Примери коришћења Are raising на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Corporations are raising our children.
We are raising our own kids so differently than you raised us.
Oni svoju decu odgajaju drugačije nego mi….Together they are raising four children.
We are raising a free-thinking new generation of filmmakers and broadcasters.
Ми смо подизање слободан-размишља нова генерација филмских стваралаца и емитера.They are the ones who are raising the child.
The two are raising four kids together.
Njih dvoje zajedno podižu četvoro dece.I give a lot of credit to single mothers who are raising children on their own.
Ogroman je teret na majkama koje decu odgajaju same.In response, lenders are raising fees to close home loans to cover their additional costs.
Као одговор на то, зајмодавци повећавају накнаде за затварање стамбених кредита како би покрили своје додатне трошкове.Today a more orless Marxist inspiration prevails among those groups and individuals who are raising the banner of the continent's liberation.
Данас мање иливише марксистичка инспирација преовладава међу овим групама и појединцима који подижу заставу за ослобођење континента.These 18 states are raising the minimum wage in 2018.
Ове државе повећавају минималну плату у 2018. години.In California, though, it's even more important to save water because of the drought- andwater companies are raising rates and adding penalties as a result.
Међутим, у Калифорнији је још важније уштедјети воду због суше- аводе компаније повећавају стопе и додају казне као резултат.These 20 States are Raising Minimum Wage in 2017.
We are raising a generation of children who are going to be incapable of succeeding in the modern era.
Mi odgajamo generaciju dece koja će biti potpuno nesposobna da ostvari bilo kakav uspeh u modernom dobu.One in 12 parents are raising their children vegan.
Један од ТВЕЛВЕ родитеља подиже своју децу веган.The stress of the holidays is often felt more by non-traditional families,such as those who have been divorced and are raising children on their own.
Stres tokom perioda praznika najviše se oseti u ne-tradicionalnim porodicama, kaona primer razvedenim roditeljima, koji samostalno odgajaju decu.We often say,“We are raising adults, not children.”.
Često kažem: Mi odgajamo odrasle osobe, ne decu.My priorities are raising the living standards at home, gaining membership in NATO and the EU and resolving open issues with our neighbours," Sanader said following his meeting with Mesic.
Moji prioriteti su podizanje životnog standarda ljudi, ulazak u NATO i EU i rešavanje otvorenih pitanja sa našim susedima", rekao Not only that, but she and her husband are raising two grandchildren, ages 3 and 7.
Не само то, већ она и њен супруг подижу двоје унучади, узраста 3 и 7 година.We live today and are raising our children in a kind of children's fantasy spectacular industrial complex.
Živimo u današnjici i odgajamo svoju decu u nekoj vrsti spektakularnog industrijskog kompleksa dečije fantazije.We still work together every day, and are raising our children together with no quarrels.
I dalje radimo zajedno svaki dan I odgajamo našu decu bez ikakvih svađa.International organisations are raising the alarm over Bosnia and Herzegovina's Cave Vjetrenica-- a natural monument and candidate for UNESCO's World Heritage List-- because of the threat to its natural resources and unique fauna.
Međunarodne organizacije podižu uzbunu oko pećine Vjetrenice u Bosni i Hercegovini-- prirodnog spomenika i kandidata za UNESKO-ovu Listu svetske baštine-- zbog opasnosti po njene prirodne resurse i jedinstvenu faunu.Huge civilian casualties,chiefly the result of Saudi airstrikes, are raising pressure on the Obama Administration to do something to limit the violence.
Бројне жртве међу цивилима,углавном у нападима саудијске авијације, повећавају притисак на Обамину администрацију да нешто учини не би ли се насиље ограничило.Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them.
Neretko, bake i dede podižu svoje unuke jer roditelji, usled odavanja alkoholizmu, nasilja u porodici i opšte apatije, nisu u stanju da to čine.As plans to repatriate Rohingya refugees to Myanmar moves forward,rights groups and NGOs are raising alarms about security for those returning to the country which they had recently fled to escape violence.
Dok se plan za povratak Rohindza izbeglica kreće ka napred, grupe za ljudska prava inevladine organizacije podižu uzbunu o pitanju bezbednosti onih koji se vraćaju u zemlju koju su nedavno napustili kako bi izbegli nasilje.Researchers and tech companies are raising alarms about AI going awry, such as facial recognition algorithms that are less accurate on black faces.
Истраживачи и технолошке компаније подижу аларме о АИ иде наопако, попут алгоритама препознавања лица који су на црним лицима мање тачни.Twenty-one states are raising their minimum wage in 2017.
Ове 20 држава подиже минималну плату 2017. године.Other networks focus on aiding parents who are raising a child with special needs, from learning disabilities to genetic disorders.
Друге мреже се фокусирају на помоћ родитељима који подижу дете са посебним потребама, од учења инвалидитета до генетских поремећаја.In Europe, many of our civil society partners are raising their voices demanding a common European approach in line with international human rights commitments.".
У Европи, многи наши партнери из цивилног друштва подижу своје гласове захтевајући заједнички европски приступ у складу са међународним обавезама за људска права.“.In Europe, many of our civil society partners are raising their voices demanding a common European approach in line with international human rights commitments.”.
U Evropi, mnogi naši partneri iz civilnog društva podižu svoje glasove zahtevajući zajednički evropski pristup u skladu sa međunarodnim obavezama za ljudska prava.“.You're raising a child?
