Sta znaci na Srpskom ARE CONTRARY - prevod na Српском

• su suprotni
• је противан
• su u suprotnosti
• су супротне
• противни су
• противрече

Примери коришћења Are contrary на Енглеском и њихови преводи на Српски

And they do not please God and are contrary to all men….
Прогонише, и Богу не угађају, и противни су свима људима.

(6) which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;
Који је противан јавном поретку или прихваћеним моралним принципима;

These two natures, the flesh and the Spirit, are contrary to each other.
Ova dva entiteta, telo i duša, suprotni su jedno drugom.

But when you think thoughts that are contrary to that truth, you feel the opposite emotions of disempowerment and bondage.
Ali kad razmišljate o stvarima koje se kose s tom istinom, osećate suprotne emocije nemoći i stega.

However, there are some disagreements which are contrary Church teaching.
Постоје некатумачења која су противна учењу Цркве.

Determines the activities that are contrary to the dignity and independence of a judge and damaging to the reputation of the court;
Одређује активности које су супротне достојанству и независности судије и штете углед суда.

Personal attacks against anyone; regardless of his/her past behavior; are contrary to this spirit.
Лични напади на било кога, без обзира на њихово прошло понашање, супротни су овом принципу.

He doesn't meet those requests which are contrary to His holy will, contrary to His wise, unfathomable destinies.
Он неће удовољити ни оним мољењима која су противна Његовој светој вољи и Његовим премудрим и недокучивим плановима.

Personal attacks against anyone; regardless of his/her past behavior; are contrary to this spirit.
Lični napadi na bilo koga, bez obzira na njihovo prošlo ponašanje, suprotni su ovom principu.

Denial and revisionism are contrary to the values of the European Union and are contrary to the project of integration of the Western Balkans into the European Union,” an EU spokesperson said.
Odbijanje i revizija( masakra) su u suprotnosti s vrednostima EU i suprotni projektu zapadnog Balkana o integraciji u EU“, rekao je jedan od portparola EU u pisanoj izjavi.

Furthermore, uncontrollable spasms of emotion are contrary to the nature of the Holy Spirit.
Штавише, неконтролисани напади емоција су супротни природи Светог Духа.

The Commission emphasizes that all forms of direct or indirect price fixing in further sales are contrary to the Law.
Сви облици директног или индиректног одређивања цена у даљој продаји супротни су Закону.

Denial and revisionism are contrary to the values of the European Union and are contrary to the project of integration of the Western Balkans into the European Union,” an EU spokesperson said.
Odbijanje i revizija( masakra) su u suprotnosti s vrednostima EU i suprotni projektu zapadnog Balkana o integraciji u EU“, poručeno je u saopštenju objavljenom na dan masakra.

You are being encouraged to rein in any thoughts and emotions that are contrary to what you're trying to attract.
Ohrabruje vas da zauzdate sve misli i osećaje koji su suprotni onome što pokušavate da privučete.

He assumes that provisions of the current law that are contrary to democratic values and which have resulted in concentration of power and monopoly in the media sector would be revoked, reports the daily newspaper Vecernje Novosti.
Pretpostavlja da će se raditi na uklanjanju odredbi koje se kose sa demokratskim vrednostima i koje su bile osnov da dođe do koncentracije moći i monopola u medijskom sektoru, pišu Večernje novosti.

You are being encouraged to rein in any thoughts and emotions that are contrary to what you're trying to attract.
Ohrabruje vas se da zauzdate sve misli i osećanja koja su suprotne onome što pokušavate da privučete.

Washington's unilateral steps, which are contrary to international law, are creating even greater difficulties for the delivery of socially important items to the country, something that clearly worsens the situation for all Venezuelan citizens regardless of their political preferences.
Једностране мере Вашингтона, које противрече међународном праву, стварају све више тешкоћа за испоруке социјално значајне робе у ту земљу, што очигледно погоршава положај свих грађана Венецуеле, независно од њихових политичких ставова.

It deals with the trouble people have when presented with facts that are contrary to some belief they hold.
Она је повезана са проблемом који људи имају када се суоче са чињеницама које су супротне њиховим уверењима.

The Merchant may require provisions of the Framework Agreement which are contrary to the information provided in the pre-contractual phase in accordance with the Law and/or provisions relating to information on compulsory elements of the Framework Agreement which have not previously been submitted to the Merchant- to be declared null and void.
Trgovac može zahtevati da se odredbe Okvirnog ugovora koje su u suprotnosti sa informacijama pruženim u predugovornoj fazi u skladu sa Zakonom, odnosno odredbe koje se odnose na informacije o obaveznim elementima Okvirnog ugovora, koje nisu prethodno dostavljene- utvrde ništavim.

This article is directed against acts of competition that are contrary to honest practices in industry or commerce.
Акт нелојалне конкуренције представља сваки акт конкуренције, који је противан поштеним обичајима у индустрији или трговини.

The more we understand who God is and develop a love for His character, the more we will be like Him and the more we will hate those things that are contrary to His Word.
Што више разумемо Божије особине и волимо Његову личност, то ћемо више бити као Он и више ћемо мрзети оне ствари које су супротне Његовој Речи и природи.

The Commission reiterates that the principles of homeopathy and theoretical explanations of the mechanisms of its alleged actions are contrary to known chemical, physical and biological laws, and convincing experimental confirmation of its effectiveness do not exist.
У њеном меморандуму се наводи да принципи хомеопатије и теоретска објашњења механизама претпостављених дејстава" противрече познатим хемијским, физичким и биолошким законима, а убедљиве експерименталне потврде не постоје".

The more we understand God's attributes and love His character, the more we will be like Him and the more we will hate those things that are contrary to His Word and nature.
Што више разумемо Божије особине и волимо Његову личност, то ћемо више бити као Он и више ћемо мрзети оне ствари које су супротне Његовој Речи и природи.

The Payment service user may request that provisions of the Framework Contract that are contrary to the information provided to the Payment service user in the pre-agreement phase, and/or the provisions regarding significant elements of the Framework Contract, not previously provided to the Payment service user, are declared null and void.
Korisnik platnih usluga može zahtevati da se odredbe Okvirnog ugovora, koje su u suprotnosti sa informacijama pruženim Korisniku platnih usluga u predugovornoj fazi, odnosno odredbe koje se odnose na bitne elemente Okvirnog ugovora, koje nisu prethodno dostavljene korisniku platnih usluga utvrde ništavim.

Therefore, many of the most widely accepted moral beliefs about combatants' duties to obedience are contrary to legal and historical precedent.
Стога, многа од широко прихваћених моралних предубеђења о обавези бораца да извршавају наређења су супротна правним и историјским преседанима.

Dr. Bostrom's basic argument is that such systems will eventually have such an insatiable thirst for information that they will perhaps learn how to learn and eventually discover that they may have goals that are contrary to human needs.
Osnovni argument dr Bostroma je da bi slični sistemi vremenom imali takavu nezasitu žudnju za informacijama da bi možda naučili kako da uče i vremenom bi otkrili da možda imaju ciljeve koji su suprotni ljudskim potrebama.

American wishes and active efforts to see Kosovo secede from Serbia and see Kosovo and Kosovo Albanians achieve full independence, are contrary to the international law, politically deprecated and, on top of all, irresponsibly expensive….
Америчка жеља и активно настојање да се оно отцепи од Србије и оствари пуна независност Косова, односно, косовских Албанаца, противни су међународном праву, политички депласирани и, уз то, неодговорно скупи….

The Law on Public Information stipulates that a person engaging in distribution of public media must not refuse to distribute someone's public media without a valid commercial reason, or to impose conditions for distribution that are contrary to market principles.
Zakonom o javnom informisanju predviđeno je da lice koje se bavi distribucijom javnih glasila ne sme da odbije da distribuira nečije javno glasilo bez opravdanog komercijalnog razloga, kao ni da za distribuciju javnog glasila postavlja uslove koji su suprotni trţišnim principima.

Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men;" I Thessalonians 2:15.
Који убише и Господа Исуса и своје пророке, и нас прогонише, и Богу не угађају, и противни су свима људима“( апостол Павле у Посланици Солуњанима, 2, 15).

The Law on Public Information(LPI) states that a person engaged in the distribution of public media may not refuse to distribute someone's public media without a justified commercial reason. The LPI also states that a person engaged in the distribution of public media must not impose any conditions for the said distribution that are contrary to market principles.
Na kraju, Zakonom o javnom informisanju propisano je da lice PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za novembar 2009 koje se bavi distribucijom javnih glasila ne sme da odbije da distribuira nečije javno glasilo bez opravdanog komercijalnog razloga, kao ni da za distribuciju javnog glasila postavlja uslove koji su suprotni tržišnim principima.