Примери коришћења Are mistaken на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Now you are mistaken.
Sada vi grešite.However, I think that the Government are mistaken.
You are mistaken, Buffy.
Your sources are mistaken.
You are mistaken, not me.
Људи такође преводе
Tell them they are mistaken.
Reci im da greše.You are mistaken, my daughter.
A vi ste pogrešili, devojko.Those other women are mistaken.
Te druge žene greše.People are mistaken, considering the great"lonely geniuses".
But my child, you are mistaken.
MB: People are mistaken when they perceive New Belgrade in such a way.
MB: Ljudi greše kada posmatraju Novi Beograd na taj način.But the vaccine-haters are mistaken.
Ali mrzitelji vakcina greše.But you are mistaken if you think my husband had any part in this.
Ali vi grešite ako mislite da moj muž ima bilo kakvog udela u tome.This is where most of us are mistaken.
Evo gde većina nas greši.Many people are mistaken in thinking that plants need only carbon dioxide, no!
Those who think otherwise are mistaken.'.
Oni koji misle drugačije, greše'.People are mistaken when they think that technology just automatically improves.
Ljudi greše kad misle da se tehnologija prosto automatski unapređuje.Consequently, mushroom pickers often are mistaken.
Сходно томе, гљива берачи често греше.Those are mistaken who say that Kosovo stopped the wheel of our history and held us back.
Греше они који говоре Косово је зауставило точак наше историје;….Don't try to convince them they are mistaken.
Nemojte pokušavati Consequently, the occultists are mistaken regarding the neutrality and safety of the nonphysical force.
Последично, окултисти греше по питању неутралности и сигурности нетелесних сила.How is it possible that managers are mistaken this much?
Kako je moguće da menadžeri toliko greše?But if they are mistaken for the thing itself, they turn into dumb idols, breaking the hearts of their worshippers.
Али, ако их помешамо са самом ствари, претварају се у неме идоле који сламају срца својих поклоника.Circles believing that they will take revenge this way are mistaken.
Krugovi koji veruju da će se na ovaj način osvetiti, greše.At this stage, many are mistaken, taking the symptom for ordinary dust, and try to brush away the bloom with your finger.
У овој фази многи погрешно узимају симптом за обичну прашину и покушавају да очисте цвату прстом.Circles believing that they will take revenge this way are mistaken.
Кругови који верују да ће се на овај начин осветити, греше.These things- the beauty,the memory of our own past- are good images of what we really desire, but if they are mistaken for the thing itself, they turn into dumb idols, breaking the hearts of their worshippers.
Ове ствари- лепота,сећање на сопствену прошлост- добре су представе онога за чим заиста жудимо; али, ако их помешамо са самом ствари, претварају се у неме идоле који сламају срца својих поклоника.People who believe they will die first andthen rise up are mistaken.
Oni koji govore da će prvo umreti apotom vaskrsnuti, greše.Since it is difficult to distinguish between those who knowingly promote unproven medical therapies and those who are mistaken as to their effectiveness, US courts have ruled in defamation cases that accusing someone of quackery or calling a practitioner a quack is not equivalent to accusing that person of committing medical fraud.
Како је понекад тешко раздвојити оне који намерно промовишу недоказану медицинску терапију од оних који то грешком чине, судови у Сједињеним Државама су одредили да у случајевима дифамације оптужити неког за надрликераство или назвати лекара„ нарилекаром“ није исто што и оптужити ту особу за обаваљање медицинске преваре.Since it is difficult to distinguish between those who knowingly promote unproven medical therapies and those who are mistaken as to their effectiveness, United States courts have ruled in defamation cases that accusing someone of quackery or calling a practitioner a quack is not equivalent to accusing that person of committing medical fraud.
Како је понекад тешко раздвојити оне који намерно промовишу недоказану медицинску терапију од оних који то грешком чине, судови у Сједињеним Државама су одредили да у случајевима дифамације оптужити неког за надрликераство или назвати лекара„ нарилекаром“ није исто што и оптужити ту особу за обаваљање медицинске преваре.
