Sta znaci na Srpskom ARE ANNOUNCED - prevod na Српском

• се објављују
• најављени су
• најављују се
• су објављени
• raspisuju
• је најавио
• se proglašavaju

Примери коришћења Are announced на Енглеском и њихови преводи на Српски

New events are announced.
Најављени су нови протести.

If you won, you will know this as soon as the results are announced.
Ако победите, знаћете то чим се објаве резултати.

The winners are announced here.
Dobitnici su proglašeni ovde.

The moment has arrived and the winners are announced.
Momenat odluke je došao i pobednici su proglašeni!

Finalists are announced in May.
Finalisti se proglašavaju u maju.

In addition to the careful composition of positive customer reports to the effects that are announced by the provider.
Поред пажљивог састављања позитивних извештаја купаца о ефектима које најављује провајдер.

The results are announced in the next show.
До сада су објављене следеће епзизоде.

In addition to the careful compilation of well-meaning user reports to those results, which are announced by the manufacturer.
Поред пажљивог састављања добронамерних корисничких извештаја о тим резултатима, које је најавио произвођач.

The contest results are announced in the summer.
Резултати конкурса су објављени августа исте године.

Leap seconds are announced in advance by the International Earth Rotation and Reference Systems Service which measures the Earth's rotation and determines whether a leap second is necessary.
Преступне секунде унапред најављује Међународни сервис за ротацију Земље и референцне системе који мери Земљину ротацију и одређује да ли је преступна секунда потребна.

And new protests are announced.
Најављени су нови протести.

Current revisions are announced simultaneously with new data publishing.
Текуће ревизије се објављују истовремено са објављивањем нових података.

And new protests are announced.
Најављују се и нови протести.

Testing packages are announced and discussed on the CentOS Developer's list.
Тестирани пакети се објављују и о њима дискутује на" CentOS" листи развојног тима.

The wildcard songs and artists are announced in January.
Џокер песме и извођачи се објављују у јануару.

The perfect conditions for skiing are announced by the end of February, while the next five days, according to meteorological forecasts, snowfalls are expected that will further improve the conditions for skiing.
Савршени услови за скијање најављени су и до краја фебруара, док се сљедећих пет дана, према метеоролошкој прогнози, сваки дан очекују сњежне падавине које ће додатно побољшати услове за скијање.

You have the choice of checking the winnings yourself when the results are announced or waiting for an email of the results.
Имате могућност да сами проверите добитке када се резултати објаве или чекате е-пошту са резултатима.

Huge revisions are announced in Release Calendar.
Велике ревизије најављују се у Календару објављивања.

Elections through electoral assembly shall be held if conditions have not been met for direct elections and if after the dissolution of a national council new elections are announced within 60 days of its dissolution.
Izbori putem elektorske skupatine odr~avaju se ako nisu ispunjeni uslovi za neposredne izbore i ako se posle raspuatanja nacionalnog saveta novi izbori raspisuju u roku od 60 dana od raspuatanja.

Specific awards amounts are announced at the contest based on attendance.
Специфични износи награда се објављују на конкурсу на основу присуства.

For participation in 2014, the third year of the implementation of the Project's component Providing Incentives to Schools and Communities can apply all primary and secondary schools from 30 municipalities that are announced on our web site www. pmio. mk.
За учешће у 2013 годину, друга година од имплементације Пројекта, у компоненти Обезбеџивање стимуланса за школе и локалне заједнице могу аплицирати све основне и средње школе из 30 општина, које су објављене на наш веб сајт www. pmio. mk.

Milanovic speaks after election results are announced:"Let the better one win, and that's me".
Milanović posle objavljivanja rezultata: Neka pobedi bolji, a to sam ja.

Time of elections Article 36 Elections for members of all national councils and for the members of the first assembly of a national council shall be held on the same day, except after the dissolution of a national council when new elections are announced within 60 days of the dissolution.
Vreme odr~avanja izbora lan 36. Izbori za lanove svih nacionalnih saveta, pa i za lanove prvog saziva nacionalnog saveta, odr~avaju se istog dana, izuzev kada se posle raspuatanja nacionalnog saveta novi izbori raspisuju u roku od 60 dana od raspuatanja.

Deviations from the determined dates are announced in advance and explained in the Calendar.
Одступања од утврђених датума унапред се објављују и образлажу у Календару.

Lectures, seminars, presentations… Learn more about the typical American issues through lectures, discussions, seminars, presentations on culture, politics, democracy, pop culture, everyday life, sports, dance and other interesting topics, which are held occasionally and are announced on the websites and through media.
Seminari, prezentacije… Naučite više o tipičnim američkim temama kroz predavanja, diskusije, seminare i prezentacije o kulturi, politici, demokratiji, pop kulturi, svakodnevnom životu, sportu, plesu i drugim zanimljivim temama, koja se održavaju povremeno i najavljuju se na sajtu i putem drugih medija.

There are, however, more public holidays celebrated in Greece than are announced by the Ministry of Labor each year as either obligatory or optional.
Међутим, у Грчкој се прославља више празника него што их Министарство рада објави сваке године као обавезним или необавезним.

AC ProgramsLectures, seminars, presentations… Learn more about the typical American issues through lectures, discussions, seminars, presentations on culture, politics, democracy, pop culture, everyday life, sports, dance and other interesting topics, which are held occasionally and are announced on the websites and through media. BooksWe offer almost 3000 books.
AK ProgramiPredavanja, seminari, prezentacije… Naučite više o tipičnim američkim temama kroz predavanja, diskusije, seminare i prezentacije o kulturi, politici, demokratiji, pop kulturi, svakodnevnom životu, sportu, plesu i drugim zanimljivim temama, koja se održavaju povremeno i najavljuju se na sajtu i putem drugih medija. KnjigeNudimo skoro 3000 knjiga.

The programme also offers student scholarship opportunities, which are announced on an annual basis by the Executive Board of the Institute of Social Sciences…[-].
Програм такође нуди могућност стипендирања ученика, који су објављени на годишњем нивоу од стране Извршног одбора Института друштвених наука…[-].

The release date of the series"Chernobyl"(2019) from NTV is set, the actors and plot are announced, and the trailer has already been released.
Датум објављивања серије" Чернобил"( 2019.) са НТВ-а, најављени су глумци и заплет, а трејлер је већ објављен.

The winners are kept secret until that moment, even the Nobel laureates who will shake their hand don't know who they are until they're announced.
Pobednici se čuvaju u tajnosti do tog momenta, čak ni nobelovci koji će im čestitati ne znaju ko su oni do objavljivanja.