Примери коришћења Are attended на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The eggs hatch after about three weeks and the young are attended by both parents.
These ceremonies are attended by local government representatives and are given wide media coverage.
Церемонијама присуствују локални владини званичници, уз медијском покривеношћу.The classes operate in a fun andsafe environment and are attended every week by Disco Duck himself!
Часови раде у забавном ибезбедном окружењу и свакодневно присуствују Дисцо Дуцк!Serbian language classes are attended twice a week, on Mondays and Fridays, by students from the fifth to the eighth grade.
Časove srpskog jezika pohađaju đaci od petog do osmog razreda, dva puta nedeljno- ponedeljkom i petkom.Core courses andelectives are offered in the form of seminars, which are attended by 10 to 25 international and Dutch students.
Основни курсеви иизборни се нуде у виду семинара, који су присуствовали 10 до 25 међународних и холандске студенте.And many Gay Pride festivals are attended by local political action groups, political parties, and activist organizations.
И многи Гаи Приде фестивали присуствују локалне политичке акционе групе, политичке странке и активистичке организације.It's a contradictory land where people dance the Lezginka with passion and joy,and funerals are attended by professional“mourners.”.
То је контрадикторна земља где људи са страшћу и радошћу плешу лезгинку,а на погребима присуствују професионалне нарикаче.Sessions last for 45 minutes and are attended by both members in the relationship.
Састанак је почео са 45 минута закашњења, а присуствују му и делегације две стране.They are attended by students who have already secured comfortable positions and are also used by those who hope to make changes in their career.
Они су присуствовали студенти који In addition, the Fennia Salon restaurant regularly hosts show programs, which are attended by teams of various fame and popularity.
Поред тога, ресторан Фенниа Салон редовно домаћин емисија програма, којима присуствују тимови различите славе и популарности.Clinical engineering classes are attended throughout the academic semesters in core and trending topics of the clinical engineering field.
Класе клиничког инжењеринга похађају током семестра академске у основним и пољима која теже ка клиничком инжењерингу.Acting Rector of the University of Banja Luka, Radoslav Gajanin, said that RS andthis University joined the community of 525 established Confucius Institutes worldwide, which are attended by nine million of pupils and students.
Vršilac dužnosti rektora Univerziteta u Banjaluci Radoslav Gajanin rekao je da se Republika Srpska iovaj univerzitet pridružuju zajednici od 525 osnovanih Konfučijevih instituta u svetu, koje pohađa devet miliona učenika i studenata.The classes in Serbian are attended by young people, who are from 15 to 30 years old, from the Albanian community in the municipalities of Bujanovac and Presevo.
Nastavu srpskog jezika pohađaju mladi od 15 do 30 godina iz albanske zajednice iz opština Bujanovac i Preševo.MosBuild is not only an exhibition;it also includes an extensive programme of business events which are attended by CEOs of major companies, members of the Russian government and directors of public organisations.
MosBuild” nije samosajam već podrazumeva i obiman program poslovnih događaja posećenih od strane direktora velikih kompanija, članova ruske vlade i direktora javnih organizacija.The classes in Serbian are attended by young people, who are from 15 to 30 years old, from the Albanian community in the municipalities of Bujanovac and Presevo.
Наставу српског језика похађају млади од 15 до 30 година из албанске заједнице из општина Бујановац и Прешево.Acting Rector of the University of Banja Luka, Radoslav Gajanin, said that RS andthis University joined the community of 525 established Confucius Institutes worldwide, which are attended by nine million of pupils and students.
Вршилац дужности ректора Универзитета у Бањалуци, Радослав Гајанин, рекао је да се Република Српска иовај универзитет придружују заједници од 525 основаних Конфучијевих института у свијету, које похађа девет милиона ученика и студената.Subjects are attended in the first year of studies in the overall range of 50 ECTS, where all subjects are elective according to the curriculum given in the following table.
ППредмети се похађају на првој години студија у укупном обиму од 50 ЕСПБ при чему су сви предмети изборни према наставном плану датом у следећој табели.The most important thing is that our 230 students, as well as the employees in the central school building, will have better conditions for learning and work,” said the director of the Karadjordje Elementary School, Alexander Skachkov,noting that there are eight other regional schools in the school, which are attended by a total of 550 students.
Najvažnije je da će naših 230 đaka, ali i zaposleni u centralnom objektu škole, imati bolje uslove za učenje i rad“, rekao je direktor Osnovne škole„ Karađorđe“, Aleksandar Skačkov, ističući dau sastavu ove ima još osam područnih škola koje pohađa ukupno 550 učenika i učenica.Subjects are attended in the first year of studies in the overall range of 50 ECTS, where three subjects are compulsory and others are elective and grouped into different selections according to the curriculum given in the following table.
Предмети се похађају на првој години студија у укупном обиму од 50 ЕСПБ при чему су три предмета обавезна, а остали су изборни распоређени у одређене изборне групе према наставном плану датом у следећој табели.This club and the futsal school of our renowned national team member Aleksandar Kovačević are attended by around 50 children with disabilities, and this donation will represent huge support to the efforts aimed at providing equal opportunities for children with disabilities to take up sports and be equal members of the community.
Ovaj klub i školu fudbala našeg proslavljenog reprezentativca Aleksandra Kovačevića pohađa oko 50 dece sa invaliditetom i smetnjama u razvoju, pa će donacija Eurobanke biti velika podrška naporima da ova deca dobiju jednake mogućnosti da se bave sportom i budu ravnopravni članovi zajednice.December 2017. Elementary schools in Vranje, Presevo,Bujanovac and Bosilegrad are attended by 77 children of refugees and migrants from the Middle East who are, along with their parents, accommodated at the reception centers in those four cities, said Sasko Nikolic, the Ministry of Education's superviorfor the issues of migrant children in the Pcinj District.
Decembar 2017. Osnovne škole u Vranju, Preševu,Bujanovcu i Bosilegradu pohađa 77 dece izbeglica i migranata sa Bliskog istoka koji su sa svojim roditeljima smešteni u prihvatnim centrima u ta četiri grada, izjavio je merntor Ministarstva prosvete za decu migrante u Pčinjskom okrugu, Saško Nikolić.In addition to a large number of secondary school students,the Serbian language classes are attended by students of the Faculty of Economics' Department in Bujanovac, those of other higher educational institutions, interns and the staff of the local self-governments, as well as by graduate students who believe that the knowledge of the Serbian language will help them get a job. Serbian language classes are organized on weekends, twice per week.
Osim velikog broja srednjoškolaca,Školu srpskog jezika pohađaju i studenti odeljenja Ekonomskog fakulteta iz Bujanovca, al i drugih visokoškolskih ustanova, stažisti i zaposleni u lokalnim samoupravama ali i svršeni studenti koji smatraju da sa znanjem srpskog jezika mogu lakše doći do posla. Časovi Škole srpskog jezika se organizuju vikendima dva puta nedeljno.The event is attended by over 300 exhibitors and over 10000 visitors.
Догађају присуствују преко КСНУМКС излагача и преко КСНУМКС посетилаца.Thousands of people are attending.”.
Хиљаде девојака присуствују!".This event is attended by representatives of STP Belgrade, who will participate in the conference.
Овом догађају присуствују и представници НТП Београд, који ће учествовати у раду конференције.Adult men and one woman are attending a training session on starting-up their own business.
Двадесет пет одраслих мушкараца и једна жена присуствују тренингу о покретању сопственог посла.The Conference was attended by individuals and organisations from Balkans Bosnia and….
The marriage ceremony was attended only by immediate family members.
This time was attended directly by representatives of Guinness.
The meeting was attended by a great majority of the JWG members from both side of the border.
