

Neću dozvoliti da ti se išta dogodi.
I ain't gonna let nothing happen to you.

Ako ti se išta dogodi nikada ne bih sebi oprostio!
If anything happened to you, I will never forgive myself!

Nikad ne bih dopustio da ti se išta dogodi.
I'd never let anything happen to you.

Kad bi ti se išta dogodilo.
If anything happened to you.

Dušo, neću dopustiti da ti se išta dogodi.
Honey, I am not gonna let anything happen to you.

Ne želim da ti se išta dogodi, jer te volim.
I don't want anything to happen to you, because I love you..

Neču te napustiti, ok? Neču dopustiti da ti se išta dogodi.
I'm not gonna let anything happen to you.

Neću dozvoliti da ti se išta dogodi, obećavam.
I won't let anything happen to you, I promise.

Da ti se išta dogodi, ne bih mogao živjeti sa sobom.
If anything ever happened to you, I couldn't live with myself.

Samo, ne želim da ti se išta dogodi.
It's just, I don't want anything to happen to you.

Ako ti se išta dogodi, ne bih si to mogla oprostiti.
If anything happened to you, I wouldn't be able to forgive myself.

Hej, slušaj, nedam da ti se išta dogodi.
Hey, listen, I won't let anything happen to you.

Znaš li da se protivi motoru jer te voli i ne želi da ti se išta dogodi?
Because she cares about you so much, She doesn't want anything to happen to you?

Ne bih mogao da podnesem da ti se išta dogodi, a ne želim da brinem o tebi dok se suočavam s ovim.
I couldn't stand it if anything happened to you, and I don't want to be worrying about you while I'm facing up to this.

Mi želimo… ne želimo da ti se išta dogodi.
We like you. We like… We don't want to see anything happen to you.

Jer ne želim da ti se išta dogodi.
I hope you do, Don. Because I wouldn't want anything to happen to you.

Njih bi uništilo da ti se išta dogodi.
Who would be destroyed if anything happened to you.

Neću dozvoliti da ti se ikada išta dogodi.
I'd never let anything happen to you.

Zato što… ne želim da ti se išta loše dogodi.
Cause I don't want anything to happen to you.

Ne bih mogla da živim ako bi ti se išta loše dogodilo, tata.
I couldn't live with myself if anything bad happened to you, dad.

Ne bih htela da ti se išta loše dogodi.
I don't want anything to happen to you.

Nisam hteo da se išta od toga dogodi.
I didn't want any of this to happen.

Nisam željela da se išta od toga dogodi, Bud, ali dogodilo se..
I didn't want any of it to happen, Bud, but it did.

Нећу дозволити да ти се догоди ишта лоше.
And I'm not gonna let anything bad happen to you.